起屠维作噩（公元589年），尽重光大渊献（公元591年），凡三年。

高祖文皇帝上之上

开皇九年（己酉，公元589年）

春季正月乙丑朔日，陈主在朝堂会见群臣，大雾四处弥漫，吸入鼻腔，全是又辣又酸的味道，陈主昏睡过去，直到下午才醒过来。

这一天，吴州总管贺若弼从广陵领兵渡过长江。起先，贺若弼卖掉军中的老马，购买了很多陈朝的船只，并将这些船只藏匿起来，然后又买了五六十艘破旧船只，停泊在小河内。陈朝派人侦察，认为中原已经没有船只。贺若弼又让沿着江岸防守的兵士在每次交接的时候，都要在广陵集合，大张旗帜，营幕遍野，陈朝认为隋朝的大军到来，于是急忙调集军队，严加防备，随后得知是隋朝士兵交接换防，便将已经聚集的军队解散；时间一长陈朝对此就习以为常了，不再设防。贺若弼又派遣军队经常沿着江岸打猎，人马之声非常嘈杂。所以贺若弼这次渡江时，陈朝的守军竟然没有发觉。庐州总管韩擒虎也率领五百将士从横江浦夜渡采石，陈朝的守军全部喝醉了酒，隋军轻而易举地攻下了采石。晋王杨广督统大军驻扎在六合镇桃叶山。

丙寅日，陈朝采石镇戍主徐子建携带告急文书飞驰赶往都城，报告敌军已经渡江的消息；丁卯日，陈后主召公卿大臣进宫商议军事。戊辰日，陈后主下达诏令：“隋军竟敢恣意兴兵进犯我都城近郊，就像蜂虿有毒一样，应该尽快扫灭干净。朕当亲自率领大军，消灭敌军，廓清八方，京城内外都应该戒严。”于是任命骠骑将军萧摩诃、护军将军樊毅、中领军鲁广达担任都督，任命司空司马消难、湘州刺史施文庆担任大监军，又派遣南豫州刺史樊猛率领水军从白下城出发，散骑常侍皋文奏率领军队镇守南豫州。陈后主还下令设立优厚的奖赏标准，征发僧、尼、道士等出家人从军服役。

庚午日，贺若弼领兵攻取京口，抓住了陈朝南徐州刺史黄恪。贺若弼的军纪非常严明，秋毫不犯，有军士在民间买酒喝，贺若弼就立刻下令将他斩首。所俘获的陈朝军队六千多人，贺若弼全部予以释放，并发放粮食给他们，然后遣返回乡，并交给他们隋文帝的敕令文书，命令他们分路宣传散发。所以，隋军所到之地，陈朝军队都望风归降。

陈朝南豫州刺史樊猛当时还在建康，他的儿子樊巡暂时代理南豫州的事务。辛未日，隋将韩擒虎领兵攻打姑孰。只用了半天时间，就攻陷了姑孰城，抓住了樊巡及其家人。皋文奏战败，退回江南。江南地区的父老平时就听说过韩擒虎的威名和信誉，来到军营谒见拜访的人日夜不断。

陈朝都督鲁广达的儿子鲁世真在新蔡，与弟弟鲁世雄以及所属部队向韩擒虎投降了，并且派遣使节持书信向鲁广达招降。鲁广达当时领兵驻扎在建康，接到鲁世真的劝降信后，自己弹劾自己，并到廷尉那里请求判刑；陈主一番好言慰劳他，并额外赏赐黄金，让他返回军营。樊猛与左卫将军蒋元逊带领八十艘青龙船在白下城附近的江面上巡游，来防御从六合方面出动进攻的隋军；陈主因为樊猛的妻子、儿女都被隋军俘虏，担心他心怀叛逆的想法，准备派遣镇东大将军任忠接替他，并派萧摩诃委婉地劝谕他，樊猛很不高兴，陈主不敢轻易去伤他的心，只好作罢。

于是贺若弼率领军队从北道，韩擒虎率领军队从南道，齐头并进，陈朝沿江的各个戍守将领都望风而逃；贺若弼分派军队阻断了曲阿的要冲攻入。陈主命令司徒豫章王陈叔英领兵屯守朝堂，萧摩诃领兵屯守乐游苑，樊毅领兵屯守耆阇寺，鲁广达领兵屯守白土冈，忠武将军孔范领兵屯守宝田寺。己卯日，任忠率领军队从吴兴入援京师，屯守在朱雀门。

辛未日，贺若弼率领军队进军占据钟山，屯驻在白土冈的东面。晋王杨广派遣总管杜彦与韩擒虎联合军队，共得步兵、骑兵两万人屯驻在新林。蕲州总管王世积率领水军从九江出发，在蕲口打败陈朝的将军纪瑱，陈朝的将士大为惊恐，向隋军投降的人接连不断。晋王杨广上表奏报军情，隋文帝非常喜悦，赐宴重赏百官群臣。

当时建康还有十多万军士，但是陈主素来怯懦软弱，又不精通军事，只能日夜哭泣，台省内所有要处理的事情，全部委托给施文庆。施文庆深知将帅们都嫉恨自己，担心他们建立功勋，于是向陈主上奏说：“他们这些人平时总是心中不满，一向不心甘情愿地服侍陛下，如今到了危急时刻，怎么可以完全信任他们呢？”因此这些将帅凡有启奏请求，大多没能获得准许。

当初贺若弼攻打京口的时候，陈朝都督萧摩诃曾经请求领兵迎战，陈主没有准许。等到贺若弼到达钟山，萧摩诃又上奏说：“贺若弼领兵深入，营垒战壕还没有修筑坚固，倘若乘机出兵发动突袭，一定能够打败他。”陈主还是不准许。陈主召萧摩诃、任忠到宫中内殿商议军事，任忠说：“兵法认为：来犯之军以速战速决为贵，守军以坚持稳重为贵。如今国家兵足粮丰，应该固守台城，沿着秦淮河设立栅栏，北方的军队虽然来攻，不要轻易同他们交战；可以分派军队截断长江水路，不要让他们的音信畅通。陛下可以调给我一万名精兵，三百艘金翅战船，顺江而下，径直侵袭六合镇；这样，他们的大军一定会认为他们渡江的将士已经被我们俘虏，士气自然就会受到挫折。淮南的地方居民过去与我就互相熟悉，如今听说是我领兵前往，一定会如影随形地跟从我。我再扬言将要攻打徐州，截断敌军的退路，如此一来，各路隋军不待攻打自然会离去。等到春天江水上涨，上游周罗睺等各军一定顺流而下赶来援助，这是一个很好的计策。”陈主也不听从。到了第二天，陈主忽然说：“同隋军长久相持，不能决战，令人心里烦闷，可以叫萧摩诃出兵攻打敌军。”任忠跪在地上叩头，苦苦请求不要出战。忠武将军孔范也上奏说：“请求与隋军决战，我军一定能取胜，我将为官府在燕然山刻石立碑记录战功。”陈主听从了孔范的意见，对萧摩诃说：“你可以为我与敌军一决胜负！”萧摩诃说：“我向来作战都是为了国家和自己；今天与敌军决战，同时也为了我的妻子、儿女。”于是陈主拿出很多金子、丝帛来奖赏给诸军。甲申日，命令鲁广达率领军队在白土冈布阵，守在各军的南边，由南及北依次是任忠，其次是樊毅、孔范，萧摩诃的军队在最北边。陈朝各军所摆开的战阵，长达二十里，前后的进退调度互不知晓。

贺若弼带领轻骑兵登上钟山，看到陈朝各军已经摆开阵势，于是快骑下山，与所带领的七位总管杨牙、员明等人率领八千兵士，也布好阵势，等待迎战。由于陈主与萧摩诃的妻子私通，所以萧摩诃本来就没有替陈主打仗的意愿；只有鲁广达率领部众奋力作战，与贺若弼的军队相抗衡。隋朝的军队中退走的人很多，贺若弼的部下有二百七十三人战死，后来贺若弼放火生烟来掩护隐蔽，才摆脱了困窘，重新振作起来。陈朝的兵士得到隋军人头，争相跑去献给陈主以求得奖赏，贺若弼看到他们骄傲怠惰，便又一次率军攻打孔范的军阵；孔范的兵士与隋军稍微交战就战败逃走，陈朝的其他军队看到了，骑兵、步兵全都散乱溃逃，互相践踏，不可抑止，死伤五千人。总管员明抓住了萧摩诃，把他送交贺若弼，贺若弼命令牵出去斩首。萧摩诃脸色自若，贺若弼于是释放了他，并以礼相待。

任忠驰马进入台省，谒见陈主，禀明战败的情况，然后说：“陛下安居保重，我已经无能为力了！”陈主交给了他两串金子，让他招募士兵出战，任忠说：“陛下只有尽快准备船只，到上游与周罗睺等人统领的大军那里，我一定冒死护送陛下。”陈主相信他的话，敕令他出外部署安排，又命令后宫的宫女整理行装，等待任忠，等了很久，却不见任忠到来，觉得奇怪。当时韩擒虎领兵从新林进军，任忠已经带领数名骑兵在石子冈迎降隋军。当时陈朝领军将军蔡徵率领军队屯守在朱雀航，听闻韩擒虎即将到达，大家都惊慌失措，望风溃散。任忠带领韩擒虎的军队直接从朱雀门进入，还有一些陈朝军士想要抵抗，任忠挥散他们说：“老夫尚且投降了隋军，你们还想做什么！”大家听了之后就全都逃散了。此时，台省内文武大臣都要逃跑，只有尚书仆射袁宪留在殿内，尚书令江总等数人留在尚书省府中。陈主对袁宪感叹地说：“我对待你从来不比别人好，今日却只有你还留在我身边，现在也只能追悔惭愧了。这不只是朕失德无道，也是江东士大夫的气节全都丧失殆尽了。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..