唐纪三十四 翻译 第6节
阿史那从礼劝诱九姓府、六胡州各部落的几万胡人,聚集在经略军以北,将要进犯朔方,皇上命令郭子仪到天德军调发士兵征讨他们。左武锋使仆固怀恩的儿子仆固玢另外率领士兵和敌军交战,兵败,投降敌军,很快又逃回来,被仆固怀恩训斥后斩首。将士们都很畏惧,全都以一当百,最终打败同罗。
皇上虽然用朔方的兵众,但是想借助外夷的军队来壮大声威,封豳王李守礼的儿子李承寀为敦煌王,和仆固怀恩出使回纥去借兵。他又调发拔汗那的士兵,并且让他转告西域各国,许诺给予重赏,让他们跟随安西军队前来支援。李泌劝说皇上:“暂且去彭原,等到西北地区的士兵快要抵达时,再前往扶风来接应他们。到时候征收的绢帛也送到了,可以资助军队。”皇上答应了。戊辰日,皇上从灵武出发。
内侍边令诚再次从叛军中逃回,皇上将其斩首。
丙子日,皇上来到顺化。韦见素等人从成都赶来,奉上御玺和玉册,皇上不肯接受,说:“近来因为中原还没有平定,权且统领百官,怎么敢趁着危难时刻,立刻继承皇位呢!”群臣坚决请求,皇上不答应,将御玺和玉册放在另一座大殿里,从早到晚礼敬它们,就像拜见父母的礼仪。皇上因为韦见素原来依附杨国忠,对他态度很冷淡,平素听闻房琯的名声,待他态度很恭谦。房琯拜见皇上谈论时事,言辞和情绪慷慨激昂,皇上为之动容,从此军国大事大多和房琯商议。房琯也以天下为己任,知道的事情没有不去做的,众宰相都拱手避让。
皇上曾经赏赐张良娣七宝马鞍,李泌向皇上进言说:“现在国家分裂,应当向世人展示勤俭节约的一面,张良娣不应该使用这种马鞍。请撤去马鞍上的珠宝交给府库官吏,等到有人立下战功再赏赐给他们。”张良娣在屋子里说:“我们是同乡,为什么要这样做呢!”皇上说:“李先生是为国家考虑。”他赶快命人撤去珠宝。建宁王李倓在廓下哭泣,被皇上听见,皇上很惊讶,把他召来询问,他回答说:“我近来担心战乱不能平定,现在陛下虚心纳谏,不久以后就会见到陛下迎接太上皇返回长安,所以喜极而泣罢了。”张良娣从此对李泌和李倓怀恨在心。
皇上曾经安闲地和李泌谈论李林甫,想要敕令众将领在攻克长安后,挖开他的坟墓,烧他的尸骨扬弃骨灰。李泌说:“陛下正在平定天下,为什么要和死人结仇呢!那尸骨知道什么?这样做只能表明陛下的心胸不够宽广罢了。况且现在正在追随叛贼的人都是陛下的仇人,如果他们听说陛下有这种举动,恐怕会对他们产生悔改之心增加障碍。”皇上很不高兴,说:“这个奸贼过去千方百计地陷害我,在那个时候,我朝不保夕。我能够保全,只是上天给予的幸运罢了!李林甫也厌恶先生,只是还没有来得及害死您罢了,您为什么可怜他呢?”李泌回答说:“我怎么能不知道呢!太上皇在位将近五十年,太平安乐,不料一朝祸起,只好远避巴蜀。南方环境恶劣,太上皇年纪大了,听到陛下有这样的敕令,心里一定会认为陛下是因为废掉韦妃的事,心中惭愧不高兴。万一因为愤恨生病,就是陛下拥有广大的天下,却容不下君父。”话没说完,皇上就已经泪流满面,走下台阶,仰头向天跪拜说:“我没有想到这一点,是上天让先生说出这些话啊!”于是他抱着李泌的脖子不停地哭。
另一天晚上,皇上又对李泌说:“张良娣的祖母,是昭成太后的妹妹,也是太上皇所思念的人。我想要确立皇后人选,怎么样?”李泌回答说:“陛下在灵武,因为群臣希望贡献微薄之力,所以登上皇帝之位,不是陛下个人的想法。至于家里的事务,应该等待太上皇的命令,只不过时间会晚一些罢了。”皇上采纳了他的建议。
南诏趁着战乱攻陷越嶲的会同军,占据清溪关,寻传蛮、骠国都向其投降。

安禄山反叛兵戈举。
安禄山反叛兵戈举。