起重光赤奋若（公元821年）七月，尽玄黓摄提格（公元822年），凡一年有奇。

穆宗睿圣文惠孝皇帝中

秋季七月甲辰日，韦雍外出，遇到一小将骑马而行冲撞他的仪仗前导。韦雍命令把小将从马上拉下来，想要当街用棍子责打。河朔的军士不习惯接受杖刑，不肯听从。韦雍报告张弘靖，张弘靖命令军中的虞候把小将关押起来治罪。当晚，连营的士兵大声喊叫作乱，将校无法制止，士卒于是冲进节度使府中，抢夺张弘靖的财产与妻妾，并把张弘靖囚禁在蓟门馆，把他的幕僚韦雍、张宗元、崔仲卿、郑埙、都虞候刘操、押牙张抱元全都杀死。第二天，军士略有悔悟，都到蓟门馆向张弘靖谢罪，请求洗心革面，仍然跟随张弘靖，做他的部从，共请求了三次，张弘靖都没有反应。军士们于是商议说：“张相公不说话，是不愿意赦免我们。军中怎么可以一日没有统帅呢！”于是共同去迎接幽州的老将朱洄，拥戴他做留后。朱洄，是朱克融的父亲，此时因为身患疾病，在家里休养，他因为自己年老多病，辞谢了众人的请求，请求让给儿子朱克融做留后，军士都依从了。军士们因为判官张徹是长者而没有杀死他。张彻骂道：“你们怎么敢反叛朝廷，会被族灭的！”军士们一齐把他杀死。

壬子日，群臣给皇上加上尊号，称为文武孝德皇帝。大赦天下。

甲寅日，幽州监军奏报军中发生变乱。丁巳日，皇上把张弘靖贬为太子宾客、分司东都。己未日，再次把张弘靖贬为吉州刺史。庚申日，任命昭义节度使刘悟为卢龙节度使。刘悟因为朱克融的势力正强，上奏朝廷请求“暂且任命朱克融为节度使，慢慢再想办法对付他”。于是，仍然任命刘悟为昭义节度使。

辛酉日，太和公主从长安出发，前往回鹘国。

起初，田弘正接受诏令担任成德节度使，自认为长期与成德人作战，有杀死他们父兄的仇恨，于是率领魏博士兵二千人随行赴任，然后留在成德保护自己，上奏朝廷请求度支供给这二千人军饷。户部侍郎、判度支崔倰生性刚愎自用，心胸狭窄，没有远虑，认为魏博、成德各自有兵，恐怕此事开了先例，不肯供给。田弘正四次奏请朝廷，崔倰不予理会；田弘正迫不得已，只好把魏博兵遣返回镇。崔倰是开元初时的大臣崔沔的孙子。

田弘正对待亲人非常宽厚，他的兄弟、儿子、侄子在东、西二都居住的有几十人，生活非常奢靡，每天花费大约二十万钱，田弘正运来魏博、成德两镇的财货供应他们，车辆在路上往来不断。河北将士非常不满。皇上下诏，赏赐成德将士一百万缗钱，度支却不能按时运到，将士们更加不满。

都知兵马使王庭凑，原本是回鹘阿布思族的后裔，为人果断狡诈，密谋叛乱，每次借助小事激怒将士，但是因为魏博两千兵士还在，不敢轻举妄动。等到魏博的兵士返回之后，在壬戌日夜间，王庭凑交结牙兵，在节度使府鼓噪，杀死田弘正以及他的僚佐、随从将吏连同他们的家属三百多人。王庭凑以留后自称，逼迫监军宋惟澄上奏朝廷，请求授予他节度使的符节。八月癸巳日，宋惟澄向朝廷奏报了此事，朝廷震惊。崔倰是宰相崔植的同族兄弟，所以当时的朝官都不敢抨击他的罪行。

起初，朝廷调动魏博、成德的主将时，左金吾将军杨元卿曾经上奏，认为此举不适宜，还面见宰相，非常深刻地陈述利害。等到成德军发生变乱后，皇上赐给杨元卿一条白玉带。辛未日，任命杨元卿为泾原节度使。

瀛州、莫州的将士家属大多留住在幽州，壬申日，莫州都虞候张良佐暗中引导朱克融的兵马入城，刺史吴晖下落不明。

癸酉日，王庭凑派人把冀州刺史王进岌杀了，然后分出一部分兵力占领冀州。

魏博节度使李愬听说了田弘正遇害的消息，身穿丧服命令将士说：“魏博人之所以能够享受皇上的教化，到现在一直都生活安定，富贵享乐，都是田公的功劳。如今成德人大逆不道，竟然敢无故谋害他，这是轻视我们魏博，认为我们没有能人。诸位都曾经受过田公的恩惠，应该如何报答他呢？”将士们都大声痛哭。深州刺史牛元翼是成德的良将，李愬派人送给他宝剑与玉带，说：“过去，我的祖先曾用这把剑平定了朱愬叛乱，立下了大功，我又用它平定了蔡州吴元济的叛乱。现在我把它送给你，希望你用它努力消灭王庭凑。”牛元翼把宝剑和玉带在军中环绕周遭，然后回来报告说：“愿意尽死效力！”李愬正想要出兵讨伐王庭凑，恰好得了病而不能出兵。牛元翼是赵州人。

乙亥日，皇上任命正为父亲田弘正服丧的前任泾原节度使田布为魏博节度使，命令他乘驿马上任。田布坚决辞官，却没有得到批准，和妻子、宾客诀别说：“我不会再回来了！”下令撤除全部节度使旌节与前导随从，就出发上任了，走到距离魏州三十里时，披头散发，赤脚而行，大声痛哭着进入州城，住在垩室里，为父亲服丧。他除了每月一千缗的俸禄之外，一无所有，却把自己留在魏博的产业全都卖掉了，得到十几万缗现钱，全部赏赐给士卒，把父亲旧将中年长的将吏视为兄长来事奉。

丙子日，瀛州军队作乱，士卒抓住观察使卢士玫以及监军和幕僚、佐吏，押送到幽州，关押在客馆。

王庭凑派遣他的部将王立攻打深州，没能攻克。

丁丑日，皇上下诏书命令魏博、横海、昭义、河东、义武等镇的军队各自出兵到成德境内，如果王庭凑仍然执迷不悟，对抗朝廷，就进兵讨伐。成德大将王俭等五人密谋杀死王庭凑，不料事情泄露，五人与他们的部下士兵三千人全都被杀死。

己卯日，皇上任命深州刺史牛元翼为深冀节度使。

丁亥日，皇上任命殿中侍御史温造为起居舍人，充任镇州四面各军的宣慰使，前往昭义、河东、魏博、横海、深冀、易定等道，传达进军的日期。温造是唐高祖时黄门侍郎温大雅的五世孙。己丑日，任命裴度为幽州、镇州两道招抚使。

癸巳日，王庭凑率领幽州军围攻深州。

九月乙巳日，相州军队作乱，杀死刺史邢濋。

吐蕃国派遣礼部尚书论纳罗来唐朝要求两国会盟。庚戌日，皇上任命大理卿刘元鼎为吐蕃会盟使。

壬子日，朱克融出兵焚烧抢劫易州、涞水、遂城、满城。

自从建中元年制定施行两税法以来，钱的价值一天比一天高，而货物的价格一天比一天低，百姓缴纳的税额比建中元年实际高出三倍，皇上诏令百官商议革除这种弊端。户部尚书杨於陵认为：“钱是用来衡量货物的价值，以所有交易所无，应该流通天下，不应该蓄存在一处。百姓缴纳的税钱，都收藏在官府的仓库中。另外，开元时期全国铸了七十多炉钱，每年税收有一百万缗，如今才铸十几炉钱，每年的税收才十五万缗，那些钱又大多聚集在商贾之家，并流入四方夷狄的手中。再者，大历年以前，淄青、太原、魏博的商品交易杂用钱和铅、铁，岭南则杂用金、银、丹砂、象牙，现在全都统一用钱。如此一来，钱的价值怎么能不贵重，而实物的价值又怎么能不低贱呢！如今应当下令全国缴纳税赋都用粮食和布帛，增加铸钱并且禁止蓄积以及流出塞外，这样一来，钱的数量就会逐渐多起来。”朝廷采纳了杨於陵的建议，开始命令两税都交纳布、丝和丝绵；只有盐、酒税收仍然用钱。

冬季十月丙寅日，皇上任命盐铁转运使、刑部尚书王播为中书侍郎、同平章事，仍然兼任盐铁转运使。王播担任宰相，专以阿谀逢迎皇上为要务，很少谈论朝廷安危。

皇上任命裴度为镇州四面行营都招讨使。左领军大将军杜叔良因为善于巴结事奉当朝权贵而得以升官；当时，幽州、镇州的兵力正处于强盛时期，各道出兵讨伐的军队都不敢前进，皇上想要尽快看到胜利，于是宦官又荐举杜叔良，并任用他为深州诸道行营节度使。任命牛元翼为成德节度使。

本篇未完，请继续下一节的阅读..