起重光大荒落（公元801年），尽旃蒙作噩（公元805年），凡五年。

德宗神武圣文皇帝十一

贞元十七年（辛巳，公元801年）

春季正月甲寅日，韩全义到达长安，窦文场为他掩饰军队失败的痕迹，皇上用特别隆重的礼仪招待他。韩全义宣称患了脚病，无法上朝拜谒，派司马崔放入朝回答皇上的问话。崔放为韩全义承担过失，来因无功而请罪。皇上说：“韩全义出任招讨使，能够将吴少诚招来，这个功劳足够大了，为何非要杀了人才能算立功？”闰正月甲戌日，韩全义返回夏州。

韦士宗已经到达黔州，肆意杀死高级官员，致使人心大乱。韦士宗非常害怕，三月，他脱身逃走。夏季四月辛亥日，朝廷任命右谏议大夫裴佶为黔州观察使。

五月壬戌朔日，发生了日食。

朔方邠、宁、庆节度使杨朝晟在宁州抵御吐蕃。乙酉日，杨朝晟过世。

起初，浑瑊派兵马使李朝寀率军戍卫定平。浑瑊过世之后，李朝寀请求将他的部队隶属于神策军，皇上颁诏同意了他的请求。

杨朝晟病情越发严重，因此召集僚属对他们道：“我一定是不能再起来了，朔方军主帅的人选大多出自本军，尽管是服从大众的意愿，但是的确不符合国家的礼制。宁州刺史刘南金对军事十分精通，最好让他代任行军司马，暂时让他主管军中事务，等到朝廷选拔任命节帅的时候，就必定不会有顾虑了。”杨朝晟又亲笔写信交给监军刘英倩，刘英倩又汇报朝廷知晓。将士们私下商议道：“朝廷任命主帅，我们可以接受，就算是任命刘君，我们也会服侍他的。但是要是从别的部队中任命主帅，那么那位主帅一定要将他的属下带过来，我们这一群人就会遭到排挤了，因此我们必须要抵制此事。”

己丑日，皇上派中使到朔方去察看军情，军中将士大多归附刘南金。辛卯日，皇上又一次派高品薛盈珍携带诏书到宁州去。六月甲午日，薛盈珍到达军中，宣读诏书说：“李朝寀统帅的军队原本属于朔方军，如今打算把此军与你们合并，来扩大军队的声势，震慑异族之人，朝廷任命李朝寀为节度使，刘南金出任副使，军中将士觉得怎么样呢？”各将领全都接受诏命。

丙申日，都虞候史经对众人说：“李公下令收缴弓箭刀剑同时送去铠甲两千套。”将士们都说：“李公打算收纳麾下两千人作为心腹，我们的妻子儿女还可以保全吗？”夜间，大家拜访刘南金，打算拥立他担任主帅，刘南金说：“出任节度使诚然是我希望的，但若并非天子的命令就不可行。难道军中就没有能够拥立的其他将领了吗？”大家说：“弓箭刀剑全都被长官收缴了，只有军事府还有铠甲武器，我们打算凭借军事府的武器聚集众人起事。”刘南金说：“要是各位不愿意让李朝寀出任主帅，最好把这其中的缘由告知圣上的使者。要是拿起武器的话，就是抗旨了。”因此刘南金命人关了门，不许众人进入。将士们只能离去，又去拜访兵马使高固，高固也逃避起来，但是将士们还是将他找了出来。高固说：“各位要是能听从我的话才可以。”大家说：“惟命是听。”高固说：“不许杀人，不许劫掠钱财布帛。”大家说：“好。”因此高固与大家一同前往监军那里，请监军上奏大家的请求。众人说：“既然刘君获得朝廷的旨意担任副主帅，他一定会阻挠我们的事情。”于是诈称监军宣布命令，传召他商议事情，刘南金一到，大家就把他杀了。

戊戌日，皇帝颁发制书任命李朝寀为邠宁节度使。当天，报告宁州变乱的人来到朝中，皇上追回制书，再次派遣薛盈珍前去刺探军情。壬寅日，薛盈珍到军中，军中将士请求任命高固，薛盈珍便以皇上的旨意命令高固执掌军务。

有人把戊戌日颁布的制书传至邠州，邠州大军疑惑，不知道应该听从谁，奸邪之徒利用这一机会，即将发动变乱。留后孟子周把精锐甲兵全都安排在官署的庭院之中，每天大肆宴请将士，对内取悦众人，对外威震乱法犯禁的人。邠州军队没有发生骚乱，就是孟子周从中策划的缘故。

李锜已经执掌了全国的财政大权，用进献贡品来巩固君主的恩宠，用馈赠财物来结交位高权重的人，并依仗着这一点而傲慢放纵，肆意妄为，盗取国库中的财物，他统帅的官吏中没有罪却遭人杀害的人连续不断。浙西平民崔善贞到朝廷上奏秘密奏章，讨论宫市、进献贡品以及经营盐铁的弊端，因此谈到李锜不遵守法纪的事情。皇上翻阅了他的奏章，非常不高兴，命令押解着他送交李锜。李锜得知他即将到来，提前在道路一旁挖了一个土坑。己亥日，崔善贞到了，李锜把他连同枷锁一起推入坑中，将他活埋。远近的人得知这件事后，不寒而栗。李锜又作了些希望保全自我的计谋，增添士兵的人数，选拔有才能、力量、擅长射箭的人，把他们称为“挽强”，胡、奚等各族人被称为“蕃落”，给他们的赏赐是其余士兵的十倍。转运判官卢坦数次劝谏，他都不肯改正，因此卢坦和幕僚李约等人纷纷离开了他。李约，是李勉的儿子。

己酉日，朝廷任命高固为邠宁节度使。高固，是一员老将，由于待人宽厚仁义而获得大家的拥护，节度使嫉恨他，为他安排了闲散的官职，同僚们大都轻视羞辱他。等到他被起用任命为主帅，并没对任何一个人进行报复，军中因此安定下来。

丁巳日，成德节度使王武俊过世。

秋季七月戊寅日，吐蕃入侵盐州。

辛巳日，朝廷任命成德节度副使王士真为节度使。

己丑日，吐蕃攻克麟州，将刺史郭锋杀死，铲除了麟州城廓，大肆劫掠当地百姓党项部落然后离开。郭锋，是郭曜的儿子。

僧人延素被吐蕃抓获之后，有个名为徐舍人的吐蕃将帅对延素说：“我是英国公李的五世玄孙。在武后时期，我的高祖徐敬业举起义旗却没能成功，子孙后代流亡迁移至异国他乡。尽管我家世代居于官位，主管军事，但是对于故土的怀念之心始终没能忘怀，考虑到我的家族人口众多，没有办法自我解脱而已。如今任由你归国。”因此徐舍人释放了延素。

皇上派使者敕令韦皋出兵深入至吐蕃的领土中去，以此来分散他们的兵力，缓解北方边境的祸患。韦皋派将领率领两万兵力兵分九路攻打吐蕃的维州、保州、松州和栖鸡、老翁城。

河东节度使郑儋突然暴亡，还没来得及安排后事，军中将士喧哗不已，将要爆发变乱。午夜时分，十余名士兵骑着马，拿着武器，将掌书记令狐楚召至军营门口，各将领将他团团围住，命他草拟郑儋的临终表章。令狐楚被围在明晃晃的兵器之中，执笔很快就完成了。令狐楚，是令狐德棻的同族后人。八月戊午日，朝廷任命河东行军司马严绶为节度使。

九月，韦皋奏称在雅州击败吐蕃。

左神策中尉窦文场辞去官职，朝廷命左神策中尉副使杨志廉暂代这一官职。

韦皋多次打败吐蕃，转战千里，一共攻陷七座城池，五个军镇，焚毁一百五十个堡垒，斩杀一万多人，擒获吐蕃六千人，招降三千户百姓，因此包围了维州和昆明城。冬季十月庚子日，朝廷加封韦皋检校司徒兼任中书令，赐爵南康郡王。南诏王异牟寻俘获的特别多，皇上派中使安抚他。

戊午日，盐州刺史杜彦先抛下州城逃往庆州。

十八年（壬午，公元802年）

春季正月，骠王摩罗思那派自己的儿子悉利移入朝进贡。骠国位于南诏西南方向六千八百里，听闻南诏归附朝廷而产生了倾慕之情。因此通过南诏入京拜见，还进献他们的音乐。

本篇未完，请继续下一节的阅读..