国学666 » 《资治通鉴》 » 唐纪 » 唐纪十八 > 唐纪十八 翻译 > 第7节

唐纪十八 翻译 第7节

冬季十月丙寅朔日,发生了日食。

壬戌日,裴行俭等人献出定襄道的俘虏。乙丑日,更改年号。丙寅日,公开处决阿史那伏念、阿史德温傅等五十四人。

起初,裴行俭曾许下不杀阿史那伏念的诺言,所以他才归降。后来裴炎妒忌裴行俭的功劳,便上奏道:“阿史那伏念被副将张虔勖、程务挺逼迫,加上回纥等从漠北向南进逼,走投无路才投降的。”因此便将他处决。裴行俭感叹说:“王浑、王濬争夺功劳,古今皆认为是很耻辱的事情。只恐怕杀死投降的人,今后不会再有人投降了。”所以宣称有病不出家门。

丁亥日,新罗王金法敏逝世,朝廷派遣使者立他的儿子金政明为新罗王。

十一月癸卯日,朝廷将前太子李贤流放至巴州。

下一篇:周纪一 翻译