杨谅听说赵子开战败，非常恐惧，亲自率领近十万人在蒿泽抗拒杨素。恰逢天降大雨，杨谅想要领兵退回，王劝谏说：“杨素孤军深入，军士、战马都疲敝不堪，大王亲自率领精锐士兵攻打杨素，一定能把他打败。如今看到敌军就退走，让敌军认为我们畏怯，使我军将士的士气受挫，增长敌军的气势，希望大王不要撤退。”杨谅没有听从，领兵退守清源。

王对他的儿子说：“气候实在不好，我军必定失败，你可以跟着我。”杨素领兵进攻，大败杨谅，擒获了萧摩诃。杨谅退兵保卫晋阳，杨素进军包围晋阳，杨谅势穷力蹙，只得乞降，他的残余党徒也都被平灭。炀帝派杨约送来他亲手写的诏令慰劳杨素。王准备投奔突厥，走到山中，道路断绝，知道自己不能幸免，对他的儿子说：“我的计谋韬略不比杨素差，但是因为我的建议不被采纳，以至于到了如此地步，我不能坐等被人擒获，招致懦弱不能的名声。我死后，你要慎重，不要造访亲朋故友。”说完就自杀了，尸体被埋葬在石窟中。他儿子几天没有吃东西，于是去拜访老朋友，竟然被人擒获；同时找到王的尸体，在晋阳受枭首之刑。

群臣奏议汉王杨谅应判处死刑，炀帝不同意，只是把他除去名籍，断绝他的宗属簿籍，最后被幽禁而死。他所统领的官吏臣民，因为受牵连而被处死或流放的有二十多万家。起初，高祖和独孤皇后彼此非常恩爱敬重，发誓不会有异母所生的儿子，曾经对群臣说：“前代的皇帝溺爱所宠幸的姬妾，嫡子、庶子互相争夺，也就发生了废立之事，有的甚至因此亡国；我没有别的姬妾，五个儿子一母同胞，可以说是真兄弟了，哪里会有这种忧虑！”文帝又鉴于北周诸王力量微弱，于是让几个儿子分别据守重镇，能够独当一面，诸王的权力与皇室相当。没想到到了他晚年，父子兄弟互相猜忌防备，五个儿子都没能寿终正寝。

臣司马光说：从前辛伯劝谏周桓公说：“内宫有宠姬的地位和皇后相当，外面朝廷上有所宠幸的佞臣并参朝政，庶子和嫡子相并列，大的都城与国都相匹敌，这都是动乱的根源。”作为人主倘若真的能够在这四个方面慎重行事，动乱如何会发生！隋高祖只知道嫡子与庶子之间容易出现纷争，皇室的地位孤立微弱容易动摇，却不知道诸王势均力敌，即使一母所生的至亲骨肉，也不能免于发生相互倾轧争夺的祸事。考察辛伯的话，隋高祖只懂得了其中一点，而忽略了另外三点啊！

冬季十月己卯日，把文皇帝葬在太陵，庙号为高祖，与文献皇后同坟异穴。

炀帝下诏免除妇女及奴婢、部曲的课役，规定男子二十二岁成丁。

章仇太翼向炀帝进言说：“陛下属木命，雍州是克木的要冲，不可以长久居住。又有谶语说：‘修治洛阳，还复晋朝的天下。’”炀帝认为很对。十一月乙未日，亲临洛阳，留下晋王杨昭防守长安。杨素因为功劳卓越，任命他的儿子杨万石、杨仁行、侄子杨玄挺为仪同三司，赏赐财物五万段、绮罗一千匹、杨谅的歌妓侍妾二十人。

丙申日，炀帝征发男丁数十万人挖掘壕沟，从龙门向东连接长平、汲郡，到达临清关，越过黄河到达浚仪、襄城，直达上洛，来设置边防。

壬子日，陈叔宝去世；追赠大将军、长城县公，谥号为炀。

癸丑日，炀帝下诏在伊洛修建东京，同时说：“宫室的规制，本来是为了方便使用而产生的，现在所营建的宫室，务必要求节俭。”

蜀王杨秀犯罪的时候，右卫大将军元胄因为与杨秀有交往而连坐除名，长久不得起用。当时慈州刺史上官政因事坐罪被流放到岭南，将军丘和因为没有守住蒲州而被除名，元胄与丘和有旧谊，两人喝酒正酣畅时，元胄对丘和说：“上官政是一名壮士，如今被流放到岭南，不会趁机举大事吧！”他拍打着肚子说：“如果是您这样的人，就不会丝毫没有作为。”丘和将此话上奏炀帝，元胄竟然因此获罪被处死。炀帝于是征召上官政为骁骑将军，任命丘和为代州刺史。

炀皇帝上之上

大业元年（乙丑，公元605年）

春季正月壬辰朔日，大赦天下，改年号为大业。

册立王妃萧氏为皇后。

诏令撤销各州的总管府。

丙辰日，册立晋王杨昭为皇太子。

高祖末年，群臣中有人说林邑有很多奇特的宝物。当时天下太平无事，刘方刚刚平定了交州，于是任命刘方为州道行军总管，经营治理林邑。刘方派遣钦州刺史宁长真等人率领一万多名步兵、骑兵离开越裳，刘方亲自统领大将军张等人坐船从比景出发，这一月，刘方军队到达海口。

二月戊辰日，炀帝敕令有关部门大肆陈列金宝、器物、锦彩、车马，带领杨素和各位征讨汉王杨谅有功的将领站在前面，命令奇章公牛弘宣读诏书，称扬讨伐杨谅的功劳，赏赐各有等差。杨素等人再三拜谢，舞蹈行礼而出。乙卯日，任命杨素为尚书令。

诏令天下脱下丧服，只有炀帝穿浅色黄衫，束铁饰的腰带。

三月丁未日，诏令杨素与纳言杨达、将作大匠宇文恺营建东京，每个月役使壮丁两百万人，另外迁徙洛州城内的居民与各州的富商大贾几万户来充实东京。废弃二崤道，开通葼册道。

戊申日，炀帝下诏说：“听取采集民众的意见，考虑到平民百姓，如此才能考查到刑法政令的得失；现在准备巡察淮、海一带，视察各地的民情风俗。”

炀帝敕令宇文恺与内史舍人封德彝等人营造显仁宫。显仁宫南面连接皂涧，北面跨越洛水之滨。大肆开采大江以南、五岭以北的奇材异石，运到洛阳；又搜求天下的嘉木异草、珍禽奇兽，来填充皇家园林。辛亥日，命令尚书右丞皇甫议征调河南、淮北各郡的民丁，前后共计一百多万人，开通济渠。从西苑引导谷水、洛水到达黄河；又从板渚引导黄河之水流经荥泽，进入汴水；又从大梁以东引导汴水进入泗水，到达淮河；又征调淮南的民丁十多万人挖通邗沟，从山阳到杨子进入长江。通济渠有四十步宽，渠的两旁都修筑御道，栽种柳树；从长安到江都，沿路设置离宫四十多所。庚申日，派遣黄门侍郎王弘等人前往江南制造龙舟以及各种杂用船只数万艘。东京的官吏监督工程严厉急迫，服役的壮丁死亡的有十分之四五，有关部门用车装载死去的兵丁，东到城皋，北到河阳，车辆在路上连绵不断。炀帝又在东京修筑天经宫，每年四季祭祀高祖。

林邑王梵志派遣军队防守险要之地，刘方领兵攻击他们，并把他们赶走了。军队渡过阇黎江，林邑的士兵乘坐大象，从各个方向攻来。刘方战斗失利，于是大量挖掘小坑，用草盖在上面，又派士兵去挑战，两军刚一交战，就装作战败；林邑士兵追击隋军，很多大象都陷入小坑跌倒，林邑士兵彼此惊恐震骇，军队于是大乱。刘方命令士兵用弩射杀大象，大象退却逃跑，践踏、扰乱林邑的军阵，刘方趁机派精兵继续进攻。林邑军因此大败，被俘虏、杀死的有一万多人。刘方领兵追击，屡次作战都取得了胜利，经过马援所铸铜柱，再向南进军，八天之后到达林邑的国都。夏季四月，梵志舍弃城池，逃到海上。刘方入城，缴获庙主牌位十八枚，都是用金子铸成的；刘方刻石立碑记录了功绩才返回。隋军士卒因为患脚肿病，死了十分之四五。刘方也得了疾病，死于途中。

本篇未完，请继续下一节的阅读..