己未日，刘总打败成德大军，斩杀一千多人。

荆南节度使袁滋因为父亲与祖父的坟茔位于朗山，于是请求入朝觐见，想要劝谏皇上停止用兵。到达邓州的时候，袁滋听闻萧俛、钱徽都被贬官。等见到了皇上，他转而劝谏一定要攻克淮西，才得以返回。

辛酉日，魏博上奏称打败了成德兵，攻陷了成德的固城。乙丑日，魏博再次上奏称攻陷了成德的城。

三月庚午日，太后去世。辛未日，朝廷颁布敕书称因为遭逢国丧，各个部门的公务暂时由中书、门下裁决，不设摄冢宰。

寿州团练使李文通上奏称在固始打败淮西兵，攻陷山。己卯日，唐邓节度使高霞寓上奏称在朗山县击败淮西兵，斩杀一千多人，还烧毁两处栅垒。

幽州节度使刘总围困乐寿。

夏季四月庚子日，李光颜、乌重胤上奏称在陵云栅击败淮西兵，斩杀三千人。

辛亥日，司农卿皇甫镈因兼任中丞而暂时代理判度支。皇甫镈由于聚敛财物而开始受到宠幸。

乙卯日，刘总上奏称在深州打败成德兵，斩杀两千五百人。

乙丑日，义武节度使浑镐上奏称在九门打败成德兵，杀死一千多人。浑镐，是浑瑊的儿子。

宥州的军队暴乱，赶跑了刺史骆怡。夏州节度使田进前去征讨，平定叛乱。

五月壬申日，李光颜、乌重胤上奏称在陵云栅打败准西兵，斩杀两千多人。

六月甲辰日，高霞寓在铁城惨遭失败，只有自己逃过一死。当时，征讨淮西的各位将领，打了胜仗就虚报杀伤俘获的数目，吃了败仗就隐瞒实情。到如今，巨大的失败已经难以掩盖，这才上奏，朝廷内外十分震惊。宰相们入朝觐见，想要劝说皇上停止用兵，皇上说：“胜败是兵家常事，今天只能讨论利用兵力的方法，查察难以胜任的将帅并更换，发现缺少军粮的就补充。难道能够由于一个将领战败了，就忙着商讨停止用兵吗？”于是，皇上只采纳裴度的进言，其余主张停止用兵的议论也渐渐平息。己酉日，高霞寓退兵保守唐州。

皇上责备高霞寓战败之事，高霞寓宣称是李逊没来接应。秋季七月，朝廷把高霞寓贬为归州刺史，李逊也贬谪为恩王傅。朝廷任命河南尹郑权为山南东道节度使，荆南节度使袁滋为彰义节度使和申、光、蔡、唐、随、邓观察使，将唐州作为治所。

壬午日，宣武军上奏称打败郾城的两万兵力，斩杀两千多人，擒获一千多人。

田弘正上奏称在南宫打败成德兵，杀死两千多人。

中书侍郎、同平章事韦贯之，性格孤高简洁，喜欢品鉴人物，又曾经数次请求停止用兵。左补阙张宿在皇上面前诋毁他，说他结党营私。八月壬寅日，韦贯之被贬黜为吏部侍郎。

讨伐王承宗的各路大军彼此观望，只有昭度节度使郗士美带领精锐士兵迫近成德的边境。己未日，郗士美上奏称在柏乡大败王承宗的兵力，杀死一千多人，归降的人也大致相当，已经建起三处营垒环绕在柏乡周围。

庚申日，朝廷把庄宪皇后埋葬在丰陵。

九月乙亥日，右拾遗独孤朗由于请求停止用兵而获罪，被贬谪为兴元府仓曹。独孤朗，是独孤及的儿子。

饶州发生严重洪灾，被淹没及冲散的有四千七百家。

丙子日，朝廷任命韦贯之为湖南观察使，这还是对他不久之前请求停止用兵的处罚。辛巳日，朝廷把吏部侍郎韦、考功员外郎韦处厚等人全都贬谪至边远地区出任州刺史，这是因为张宿陷害他们，说他们是韦贯之的同党。韦，是韦见素的孙子。韦处厚，是韦夐的九世孙。

乙酉日，李光颜、乌重胤上奏称攻克了吴元济的陵云栅。丁亥日，李光颜再次上奏称攻克了石、越二栅垒，寿州上奏称击败了殷城的兵力，攻陷六处栅垒。

冬季十一月壬戌朔日，容管上奏称黄洞蛮人入侵。乙丑日，邕管上奏称攻打黄洞蛮人，并将他们打退，收复宾州、蛮州等地。

丙寅日，朝廷提拔幽州节度使刘总为同平章事。

李师道由于得知官军攻陷了陵云栅而非常害怕，于是假装请求依附。皇上由于尚不具备讨伐他的力量，于是加封李师道为检校司空。

王锷家里的两个奴仆，举报王锷的儿子王稷篡改父亲的遗表，隐瞒了应当进献的财物。皇上下令在内仗讯问王稷，派中使到洛阳去核实王锷家里的财物。裴度进谏道：“王锷已经过世，他所进献的财物也不算少。如今又要由于奴仆的举报而去核实他的家产，我担心各将帅知道这一消息后，全都要担心自己去世之后的事了。”皇上赶快阻止使者前去。己巳日，朝廷把两个奴仆交给京兆府，杖毙。

庚午日，朝廷任命给事中柳公绰为京兆尹。柳公绰刚刚到任的时候，有一个神策军的小将跃马冲进开路的仪仗之中，柳公绰停下脚步，命人将小将杖杀。第二天，柳公绰进入延英殿奏对。皇上非常生气，责问柳公绰随意杀人的情况。柳公绰回答说：“陛下并不觉得我不贤能，让我在京兆府为官。京兆尹是京城的楷模，如今我刚刚到任，一个下级官吏居然敢这般横冲直撞，这是轻视陛下的诏命，而不仅仅是轻慢了我。我只知道杖责不懂礼数的人，并不清楚他是神策军的将领。”皇上问：“那你为什么不奏报此事？”柳公绰回答道：“我的职权是杖责他，而不是上奏。”皇上说：“那么谁该上奏？”柳公绰回答道：“受到杖打的人所属的部队应该上奏。要是该人死于街道上，那么金吾街使应该奏报。要是该人死在坊市之中，左右巡使应该上奏。”皇上没法怪罪他，退朝之后，对身边的人说：“你们要当心此人，我都害怕他呢。”

讨伐淮西的各军有近九万人，皇上因各将领长时间没能成功而愤怒。辛巳日，朝廷命知枢密梁守谦前去抚慰将士，因此留在军中监督各军，还授予他五百份没能填写姓名的任职文书和金帛等，来劝勉人们为国尽忠。庚寅日，朝廷先给李光颜等人加封散官，之后在诏书中严词责备他们，告诉他们要是不能取得成功，一定难逃处罚。

辛卯日，李文通上奏称在固始打败淮西兵，斩杀一千多人。

十二月壬寅日，程执恭上奏称在长河打败淮西兵力，斩杀一千多人。

义武节度使浑镐和王承宗交战多次获胜，因此率领全军逼近成德的边境，在距离恒州三十里的地方驻守。王承宗很害怕，于是暗中派兵进入浑镐的边境，烧杀抢掠城镇，浑镐军由于顾及自己的州而意志动摇。恰值中使前来督战，浑镐领军逼迫恒州，与王承宗交战，惨败，于是逃回定州。丙午日，朝廷颁诏任命易州刺史陈楚为义武节度使。军中将士知道该信息后，抢夺浑镐和他家人的衣服，甚至让他们赤身躶体。陈楚策马直奔定州，镇压叛乱的众人，将军中将士抢去的衣服收回并还给浑镐，派出士兵将他护送回朝。陈楚，是定州人，张茂昭的外甥。

丁未日，朝廷任命翰林学士王涯为中书侍郎、同平章事。

袁滋到达唐州后，撤了侦察兵，制止他的士兵去入侵吴元济的边境。吴元济围困袁滋的新兴栅，袁滋于是就用谦恭的言词请求他解除围困。此后，吴元济再不把袁滋放在心上。朝廷获悉这件事后，甲寅日，任命太子詹事李愬为唐、随、邓节度使。李愬，是李听的哥哥。

朝廷首次设置淮、颍水运使。该使负责把杨子院的粮食从淮阴上溯淮水而到达颍水，经过项城之后转入溵水，运送到郾城，用来作为征讨淮西各军的口粮，节省了七万多缗汴水漕运费用。

本篇未完，请继续下一节的阅读..