起阏逢困敦（公元784年）五月，尽旃蒙赤奋若（公元785年）七月，凡一年有奇。

德宗神武圣文皇帝六

五月，盐铁判官万年人氏王绍带着江、淮地区的丝帛前来，皇上命令先发给将士，之后自己才换上单衣。韩滉准备派遣使者进献绫罗四十担，送去行在，幕僚何士幹请求前往。韩滉高兴地说：“您愿意替我去，就请即日启程渡过长江。”何士幹应允，回去告别家人，韩滉已经让人将家里所需的柴米储备罗列在门口和庭院里；何士幹登船时，韩滉已经让人把所需物资装备与器具装载在船里了。下至清除秽物的器具，韩滉均亲手逐项记录，详细周到。每位担夫发给银牌一块，系在腰间。又输送一百艘船的粮米给李晟充为粮饷，他亲自扛着米袋装船，他的将佐争先去背米袋，很快便把船装完了。韩滉还让每艘船设置五位弩手用以防卫打劫和互相声援之用，有流寇时便敲击船舷互相警报，只用五百弩手便足够。直至运到渭桥，都没有流寇敢来靠近。当时关中连年兵荒马乱，每斗米价值五百钱，待到韩滉把米运到之后，米价降低了五分之四。韩滉为人精明强干、严苛刚毅，自己的日常生活十分朴素，他的夫人经常身着没有纹彩的绢裙，穿破之后，才去更换。

吐蕃击败韩旻等人之后，大规模掠夺一番后离去。朱泚让田希鉴将大量金帛赠予吐蕃，吐蕃接受了。韩遊瓌将此事上奏给朝廷。浑瑊又上奏说：“尚结赞数次派人与我约好期限共同攻击长安，后来却没有如期前来。听闻吐蕃人在今年春天发生大规模疫情，最近已经带兵回去了。”由于李晟、浑瑊兵力少，皇上想要仰仗吐蕃兵收复京城，现在听说吐蕃人离去，十分担忧，便询问陆贽的建议。陆贽认为吐蕃人贪婪而又狡猾，只有害处而没有裨益，恰逢吐蕃带兵离去，实在是值得庆贺的事情。于是上奏，大意是说：“吐蕃拖延观望，反复多次，他们深入京畿，私下接受贼寇的指使，导致各军将领进退两难。如果准备抛开吐蕃独自前往，又担心他们乘虚而入在后面侵扰；如果准备等待吐蕃合力攻击，又苦于他们拖延失信。若是吐蕃不回去，那么敌寇始终难以消灭。”他又说：“将帅怀疑陛下不信任自己，并且担心吐蕃会跟他们争功；士兵唯恐陛下不体恤昔日的辛劳，又怕吐蕃独占赏赐；贼党畏惧吐蕃取得胜利，纵使自己不死，也会全部被擒获；而且百姓害怕吐蕃到来，所有的财物一定会被他们抢走。所以，顺承皇上教化的人们，心里不可能不懈怠，失陷到敌寇疆境内的人们不肯归附的趋势也不得不坚定。”他又说：“如今李怀光另去据守蒲州和绛州，吐蕃又远离国境，形势既已把李怀光与吐蕃分开了，我们不再有腹背受敌的顾忌，浑瑊、李晟各节帅的才能与力量也就可得以施展了。”又说：“只希望陛下谨慎地安抚将士，勤于砥砺，那么，中兴大业，便可以在一个月的时间里完成，不应当还眷恋吐蕃这种犬羊之群，而丧失将士们的向心力。”

皇上又派人去对陆贽说：“您关于吐蕃的形势分析得很好。然而对浑瑊、李晟各军应当商量出一个计划来，好让他们领兵进取。我准备派遣使者前去安抚，你应该审慎详细地列出纲目，上奏让我知道。”陆贽认为：“贤明的君主选择将领，委以重任，责求成效，所以可以有所建树。何况如今秦中与梁州相距千里，战争形势常有变化，远远地为其规划，未必合适。假如将帅们违反命令，便有失君主的威严；假如将帅们服从命令，却又妨害军中事务，进退都有羁绊与阻碍，便难以成功。不如授权他们见机行事，以超常的奖赏对待他们，那么将帅们既感激又高兴，他们的智慧与勇敢便可以施展出来。”于是陆贽进上奏疏，大略是说：“战斗在原野上进行，却在幽深的宫禁里决策，交战的时机瞬息万变而制定计划却远在千里之外，听命与否都有碍于战争，无论决策好坏，都不利于军事。在上会遭到对将帅处处掣肘的讥讽，在下会丧失军队、将帅敢死的决心。”他又说；“道听途说与实际情况是不一样的，凭空规划与据事决断也是有区别的。”他又说：“若将帅中有肆意违背命令的人，陛下能在这时候因违背诏旨而将他杀死吗？既然不能实现对违背命令行为的惩罚，遵从命令的行为又未必合乎时宜，而且白白浪费空洞的言辞，只是烦劳陛下的思虑罢了，不仅毫无益处，事实上反而有诸多害处。”他又说：“君上的权势，与臣下的权力大不相同，君主只有不刚愎自用，才是善于用人。”

癸酉日，泾王李侹去世。

徐、海、沂、密观察使高承宗去世。甲戌日，朝廷让高承宗的儿子高明应代理军中事务。

乙亥日，李抱真、王武俊在距离贝州三十里的地方驻军。朱滔听闻李、王两军即将到来，急忙传召马寔，马寔昼夜兼程前来赴召。有人跟朱滔说：“王武俊善于野战，我军不应当跟他正面交战，而应当移动营垒，稍微向前逼近一些，让回纥兵切断他的运粮通道。我军不劳而得食德州、棣州运送来的粮食，临近营垒列阵，有利时便发动进攻，否则便入营防守，等他们的士卒饥饿疲惫，之后才能一举制服。”朱滔迟疑没有作出决定。正赶上马寔的军队到达，朱滔便命令他第二天出兵迎战。马寔说：“将士冒着酷暑天气，困顿疲惫，请让他们休息几天再战。”

常侍杨布、将军蔡雄带领回纥达干来见朱滔，达干说：“回纥军在本国内跟邻国交战，经常以五百骑兵击败邻国数千骑兵，如同打扫落叶一般。我们先后所接受的大王的钱帛与牛酒犒劳前前后后不计其数，想替大王立功，现在是时候了。明天，希望大王骑马立在高丘上，观望回纥军替大王消灭王武俊的骑兵，让他连一匹马都跑不回去。”杨布、蔡雄说：“大王雄才伟略举世无双，率领燕、蓟全军，将要扫荡河南，肃清关中，现在才跟小股敌人遭遇，便犹豫不定不肯进击，让远近各地的人们非常失望，那凭借什么去成就霸业呢？达干请求出战是正确的啊。”朱滔大喜，于是拿定主意出兵作战。

丙子日清晨，王武俊派遣他的兵马使赵琳率领五百骑兵埋伏在桑林里，李抱真在后面列成方阵，王武俊带领骑兵在前面，亲自抵挡回纥军。回纥军放马向王武俊冲锋，王武俊让他的骑兵驾驭好战马躲避。回纥军突击到他阵地的内部，将要返回的时候，王武俊才指挥军队进攻回纥军，赵琳也从树林里冲出，拦腰截击，回纥军战败逃走。王武俊迅速追击，朱滔的骑兵也在奔跑，于本军的步兵阵列中自行践踏，步兵、骑兵全都向东逃窜，朱滔没办法阻止，于是向他的营地奔去，李抱真、王武俊将兵马合在一起追击朱滔。当时，朱滔是带领三万人出战的，结果一万多人死亡，逃散的也有一万多人，朱滔仅仅与数千人进入营垒坚守。恰逢天色已晚，雾气昏暗浓重，前去追击的两支军队无法前进，于是李抱真在朱滔营地的西北面驻扎下来，王武俊于朱滔营地的东北面驻扎下来。当天夜里，朱滔烧毁营垒，带兵从南门出来，向德州方向逃去，他们丢弃的所劫掠的财物堆积如山。由于雾气太重，所以李、王二军无法追击。

朱滔将杨布和蔡雄杀死之后回到幽州，他内心感到惭愧，又恐怕范阳留守刘怦因他战败而借机对自己加以谋害。刘怦派出全部留守的兵员，夹道列队长达二十里，备办仪仗队，将朱滔迎入军府，彼此相对既悲又喜，当时的人们都对刘怦的做法十分赞许。

当初，张孝忠带领易州归顺于朝廷，皇上颁诏任命他为义武节度使，易、定、沧三州均归他管辖。沧州刺史李固烈，是李惟岳的妻兄，他请求回到恒州去，张孝忠派遣押牙安喜人氏程华跟他交涉沧州事宜。李固烈将军府内的绫绢与珍宝财物数十车全部拿走，就要启程的时候，将士们大声喧嚷着说：“刺史将库存的财物全都拿走了，将士们日后挨饿受冻时，该怎么办？”于是，将士们杀死李固烈及其全家。程华听说发生叛乱，从墙角洞穴里逃走，叛乱的将士找到了他，让他执掌州中事务。程华不得已，只好听从他们的要求。张孝忠听说此事之后，立即便给程华授官为代理沧州刺史。程华平日里待人宽和仁厚，推心置腹地对待将士，将士们相安无事。

本篇未完，请继续下一节的阅读..