北周国主将向河阳进兵，内史上士宇文说：“齐氏从建国到现在，经历几代；就算君主无道，但能胜任藩镇职守的，还有许多人。此时出兵，必须对进攻的地点认真选择。河阳位于要冲之地，是集中了精兵的地方，全力进行围攻，恐不易达成目标。臣的观点是，汾曲等地，北齐防守的人数既少，又有平坦的地势，容易攻取。用兵之地，这里是最好的。”民部中大夫天水人赵煚说：“河南与洛阳，四面容易受到敌军的攻击，尽管占领了这些地方，防守也很困难。请从河北直接向太原进军，将齐国的巢穴捣毁，便可一举而定。”遂伯下大夫鲍宏说：“我国强大而齐国弱小，我国安定而齐国败乱，有什么必要担心不能攻下呢！但是先帝在世时多次攻打洛阳，由于对方早已做好防备，因此常常无法取胜。依照臣的计策，进兵汾川、潞川，向晋阳直扑，攻其不备，方为上策。”北周国主没有采纳他们的意见。鲍宏是鲍泉的弟弟。

壬午日，北周国主统率六万军队，直指河阴。杨素请求带领父亲的部下成为先头部队，北周国主同意了。

八月癸卯日，北周派使者前往陈朝访问。

北周军队来到北齐境内，下令不许砍伐树木踩踏庄稼，违犯的人一律斩首。丁未日，北周国主向河阴大城发动进攻，攻克。齐王宇文宪将武济攻克；进兵围困洛口，将东、西二城攻克，放火焚烧浮桥，浮桥烧毁。北齐永桥大都督太安傅伏，趁夜色从永桥来到中城中。北周将南城攻克后，围困中城，二十天也没能攻克。北齐洛州刺史独孤永业在金墉镇守，北周国主亲自领兵攻打，也未能攻取。独孤永业连夜赶制马槽两千只，北周人得知后，以为北齐将有大军来到，十分害怕。

九月，北齐右丞高阿那肱从晋阳领兵抵抗北周军队。他们抵达河阳，刚好北周国主患病，辛酉日夜间，领兵回国。北周水军将自己的船只烧掉。傅伏对行台乞伏贵和说：“北周军队十分疲惫，我愿意率领精骑两千追击他们，可以将他们打败。”乞伏贵和没有批准。

齐王宇文宪、于翼及李穆，进军所向全部获胜，投降和攻克的超过三十座城池，却一律弃城不守。只有王药城位于要害之处，派仪同三司韩正在那里镇守，韩正不久就举城投降北齐。

戊寅日，北周国主返回长安。

庚辰日，北齐将赵彦深任命为司徒，将斛阿列罗任命为司空。

闰九月，陈朝车骑大将军吴明徹领兵进攻北齐的彭城；壬辰日，在吕梁将数万齐兵打败。

甲午日，北周国主前往同州。

冬季十月己巳日，朝廷将皇子陈叔齐立为新蔡王，将皇子陈叔文立为晋熙王。

十二月辛亥朔日，发生了日食。

壬戌日，朝廷将王玚任命为尚书左仆射，将太子詹事吴郡陆缮任命为右仆射。

庚午日，北周国主返回长安。

八年（丙申，公元576年）

春季正月癸未日，北周国主前往同州；辛卯日，前往河东涑川；甲午日，再次回到同州。

甲寅日，北齐宣布大赦。

乙卯日，北齐国主返回邺城。

二月辛酉日，北周国主派太子前往西部巡抚，顺便征讨吐谷浑，上开府仪同大将军王轨和宫正宇文孝伯随从太子同行。与军队调度相关之事，全权委托这二人，太子不过坐享其成而已。

北齐从由于犯罪没官成为奴婢的“杂户”中寻找尚未出嫁的女子，全部集中起来，凡是隐藏这类人的，就要处死家长。

壬申日，朝廷将开府仪同三司吴明徹任命为司空。

三月壬寅日，北周国主返回长安；夏季四月乙卯日，再次前往同州。

己未日，宣帝来到太庙祭祀。

尚书左仆射王玚去世。

五月壬辰日，北周国主返回长安。

六月戊申朔日，发生了日食。

辛亥日，北周国主前往太庙祭祀。

起初，太子陈叔宝想将左户部尚书江总任命为太子詹事，命令管记陆瑜对吏部尚书孔奂说了这件事。孔奂对陆瑜说：“江总虽然具备和潘岳、陆机一样的文采，却不具备东园公、绮里季那样的真才实能，如果让江总辅佐太子，我觉得很为难。”太子对此极为痛恨，便自己找到宣帝提出要求。宣帝正要同意时，孔奂上奏说：“江总，是具有才华的人士。现在皇太子并不缺少才华，难道还有依靠江总的必要！依臣的观点，但愿选拔敦厚稳重的人才，出任辅导太子的职务。”宣帝说：“照你的说法，什么人可以胜任这个职务？”孔奂说：“都官尚书王廓，世代承袭美德，才识与性格忠诚聪慧，可以担任此职。”太子当时就在皇帝身旁，便说：“王廓是王泰的儿子，做太子詹事不合适。”孔奂说：“宋朝的范晔是范泰的儿子，也担任太子詹事，前代也并未由于避讳而产生怀疑。”太子坚定地力争，宣帝最终还是将江总任命为太子詹事。江总是江的曾孙。

甲寅日，朝廷将尚书右仆射陆缮任命为左仆射。宣帝命令孔奂接替陆缮尚书右仆射一职，已经发出了诏令，受到太子的从中阻挡而作罢；改为将晋陵太守王克任命为尚书右仆射。

不久，江总与太子整夜饮酒，将女官陈氏收养为女儿；太子屡次便装外出，前往江总家里玩乐。宣帝非常生气，罢免了江总的官职。

北周利州刺史纪王宇文康，傲慢又毫无节制，整修武器，私下阴谋反叛。司录裴融规劝阻止他，宇文康杀死裴融。丙辰日，北周武帝赐死宇文康。

丁巳日，北周国主前往云阳。

庚申日，北齐宜阳王赵彦深去世。赵彦深侍奉了几代君主，常常参与机要，以温顺谨慎闻名。他去世后，朝贵中掌握机密的，只剩下侍中、开府仪同三司斛律孝卿一个人了，其余全部是受到后主宠爱的幸臣。斛律孝卿是斛律羌举的儿子，同其他人比起来，在贪婪污秽方面要好些。

秋季八月乙卯日，北周国主返回长安。

北周太子征讨吐谷浑，抵达伏俟城后便返回。

太子宫尹郑译、王端等人，全都受到太子宠幸。太子在军中做了很多失德恶劣的事，郑译等都参与其中。军队返回，王轨等向北周国主报告。国主非常生气，对太子和郑译等人处以棒打的惩罚，郑译等被除名，宫臣及亲幸者一律受到谴责。太子又召回郑译，像起初一样一同游玩亲近。郑译乘机道：“殿下何时可以得到天下？”太子听后非常高兴，越发亲近他。郑译是郑俨兄长的孙子。

北周武帝对太子十分严格，太子每次朝见，进退都与众臣一样，虽然是隆冬和酷夏，却不能得到休息；因为太子嗜酒，不许向东宫送酒；太子犯错，动辄便杖击或鞭打，曾经质问太子说：“自古以来被废掉的太子有多少？除了你以外我难道不能把其他儿子立为太子吗！”于是命令东宫的官员将太子的言谈举止记录下来，每月报告给武帝。太子对武帝的威严十分畏惧，掩饰自己的真实行为，因此太子的过失和恶行不被武帝知道。

本篇未完，请继续下一节的阅读..