国学666 » 《资治通鉴》 » 唐纪 » 唐纪三十三 > 唐纪三十三 翻译 > 第6节

唐纪三十三 翻译 第6节

袁知泰派他的部将白嗣恭等人率领二万多人前来迎战,三个郡的军队奋战一整天,魏郡士兵惨败,有一万多人被斩首,一千多人被俘获,缴获战马一千匹,军用物资非常多,袁知泰投奔汲郡。大军于是攻下魏郡,军威大振。当时北海太守贺兰进明也起兵了,颜真卿写信召他联合行动,贺兰进明率领步骑兵五千人渡过黄河,颜真卿部署士兵前去迎接,二人相互行礼后,都在马上哭了,士兵都深受感动。贺兰进明屯驻在平原城南,休养士兵和战马,颜真卿经常和他商议大事,从此军权逐渐被贺兰进明掌握,颜真卿却不在意。颜真卿把堂邑之战的功劳让给贺兰进明,贺兰进明向朝廷奏报战况,随意增减事实。朝廷敕令加授贺兰进明河北招讨使头衔,李择交、范冬馥的品级稍微有所提升,清河、博平立功的将士却都没有记录在案。

贺兰进明攻打信都郡,过了很久,不能取胜。录事参军长安人第五琦劝贺兰进明用财物招募勇士,终于攻下信都。

李光弼和史思明相持四十多天,史思明断绝常山的运粮通道。常山城中缺乏牧草,战马就吃草席。李光弼用五百辆车到石邑取牧草,押车的人都穿上铠甲,由弓弩手一千人护送,排列成方阵出发,贼兵不能抢夺。蔡希德领兵攻打石邑,张奉璋将其击退。李光弼派使者向郭子仪求救,郭子仪领兵从井陉出发,夏季四月壬辰日,来到常山,与李光弼会合,蕃汉步骑兵一共十几万人。甲午日,郭子仪、李光弼和史思明等人在九门城南交战,史思明惨败。中郎将浑瑊朝李立节射箭,将其射死。浑瑊,浑释之的儿子。史思明收拢残余部众投奔赵郡,蔡希德投奔巨鹿。史思明从赵郡到博陵,当时博陵已经向官军投降,史思明将郡里的官吏全部杀死。河朔地区的民众深受叛贼的残暴行为的困扰,在各地聚集起来,多的有二万人,少的有一万人,各自为营来抵抗贼兵。等到郭子仪、李光弼的军队赶到,义兵争相出来效命。庚子日,大军攻打赵郡。一天后,该城投降。士兵大肆劫掠,李光弼坐在城门口,没收他们所劫掠的物品,全部归还百姓,民众非常高兴。郭子仪生擒四千人,将他们全部释放,只将安禄山的赵郡太守郭献璆斩首。李光弼进军围攻博陵,过了十天,没有攻下,领兵回到恒阳去补给粮草。

杨国忠向左拾遗博平人张镐和萧听询问谁可以担任将领,张镐、萧昕举荐左赞善大夫永寿人来瑱。丙午日,朝廷任命来瑱为颖川大守。叛贼多次攻城,来瑱前后击败大批贼兵,朝廷加授他本郡防御使头衔,人们称他为“来嚼铁”。

安禄山派平卢节度使吕知诲招诱安东副大都护马灵詧,将他杀死。平卢游弈使武陟人刘客奴、先锋使董秦和安东将领王玄志合谋诛杀吕知诲,派使者渡海去告知颜真卿,请求攻取范阳来出一份力。颜真卿派判官贾载带着粮食和战士的衣服去资助他们。颜真卿当时只有一个儿子颜颇,年仅十几岁,把他派到刘客奴那里做人质。朝廷听说后,任命刘客奴为平卢节度使,赐名正臣,任命王玄志为安东副大都护,董秦为平卢兵马使。

南阳节度使鲁炅在滍水南岸构筑木栅栏,安禄山的部将武令珣、毕思琛前来攻打。

生僻字_古文自编7659号

浑瑊坠陷云梁,选自《中国古代百将图说》。

浑瑊坠陷云梁,选自《中国古代百将图说》。

下一篇:周纪一 翻译