癸酉日，皇上命令宰相与大臣共十七人，和吐蕃国礼部尚书论纳罗在京城的西面举行会盟。派遣刘元鼎与论纳罗一起前往吐蕃国，与吐蕃国宰相及其以下的大臣举行会盟。

乙亥日，皇上任命沂州刺史王智兴为武宁节度副使。在这之前，藩镇节度副使全都任用文官，皇上听说智兴有勇气谋略，想要调他到河北前线，所以用这个职务来表示对他的特别恩宠。

丁丑日，裴度亲自率领军队，经由原承天军驻地娘子关到达河北，讨伐王庭凑。

朱克融出兵攻打蔚州。

戊寅日，王庭凑出兵侵犯蔚州。

己卯日，易州刺史柳公济在白石岭打败幽州兵马，杀死一千多人。

庚辰日，横海节度使乌重胤奏报在饶阳击败成德兵马。

辛巳日，魏博节度使田布率领全军三万人讨伐王庭凑，驻扎在南宫县的南面，攻破了王庭凑两个营栅。

翰林学士元稹与知枢密魏弘简深厚结交，想要做宰相，因此得到皇上的宠幸，朝政大事都要向他询问。元稹与裴度虽然没有怨恨，但是因为裴度早在他被重用之前就享有很高的威望了，担心裴度在讨伐幽州、成德时建立功劳，再度受到重用，妨碍自己晋升，所以裴度奏报所有军事谋划，他都和魏弘简从中阻止破坏，使他不能实施。于是裴度上表极力陈述元稹与宦官朋比为奸，危害国家的罪状，认为：“王庭凑、朱克融这些逆臣竖子造反，震惊山东；奸臣朋比为党，阻挠败坏朝政。陛下倘若想要扫平幽州、镇州的叛逆，应当首先肃清朝廷的奸臣。为什么呢？因为祸患有大小，谋划事情也有先后次序。河朔的叛逆，只能扰乱山东；宫中的奸臣，却一定祸乱天下；所以对国家来说，河朔叛逆的祸患小，而宫中奸臣的危害大。对于河朔的叛逆，我与诸位将领一定可以消灭，但是宫中的奸臣，除非陛下觉悟裁断，则必定无法驱除。现在朝廷文武百官，京城与各地众多士民，凡是有心向朝廷尽忠的人，无不对奸臣的作为感到愤怒，能够开口说话的人也无不叹息。只是因为陛下正信任重用他们，所以不敢指责，担心奸臣不能剪除，反而祸及自身。这并不是他们不为国家打算，而是担心自己受到牵连的缘故。自从朝廷出兵讨伐幽州和成德以来，我所上呈的奏疏，都是用兵的方略，非常重要，但是所接到的朝廷诏书，指令却参差不齐。我接受陛下重托，指挥诸军讨伐，责任的确不轻，但是遭受奸臣从中阻挠的事情，也的确不少。我一向与佞幸之人没有怨仇，只是因为不久前我上奏朝廷，请求乘驿马到京城，当面向陛下陈奏用兵方略，是奸臣最为害怕的，害怕我向陛下揭发他们的罪过，所以想方设法地阻挠我进京。我又上奏朝廷，请求准许我领兵与诸军一同进攻，随机应变，讨伐叛逆，但是奸臣担心我成功，于是用各种理由来加以阻挠，导致我军滞留很久，无论是进还是退，都受到牵制，上奏朝廷的意见，都遭到他们从中阻塞。他们的目的，只是使我失去官位，出兵不能成功，对于天下的治乱，山东前线的胜负大局，却一概不顾了。做臣子的侍奉皇上，他们竟然是如此做的！倘若朝中的奸臣可以全部驱除，那么河朔的叛臣贼党就可以不讨自平；但是倘若朝中的奸臣仍然存在，那么纵然讨平了叛臣贼党，对于朝廷也没有益处。陛下如果不相信我的话，请拿出我的奏章，让百官一同讨论，如果奸臣没有遭到百官的谴责，我愿意接受应有的惩罚。”裴度连续三次上奏指斥元稹等人的罪行，皇上虽然很不高兴，但是考虑到裴度是朝廷中颇有威望的大臣，不得不让步，在癸未日，任命魏弘简为弓箭库使，任命元稹为工部侍郎。元稹虽然被解除了翰林学士的职务，但是皇上对他的恩遇还是一如既往。

宿州刺史李直臣贪污犯罪，论罪应当判处死刑，宦官受了他的贿赂，为他请托，御史中丞牛僧孺坚决请求处死他。皇上说：“直臣有才能，杀了太可惜了！”牛僧孺回答说：“那些没有才能的人，考虑的不过是衣食温饱，来养活妻子儿女，对于这些人，国家又有什么值得忧虑的！制定法令的本意，就是用来控制那些有才能的人。安禄山、朱泚的才智都超过了常人，因为法令没能约束住，所以才胆敢发动叛乱。”皇上听从了他的意见。

横海节度使乌重胤率领全军救援深州，诸军倚赖乌重胤独自抵挡幽州、镇州的东南方向，乌重胤是富有经验的老将，知道敌人无法攻破，于是按兵不动，观察敌军的间隙，看是否有机可乘。皇上大怒，任命杜叔良为横海节度使，调任乌重胤为山南西道节度使。

灵武节度使李进诚奏报在大石山下打败吐蕃骑兵三千人。

十一月辛酉日，淄青节度使薛平奏报突将马廷崟作乱，已经斩杀。当时幽州与镇州出兵攻打棣州，薛平派大将李叔佐率领军队救援。棣州刺史王稷供给军队的粮食稍微少了一些，军士们怨恨愤怒，乘夜溃散而去，军士们推举马廷崟为首领，一边走一边收集溃散的士兵，共达七千多人，直接逼近青州。青州城中兵少，不能抵挡逃兵，薛平于是把仓库中的钱财和自己的私财全部拿出，招募士卒，得到精兵两千人，出城迎战，把逃兵打得大败，杀了马廷崟，逃兵死亡的有好几千人。

横海节度使杜叔良率领诸道兵马与镇州军队交战，每次战斗都必定失败。镇州人知道他怯弱无能，常常先向他发动攻击。十二月庚午日，监军谢良通奏报杜叔良在博野打了一个大败仗，丧失了七千多人。杜叔良脱身逃回军营，但是丢失了节度使旌节。

丁丑日，义武节度使陈楚奏报在望都与北平两地打败朱克融的兵马，斩首并俘虏了敌军一万多人。

戊寅日，皇上任命凤翔节度使李光颜为忠武节度使兼深州行营节度使，代替杜叔良。

自从宪宗征讨四方叛逆以来，国库已经空虚，皇上即位后，赏赐左右与禁卫诸军没有限度，等到朝廷对幽州、镇州用兵，长久没有立功，府库的储藏已经空虚，看情形不能维持。于是当时的执政大臣议论说：“王庭凑杀害田弘正，而朱克融还能够保全张弘靖的性命，罪行有轻重之别，请求宽赦朱克融，集中力量讨伐王庭凑。”皇上听从了他们的意见。乙酉日，任命朱克融为平卢节度使。

戊子日，义武奏报攻克了莫州清源等三个营栅，杀死及俘虏了敌军一千多人。

长庆二年（壬寅，公元822年）

春季正月丁酉日，幽州出兵攻陷了弓高县城。在这之前，弓高守备非常严格，有中使出使弓高，半夜到达，守将根据军令，不开门放他入城，等到天亮了，中使才得以进城，因此怒骂守将。敌方的间谍得知后，另一天，派人假装成中使，在夜间来到弓高城下，守将立刻让他入城，幽州兵跟随着入城，因而攻陷了弓高。又围攻下博。中书舍人白居易上奏，认为：“自从幽州、镇州抗命以来，朝廷征发各道的军队讨伐，共计有十七八万人，四面围攻，已经过了半年时间，但是官军到现在还没有立功，而贼军的势力仍然强盛。弓高已经沦陷，通往前线的运粮道路不通，下博、深州的将士，饥饿穷困的情况一天比一天急切。这都是因为前线节度将领太多，大家不能齐心，都不肯率先前进，只是相互观望的缘故。又，朝廷对将士的赏罚，近来没有实行，没有立功的人有的已经拜官，打了败仗折损军队的人却没有听说被朝廷加罪。朝廷既然没有惩恶劝善，所以将士们拖延不进，如果不改弦更张，必定没有得胜的指望了。请求陛下命令李光颜率领各道的精兵三四万人，从东面迅速前进，打通到弓高的运粮通道，来解除敌军对深州、邢州的重重包围，与牛元翼的军队会师。再命令裴度率领太原的全部兵马，仍然兼任招付使的职务，从西面逼压镇州之境，观察敌军动静。如果有机可乘，就令两支兵马合力攻打，一举歼敌；如果官军节节获胜，敌军已经走到穷途末路，也应当许可前线的将领接受敌军投降的诚心。如此一来，就可以各方夹攻，来分散敌人的兵力，并通过招抚晓谕来动摇敌人的军心，必定会使敌人在灭亡之前，内部就发生兵变，不战而降了。同时，再请陛下下诏书命李光颜在前线各道兵士中挑选精兵留下，剩下的老弱病残都送回本道，各自守卫疆土。因为兵多而不精，不仅是徒劳耗费国家的衣物钱粮，恐怕也是削弱军队的士气，导致打败仗的缘故。现在既然只留下李光颜、裴度的两支兵马，请求陛下各设置都监一人，至于其余各道的监军，就全部撤消。如此一来，就会使众人同心，军令统一，最后一定能成功。又，朝廷任命田布为魏博节度使的本意，是让他报杀父之仇，如今他率领全部兵马出境讨敌，由朝廷度支供应衣粮，但是几个月以来，魏博的军队从未进兵讨贼，不是田布的本意想这么做，或者是有其他原因。听说魏博的军队屡次得到朝廷丰厚的赏赐，兵士骄横，将领富足，因此不肯作战。况且魏博的那支军队，一个月耗费的费用，按钱币折算，就有二十八万缗，如果继续拖延时间，朝廷将拿什么来供给呢？这尤其是应该早日下令让他们退军的原因。如果仅李光颜与裴度两道总共留下六万兵力，花费不多，朝廷容易支持，物资自然充足。如今，前线战事日益急迫，中间或许还会发生什么变故，是难以预测的。如果不及时裁减兵力，军费不减，粮食不足，军队如何能安心作战！在军心不安的状况下，随时都可能发生意外变故！况且度支迫于供应军需，千方百计地盘剥百姓，如果朝廷不批准，军需就会短缺，如果批准，人心就会动摇。自古以来，国家的安危都维系在这里，请求陛下多加了解并予以慎重考虑。”奏折呈上，皇上不加理睬。

本篇未完，请继续下一节的阅读..