国学666 » 《资治通鉴》 » 唐纪 » 唐纪十 > 唐纪十 翻译 > 第6节

唐纪十 翻译 第6节

皇上说:“法令不能够数次更改,多变就会导致法令烦苛,官员们不能全部记下。同时也会出现前后不同,官员就能够作奸违法。今后更改法令,全都应该谨慎行事。”

治书侍御史权万纪上书说:“宣州、饶州有大量白银储备,若能开采,每年可以获得数百万缗。”皇上说:“我贵为天子,所缺少的并非财物,只是遗憾没能得到嘉言利于百姓。与其多获得数百万缗,倒不如获得一个贤才!你没能推举一名贤才,也没能辞退一个庸才,反倒专门进言税银之利。昔日尧、舜把玉璧丢进深山,珠宝丢进深谷,汉代桓、灵二帝搜刮钱财据为己有,你要将我当作桓、灵二帝吗?”这一天,罢黜权万纪,命他回家赋闲。

这一年,朝廷把统军更名为折冲都尉,别将更名为果毅都尉。全国设置十道,六百三十四府,其中关内占二百六十一府,全都隶属于诸卫和东宫六率。上府拥兵一千二百人,中府一千人,下府八百人。每三百人设置为团,团设置有校尉。五十人设置为队,队有队正。十人为火,火有火长。每个人的兵甲粮食装备都有定额,全是由自己筹备,平时就储存在库中,有征战的时候再分发给个人。二十岁当兵,六十岁免除兵役。其中擅长骑射的称之为越骑,剩余的全是步兵。每年冬季,折冲都尉率领属下操练演习,应该配马的由官府出资购买。凡事应该宿卫者轮番值勤,兵部依照距离的远近排班,路远的轮值次数少,路近的轮值次数多,全部以一月为期更替值勤。

十一年(丁酉,公元637年)

春季正月,朝廷改封郐王李元裕为邓王,谯王李元名为舒王。

辛卯日,朝廷委任吴王李恪为安州都督,晋王李治为并州都督,纪王李慎为秦州都督。在他们即将赴任的时候,皇上赐予手书戒敕,说:“我本想要赏赐你们珍玩,又担心让你们越发骄奢,倒不如得此一句话。”

皇上修建飞山宫。庚子日,特进魏徵上疏,认为:“隋炀帝依仗国库充盈,不考虑后患,穷奢极欲,致使百姓贫困,以致于被人杀死,社稷江山变作废墟。陛下拨乱反正,应当深思隋朝覆灭的原因,我大唐获得天下的原因。应撤销高大的殿宇,安居在低矮的宫殿之中。要是在原有基础上再加扩建,沿袭旧殿添加华丽的装饰,那么就成了以乱代乱,祸殃一定会到来,江山不容易获得却容易失去,怎么不值得深入思考呢?”

房玄龄等人之前接受诏命修定律令,认为:“按照旧法,兄弟分开居住,门荫彼此不相关联,而谋反连坐的时候却全都要被处死。祖孙有荫亲,连坐的时候应该只发配流放。按照礼义思考人情,极为不妥。现在重新制定律令,祖孙和兄弟株连犯罪的全都发配劳役。”皇上应允。自此对比古代的死刑,已经减少一大半,全国称颂。房玄龄等人制定法律五百条,创立刑名二十等,对比隋律减去九十二条大辟,减去七十一条流放改为劳役,那些删减繁杂减去弊刑,将重刑改为轻刑的,数不胜数。还制定律令一千五百九十余条。武德旧制,在太学进行释奠礼,将周公作为先圣,孔子配享祭祀。房玄龄等提议停止祭拜周公,改为将孔子作为先圣,颜回配享。还删减武德以来降敕的格式,确定保留下来的有七百条,至此颁行天下。还制定了枷、杻、钳、锁、杖、笞等刑具,全都确定了长短宽窄的规制。

自从张蕴古死去之后,法官都以免罪为戒。有的时候误抓误判,又没有加以论罪。皇上曾经询问大理寺卿刘德威:“最近刑罚比较严,这是什么原因呢?”刘德威答道:“这个在于君主,不在臣下,君主喜好宽大那么就会刑宽,喜好严苛那么就会从重。律文写道:错判人入狱的官职降低三等,错放官职降低五等。现在错判了人什么事都没有,错放了人却要被判处大罪,因此官吏为求自保,争相定罪,严苛周纳,并非是别人让他们这么做的,只是因为害怕犯罪。陛下要是全都以法律作为依据,那么这样的风气就会立即改变。”皇上很高兴,采纳这个建议。自此断案大多公平允正。

皇上鉴于汉朝提前修建陵墓,为了防止子孙们仓促间劳烦百姓且消耗钱财,并且一心希望薄葬,担心子孙沿袭时尚崇尚奢靡。二月丁巳日,皇上亲自制定送终制度,依照山势修建陵墓,地宫中只需要容得下棺木即可。

甲子日,皇上出行亲临洛阳宫。

皇上到达显仁宫,官员由于缺少储备,有遭到谴责的。魏徵劝谏道:“陛下由于储备的事就降低官吏的官职,我担忧此风流行起来,就会致使民不聊生,这并不是陛下巡察各地的本意。之前隋炀帝暗示各地郡县贡献食物,依照其进献的多寡当作赏罚的依据,所以天下百姓背叛。这是陛下亲眼看到的,为什么还要效法呢?”皇上吃惊地说:“要是没有你,我就不能听到这样的话。”因此对长孙无忌等人说:“我之前从这里经过,买饭而食,租赁房舍居住;现在供奉如此,怎么能够嫌弃做得不够呢?”

三月丙戌朔日,发生了日食。

庚子日,皇上在洛阳宫西苑设宴,在积翠池泛舟,回头对大臣们说:“隋炀帝修建这处宫苑,使百姓对他怨恨,如今全部归我所有,正是由于宇文述、虞世基、裴蕴之流在宫中献媚逢迎,在宫外壅堵君主视听,怎么能够不引以为戒呢?”

房玄龄、魏徵呈递所制定的《新礼》一百三十八篇。丙午日,皇上下诏全国施行。

朝廷任命礼部尚书王珪作为魏王李泰的老师,皇上对李泰说:“你侍奉王珪就像侍奉我一样。”李泰一见王珪,总是先行拜见礼,王珪也用师礼自处。王珪的儿子王敬直娶了南平公主为妻。之前,公主下嫁,都不以媳妇礼仪服侍公婆。王珪说:“如今皇上圣明,一言一行全都依照礼法,我接受公主拜谒,难道为的是自己的荣耀?所为的只是成就国家的美名。”因此和妻子就席而坐,命公主拿起盛装枣栗干肉的竹器拜公婆,然后洗手递上饮食。后来公主行妇礼,就是自王珪家开始的。

群臣又恳请皇上登泰山封禅,皇上命秘书监颜师古等人商讨礼仪,房玄龄最终裁定。

夏季四月己卯日,魏徵上疏,提出:“君主善始的比较多,但是能够做到善终的比较少,难道是取得天下容易但是守住天下困难吗?那是因为身处忧患之中就能够尽心尽力地对待百姓,一旦安逸下来就蛮横放纵而疏忽怠慢。尽心尽力待人则胡、越等族也齐心同力,疏忽怠慢则亲人也会离心离德,就算是用神威圣怒震慑天下,臣下也不过就是表面服从,里外不一。君主应当可以做到看到想要获得的东西则想到满足,即将兴建修缮的时候想到适度,身处高处就想到谦卑,面对盈满就要想到减损,遇见安逸享乐就要考虑到克制,在平安的时候要顾及后患,防止闭目塞听就要想到采纳诤谏,厌恶谗言艰险就要想到端正自己,行赏封爵的时候想着不要因为喜欢而胡乱行赏,施行处罚的时候要想到会不要由于恼怒而滥罚。君主常常想着这十个方面,而选拔贤能,这样就可以实现无为而治,又何需劳神费力来代替行使百官的职责呢?”

生僻字_古文自编7633号

虞世南,选自《中国历代人物像传》。

虞世南,选自《中国历代人物像传》。

下一篇:周纪一 翻译