二月甲寅朔日，发生了日食。

乙卯日，吕义忠上奏称已攻克太原。丙辰日，李德裕对皇上说：“王宰早就应当将泽州攻克，到现在已经推迟了两个月。理由是他素来与石雄不和，如今得到泽州，与上党之间的距离还有二百里；而石雄驻军的地方与上党之间的距离只有一百五十里。王宰担心攻打泽州时牵制昭义的大军，使石雄能够乘虚攻入上党，独自占有功劳。另外，王宰生了个儿子名叫王晏实，他的父亲王智兴十分喜爱他，像对待自己的儿子一样对待他。王晏实如今担任磁州刺史，被刘稹扣押当成人质。王宰之所以观望不敢进兵，也许是因为这个缘故。”皇上命李德裕起草诏令赐给王宰，督促他进兵。并且说：“朕看这个小贼，最终不能免于刑罚。也知道王晏实是你的心爱的弟弟，希望你能伸张大义，对私情有所抑制。”

丁巳日，皇上将李石任命为太子少傅、分司东都；将河中节度使崔元式任命为河东节度使，将石雄任命为河中节度使。崔元式是崔元略的弟弟。

己未日，石雄将昭义的良马等三个营寨、一个城堡攻陷。

辛酉日，太原献上杨弁及其党羽五十四人，全部在狗脊岭斩首。

壬申日，李德裕对皇上说：“有些事情固然要有所激发才能成功：陛下命令王宰急赴磁州，而何弘敬派出军队；陛下派各个藩镇的军队征讨太原，而在榆社驻屯的戍兵却先攻取了杨弁。如今王宰长久不肯进兵，请将刘沔调任为河阳节度使，派他率领两千义成精兵直达万善，处在王宰的肘腋之下。如果王宰了解朝廷的用意，一定不敢再观望停留。如果王宰出兵，刘沔率重兵在南，声势也十分壮大。”皇上说：“好！”戊寅日，将刘沔任命为河阳节度使。

王逢攻打昭义将领康良佺，将其打败。康良佺放弃石会关，退至鼓腰岭驻扎。

黠戛斯可汗派将军谛德伊斯难珠等人入朝贡献物产，说想要迁回到从前回鹘可汗居住的牙帐居住；同时请示军队出发的日期，集合兵众的地点。皇上给黠戛斯可汗颁赐诏书，说“今年秋季，可以出兵攻打回鹘、黑车子族的时候，当会下令派幽州、河东、振武、天德四个藩镇出兵屯驻在交通要道，拦截他们的逃亡人员，然后向你宣布册命，按照从前册封回鹘可汗的惯例行事。”

朝廷因为回鹘国力衰微，吐蕃内部动乱，商议收复河、湟四镇十八个州。于是将给事中刘濛任命为巡边使，派他先把兵器、干粮准备妥当，并侦察吐蕃守卫兵力的多寡。又下令让天德、振武、河东训练兵卒，磨砺兵器，以等待今年秋季黠戛斯进攻回鹘时，拦截回鹘溃败后向南逃亡的兵将，这些都委托刘濛与各个藩镇的节度使、团练使详细讨论后上报。刘濛是刘晏的孙子。

皇上将道士赵归真任命为右街道门教授先生。

吐蕃论恐热的部将岌藏丰赞对论恐热的残忍无道十分痛恨，向尚婢婢投降。论恐热派军队前往鄯州攻打尚婢婢，尚婢婢分兵五路抵抗。论恐热将军队撤退到东谷驻守，尚婢婢用木栅栏将论恐热围起来，将其水源切断。论恐热率领骑兵一百多人突围逃至薄寒山屯驻，其余兵众都归顺了尚婢婢。

夏季四月，王宰派军队攻打泽州。

皇上喜好神仙，道士赵归真受宠，谏官多次上言进谏。丙子日，李德裕也劝谏说：“赵归真是敬宗朝的有罪之人，不应当与这种人亲近！”皇上说：“朕只是在宫中没什么事时和他谈论道教以消除烦闷罢了。至于朝政事务，朕必然要询问你们和次对官，就算有一百个赵归真也不能让我迷惑。”李德裕说：“小人看到势利所在之处，就奔走趋附，有如黑夜中扑向烛火的飞蛾。听说最近这十多天，赵归真的门庭车马聚集，希望陛下深加警戒！”

戊寅日，皇上将左仆射王起任命为同平章事，充任山南西道节度使。王起顾虑到自己是文官且不曾执政，而直接被任命为使相，从前并无此类先例，坚定地推辞。皇上说：“宰相没有在朝廷执政和出任藩镇节度使的区别，如果朕有缺点和失误，你可以迅速上奏表指出。”

李德裕认为州县的僚佐官员人数太多，上奏请求派吏部郎中柳仲郢进行裁减。六月，柳仲郢上奏报告说裁减了一千二百一十四名州县僚佐官员。柳仲郢，是柳公绰的儿子。

宦官中有人揭发了仇士良从前所犯罪恶，朝廷在他的家中搜得兵器数千件。皇上诏令将他的官爵削除，将他的家产没收。

秋季七月辛卯日，皇上与李德裕商议派王逢率兵前往翼城县屯守，皇上说：“听说王逢在军中用法过于严格，有这样的事吗？”李德裕回答说：“我也曾就此事追问过他，他说：‘军队作战时前有刀枪，法令不严，士卒谁愿意冒死向前！’”皇上说：“这样的话也有道理，你再召见他加以告诫！”李德裕借这个机会说不能赦免刘稹。皇上说：“当然是这样。”李德裕说：“从前李怀光叛乱还未平定之时，京城发生了蝗灾与旱灾，一斗米价值一千钱，国家太仓的米不够天子和六宫几十天的用度。德宗将百官召集起来，派中使马钦绪询问他们讨论的结果。左散骑常侍李泌取来一片桐树叶子，用掌打破，交给马钦绪献给德宗。德宗将李泌召来问他这样做的用意，李泌回答说：‘陛下与李怀光之间的君臣关系，有如这片树叶，不可能复合了！’德宗的心意才确定下来。等到平定了李怀光，就任命李泌为宰相，让他独自主持朝政数年。”皇上说：“李泌也是个奇士！”

皇上听说扬州的歌女善于行酒令，派淮南监军挑选十七人进献宫中。监军请节度使杜悰一起挑选，并且打算再挑选一些良家美女，教会酒令后一起进献。杜悰说：“监军你个人接受了敕令，我不敢有所参与！”监军多次请求，杜悰并不听从。监军愤怒，把杜悰的情况详细奏报，皇上看后不说话。左右侍从一起请求皇上敕令杜悰和监军一同挑选，皇上说：“敕令籓镇挑选歌女送入宫中，哪里是圣明的天子应当做的事呢！杜悰不屈从监军的意见，真具备宰相的才能。朕十分惭愧！”立即敕令监军不再挑选歌女。甲辰日，将杜悰任命为同平章事，兼任度支、盐铁转运使。等到杜悰入朝谢恩时，皇上慰劳他说：“你不按照监军的话去做，朕知道你有辅佐朕成为圣明君主的心意，如今任命你为宰相，就像得到了一个魏徵一样！”

石雄穴城出击，选自《中国古代百将图说》。

石雄穴城出击，选自《中国古代百将图说》。