唐纪五十一 翻译 第7节
癸亥日,皇上任命张愔为徐州留后。
冬季十月,吴少诚率兵回到蔡州。此前,韦皋听闻各路兵马征伐吴少诚均无建树,便进言说:“皇上请任命浑瑊、贾耽为元帅,统领各路兵马。若不愿意烦劳德高望重的元老,那么我请求统领一万精锐兵马直下巴峡,东出荆楚前去消灭那些凶恶悖逆之人。否则的话,趁着吴少诚认罪之时将其赦免,停止两河各军的任务,以便使得公私方面都可以休养生息,这也算是次一等的策略了。若吴少诚恶贯满盈,被部下杀掉,那么又要把吴少诚的爵位授给谋杀者,这是除掉一个吴少诚,又生出一个吴少诚,祸患没有穷尽。”贾耽对皇上说:“叛贼的本意大概也是希望陛下能够宽宥他们,恐怕需要给他们指出一条生路。”皇上听取了他的建议。正赶上吴少诚给官军的监军送去书信和财物,请求洗刷他的冤屈,监军奏报上去。戊子日,皇上颁诏赦免吴少诚以及彰义军的将士,恢复他们的官爵。
己丑日,河东节度使李说去世。甲午日,皇上任命河东行军司马郑儋为节度使。皇上选择可以代替郑儋的人选,因刑部员外郎严绶曾以幕僚的身份进献财物,皇上记下他的名字,于是就起用他为行军司马。
吐蕃军屡次被韦皋击败,这一年,吐蕃的曩贡、腊城等九节度婴、笼官马定德率领本部落前来投降。马定德机智而有谋略,吐蕃诸将领带兵打仗,都根据他的计策行事,他常常乘着驿车谋划事情,至此因他作战屡次失利,恐怕获罪,便逃亡而来。
下一篇:周纪一 翻译