起重光赤奋若（公元581年），尽昭阳单阏（公元583年），凡三年。

高宗宣皇帝下之下

太建十三年（辛丑，公元581年）

春季正月壬午日，朝廷将晋安王陈伯恭任命为尚书左仆射，将吏部尚书袁宪任命为尚书右仆射。袁宪是袁枢的弟弟。

北周静帝将年号改为大定。

二月甲寅日，隋王杨坚开始接受相国、统领百官的职务及九锡殊礼，并为隋国建立台省、设置官吏。丙辰日，北周静帝颁布诏书，将隋王妃独孤氏晋封为王后，将隋王世子杨勇立为太子。

北周开府仪同三司庾季才劝说隋王杨坚应在本月甲子日接受天命，登上皇位。太傅李穆及开府仪同大将军卢贲也劝说杨坚这样做。于是，北周静帝颁布诏书，让位迁至别宫居住。甲子日，北周静帝命兼太傅杞公宇文椿手捧册书，大宗伯赵煚手捧皇帝的玺印，将帝位禅让给隋王杨坚。隋文帝头戴远游冠；接受册书和御玺，然后改戴白纱帽，改穿黄袍；来到临光殿内，戴上冠冕，穿上兖服，礼仪与皇帝每年正月初一日朝会群臣的元会相同。隋文帝宣布大赦，将年号改为开皇。下令让相关官员手捧册书到南郊祭天，向上天禀告隋已承天受命。又派小冢宰元孝矩接替太子杨勇到洛阳镇守。元孝矩名为元矩，对外称表字，是元天赐的孙子；他的女儿是太子的妃子。

少内史崔仲方劝说隋主将北周的六官制度废除，而恢复汉、魏时期的制度，隋文帝接受了他的建议。于是设置太师、太傅、太保三师和太尉、司徒、司空三公，与尚书、门下、内史、秘书、内侍五省，御史、都水二台，太常等十一寺，左、右卫等十二府，从而分别掌管和统领各项职权政务。又设置上柱国到都督共十一等勋爵，以酬劳勤苦的功臣；设置特进到朝散大夫共七等散官，对有德行和声望的文武官员进行加封。另改称门下省长官侍中为纳言。将原相国府司马高颎任命为尚书左仆射兼纳言，将相国府司录京兆人虞庆则任命为内史监兼吏部尚书，将相国府内郎李德林任命为内史令。

乙丑日，隋文帝颁布诏令，将皇考杨忠追尊为武元皇帝，庙号太祖；将皇妣吕氏追尊为元明皇后。丙寅日，又下令建造祖庙和社庙。将原隋王后独孤氏册封为皇后，将王太子杨勇立为皇太子。丁卯日，将太尉赵煚任命为尚书右仆射。己巳日，将北周静帝封为介公。原北周宗室诸王一律降为公爵。

起初，刘昉、郑译谎称奉北周天元皇帝诏命让隋主辅政，天元杨皇后虽然并未参与谋划，但是由于静帝年幼，担心政权被别族掌握，因此听说杨坚辅政后十分高兴。后来杨皇后对其父亲怀有他图、密谋篡权有所察觉，内心愤然不平，往往表现在言语态度上，等到北周静帝将皇位禅让给隋主，她十分愤怒和悲伤。隋主也觉得很对不起女儿，于是将她改封为乐平公主，过了一段时间后，隋主想让女儿改嫁，乐平公主誓死不答应，隋主只得作罢。

隋文帝与从前北周的载师下大夫北平人荣建绪是故交，在隋主即将接受禅让时，荣建绪被任命为息州刺史。在他即将赴任时，隋主对他说：“暂请耽搁一下，当同享富贵。”荣建绪正色回答说：“明公此言并非我希望听到的。”等到隋主即位，荣建绪来到朝中，文帝对他说：“你感到后悔吗？”荣建绪叩头回答说：“我虽然处在有晋、宋禅让之际东晋秘书监徐广的位置，但很像曹魏代汉后的东汉太尉杨彪。”隋文帝非常生气地说：“朕虽然不懂得书上的典故，但也明白你这话不恭敬！”

原北周上柱国窦毅之女听说隋主接受了禅让，于殿阶下扑倒，捶胸叹息说：“恨我不是个男子，以拯救舅家宇文氏的患难！”窦毅与夫人襄阳公主赶忙把她的嘴捂住说：“你不可以乱说，会招来灭族的灾祸！”窦毅因此觉得女儿超于常人。等到窦毅的女儿成年，嫁给了唐公李渊。李渊是李昞之子。

内史监虞庆则劝说隋文帝将北周帝室宇文氏斩尽杀绝，尚书左仆射高颎和邗公杨惠也违背本意地依从了。只有内史令李德林坚持争辩，认为不可以那样做。隋主变了脸色说：“你只是个书生，没有资格讨论此事！”于是，北周太祖的孙子谯公宇文乾恽、冀公宇文绚，孝闵帝宇文觉的儿子纪公宇文湜，明帝宇文毓的儿子酆公宇文贞、宋公宇文实，武帝宇文邕的儿子汉公宇文赞、秦公宇文贽、曹公宇文允、道公宇文充、蔡公宇文兑、荆公宇文元，宣帝宇文赞的儿子莱公宇文衍、郢公宇文术，全都斩杀。由于这件事，李德林的官品职位再也没有得到升迁。

乙亥日，南陈宣帝亲自耕种藉田。

隋文帝封皇弟邵公杨慧为滕王、安公杨爽为卫王，封皇子雁门公杨广为晋王、杨俊为秦王、杨秀为越王、杨谅为汉王。

隋文帝给并州总管李穆颁赐诏书说：“您既素有德望，且与家父又是的同辈好友。您劝我顺应天命的来函，我不敢不遵从。已经在本月十三日恭敬地接受了天命。”不久李穆自并州来到朝中，文帝将李穆任命为太师，特别准许他在朝拜时不用称名；李穆的子孙就算仍在襁褓中，也一律授予仪同三司，于是，李穆家族中手持牙笏身居官位的人有一百多，贵盛无比。隋文帝又将上柱国窦炽任命为太傅，将幽州总管于翼任命为太尉。李穆上表请求退休，隋文帝颁布诏书说：“古时姜太公吕尚百岁之时还能辅佐周文王、武王建功立业，张苍一头白发时担任汉文帝的丞相，才能高的人佐命当世，不可以常礼约束。”于是鉴于李穆年迈，敕令将正常朝会免除，遇有重大事务，便派人前往府中咨询。

美阳公苏威是苏绰之子，少年时即有美名，北周晋公宇文护强把女儿嫁给他做妻子。后来苏威见宇文护在朝中专权，担心他一旦失势将会使自己受牵连，于是就到山寺中隐居，以读书消遣时光。北周高祖得知他很贤能，就将他任命为车骑大将军、仪同三司，不久又将他任命为稍伯下大夫，然而苏威都以生病为由不接受任命；宣帝时又将他任命为开府仪同大将军。隋主担任丞相时，高颎推荐苏威，隋主就召见他并和他交谈，对他非常欣赏。苏威在长安居住了一个多月，得知隋将接受禅让，于是便逃回故里。高颎请求把苏威追回来，隋主说：“他这样做是不希望参与我的事，暂时不用管他。”等到接受禅让后，文帝便征召并任命苏威担任太子少保，将他的父亲苏绰追封为邳公，让苏威继承爵位。

丁丑日，隋朝将晋王杨广任命为并州总管。三月戊子日，又将上开府仪同三司贺若弼任命为吴州总管，到广陵镇守；将和州刺史河南人韩擒虎任命为庐州总管，到庐江镇守。当时隋主有吞并江南的志向，询问高颎谁可为将帅，高颎将贺若弼和韩擒虎推荐给他，于是隋文帝派他们两人到南面边境驻守，让他们暗中经营策划。

戊戌日，隋朝让太子少保苏威兼任纳言、度支尚书的职务。

当初，苏绰在西魏时，由于国用不足，因此制定了很重的税收制度，颁行后他慨叹说：“我此时制定的重税法，就好像张满的弓，只是为了在战乱的时期满足国家用度，并不是治理太平之世的做法。后世的君子，谁能放松弓弦阿！”苏威听到父亲的话后，就把此事当成了自己的使命。如今他出任了度支尚书一职，于是上奏请求对赋税徭役加以减免，尽可能从轻从简，隋主接受了他所有的建议，苏威因此日益受到隋主的信任和倚重，与高颎共同掌管朝政。隋主曾经对一个人很恼怒，打算杀了他；苏威来到殿阁劝谏，文帝不听，想要亲自出去将那人杀掉，而苏威挡在文帝面前不让开；文帝打算避开他出去，苏威再次上前拦阻。于是文帝拂衣返回宫中，很久之后，文帝才召苏威相见，对他道歉说：“你能如此做，我就无须担忧了。”并赏赐给他两匹马，十余万钱。不久，又任用苏威兼任大理寺卿、京兆尹、御史大夫的职务，原有官职不变。

本篇未完，请继续下一节的阅读..