起昭阳大渊献（公元843年），尽阏逢困敦（公元844年）七月，凡一年有奇。

武宗至道昭肃孝皇帝中

会昌三年（癸亥，公元843年）

春季正月，回鹘乌介可汗率军入侵逼近振武，刘沔命令麟州刺史石雄、都知兵马使王逢率领沙陀朱邪赤心三个部落和契苾、拓跋族骑兵三千人进攻可汗牙帐，刘沔亲自统率大军随后赶到。石雄来到振武，登上城墙观察回鹘军队的人数，发现数十辆毡车，在车旁跟随的人都身穿红色和青绿色的衣服，与汉人类似。派侦察兵前往询问，说：“这是太和公主的车帐。”石雄再次派侦察兵转告公主说：“公主来到此处，也就相当于到家了，应当寻求返回的办法！如今即将派兵进攻可汗，请公主暗中与侍从相互保护，毡车驻守此地不要乱动！”石雄于是在城墙上开凿了十余个洞穴，乘夜领兵冲出，直攻可汗的牙帐。来到帐下，回鹘的士兵才有所觉察。可汗非常吃惊，不知如何应对，将辎重丢弃后逃走。石雄率军追赶。庚子日，在杀胡山将回鹘兵打得大败，可汗被刺伤，与数百名骑兵一起逃走，石雄迎接太和公主返回。斩杀了一万回鹘人，降伏的部落有两万余人。丙午日，刘沔的捷报到达京城。

归义军使李思忠入朝，认为自己是回鹘归降的将领，畏惧边将猜疑忌妒，请求与弟弟李思贞等人，以及副使爱弘顺一同留在京城。皇上批准。

庚戌日，皇上将石雄任命为丰州都防御使。乌介可汗逃走，投奔黑车子族以求自保，他的溃散的士兵大多来到幽州投降。

二月庚申朔日，发生了日食。

皇上诏令停罢归义军，将其士卒分别隶属到各道为骑兵，从优提供粮食、赐赠。

辛未日，黠戛斯派使者注吾合索进献名马两匹，皇上诏令太仆卿赵蕃设宴慰劳注吾合索。甲戌日，皇上引见各族使者对答，将注吾合索安排在勃海国使者前列班。皇上打算派赵蕃出使黠戛斯，求取安西、北庭，宰相李德裕等人对皇上说：“安西与京城之间的距离有七千余里，北庭也有五千多里，假如得到了，朝廷就一定要再次设置都护府，征派唐兵一万人戍守。不知道从何处征发这么多兵力，从哪条道路运输军需物资，这是用实在的耗费来换取收复失地的虚名，并不是好的计策。”皇上于是作罢。

中书侍郎、同平章事崔珙罢职后被任命为右仆射。

黠戛斯请求正式的册命，李德裕上奏认为，应当与黠戛斯交好，命令他亲自领兵索求当年杀死黠戛斯护送太和公主返唐使者的罪人，以及讨伐黑车子。皇上担心加封黠戛斯可汗之名后他不再对朝廷称臣，而是参照回鹘旧惯例，每年向朝廷请求馈赠以及卖马，因而十分犹豫。李德裕上奏说：“黠戛斯已经自称可汗，如今希望借助他的力量，恐怕不应吝惜可汗的名号。回鹘有平定安史之乱的功劳，所以每年赐给他们二万匹绢，并且与之在边境交易。黠戛斯不曾为国立功，怎么敢立即请求朝廷的馈赠呢！若是担忧黠戛斯不遵守臣子的礼节，就应当与他约定，一定要像回鹘可汗当年那样称臣，才能加以册封；还应当与他叙说同姓的关系从而加以亲近，让他们对皇上行子孙的礼节。”皇上批准。

庚寅日，太和公主到达京城，皇上将她改封为安定大长公主，诏令宰相率领百官在章敬寺前迎接谒见。公主来到光顺门，将华丽的服装脱掉，卸下头簪耳环，对于回鹘辜负恩德以及自己和亲未能有功而谢罪。皇上派宦安慰宣谕，然后进入宫中。阳安等七位公主并未来到宫外慰问安定公主，各自被罚俸禄以及封赐的绢帛。

皇上赐魏博节度使何重顺名为弘敬。

三月，将太仆卿赵蕃任命为安抚黠戛斯使。皇上命令李德裕起草《赐黠戛斯可汗书》，说“贞观二十一年，黠戛斯的先辈酋长亲自入朝，被授予左屯卫将军、坚昆都督的官职，一直到天宝年间，对朝廷的贡献不曾间断。近年以来受到回鹘的阻挠隔断，回鹘对周围各藩国加以凌辱虐待，可汗能够起兵报仇雪恨，盛大的功绩、壮烈的节行，是近代以来无人可以相比的。如今回鹘的残兵不足千人，在山谷中流窜，可汗既然与回鹘有仇怨，就一定要将其完全歼灭。如果留下残余，必然产生后患。又听说可汗姓氏的源流，与我国同族，大唐是北平太守李广的后代，可汗是都尉李陵的后代。在这种情况下联合为同一宗族，尊卑的关系就可以知晓了。如今准备将你册封为可汗，特别授予美好的名号，因为尚不了解可汗的意向，姑且派使者表明谕意。等到赵蕃返回，再另派使者行册封礼。”自回鹘来到塞上及黠戛斯入朝进贡，每次有诏书敕令发布，皇上多数命李德裕起草。李德裕请求将此事委托给翰林学士，皇上说：“翰林学士不能完全表明我的意思，必须由你亲自起草。”

刘沔上奏说：“归义军回鹘兵三千多人以及酋长四十三人根据诏令分别隶属于各道，回鹘人得都大声喧哗，连接营帐将滹沱河占领，拒绝服从诏令，已被我全数诛杀。回鹘向幽州投降的人前后共计三万多，全部分散隶属各道。”

李德裕议论从前吐蕃国维州守将悉怛谋事件说：“维州城占据高山险峻之处，三面临江，是吐蕃通往西川平原的要冲，也是我们出兵进攻吐蕃时必然会经过的地方。当初，河西、陇石等地陷落，我们手中只剩维州。后来，吐蕃暗中地把一个妇女嫁给看守维州城门的人，二十年后，守门人的两个儿子已经长大，偷偷打开城门，在夜间引吐蕃兵进城，维州于是被吐蕃攻陷，号称无忧城，从此吐蕃得以将力量集中在西边，不再担心南路。以山陵为据，接近京畿，以致历朝天子为此寝食不安。贞元年间，韦皋打算出兵将河、湟地区收复，但必须先解决维州。征调了一万名精兵，急攻数年，虽然将吐蕃大将论莽热擒获后撤军，但维州城池坚固，最终也未攻克。

“我刚刚来到西蜀时，对外宣扬国威，对内整顿边备。等到吐蕃维州守将悉怛谋了解了我的政令和声望，便率领全城前来归降。我开始时接受了他的投降，南蛮于是感受到了非常大的震惊和威慑，邛崃山西面的八个国家，都愿意归顺。吐蕃的合水、栖鸡等城，既然已经失去了维州这个屏障，自然会将兵力撤走，让我军可减少八处镇守兵力，同时可以坐收一千余里失地。况且在维州投降的前一年，吐蕃仍然包围攻打鲁州，怎么能说他们会顾及到盟约！我在刚刚接受悉怛谋投降时，曾向天立誓，当面承诺要上奏朝廷，对他们分别给予酬劳赏赐。当时朝廷中不赞成我的做法的人，对我无端诋毁，诏令我逮捕悉怛谋等人送回，使他们自相杀戮，我怎能忍心不顾三百人的性命而背信弃义，苟且偷安呢！因此多次向朝廷上表，请求怜悯赦免，然而答复的诏书言辞严厉，最终将他们逮捕送还。甚至在悉怛谋等人的身上加上刑具，用竹畚抬着走。悉怛谋等人在将要上路时，呜呜齐声叫冤，西川的将士官吏对着我，也无不流泪。将士中押送悉怛谋的人还被吐蕃人讥讽，说他既然已经向你们投降，何必又送回来！把悉怛谋等投降之人杀死在汉人境内，行为放纵残忍，用以防范产生离心的人，甚至把婴儿扔向空中，在下面用枪尖承接。朝廷的这种做法，使今后效忠归降朝廷的门路被断绝，而使凶残暴虐的吐蕃人心中大快，自古以来，没有发生过这种事。虽然时间已经过去了十二年，但遇到这千载难逢的机会，请求对悉怛谋等人的忠魂追念奖励，分别嘉奖封赠！”诏令将悉怛谋追赠为右卫将军。

臣司马光说：议论这件事的人大多不明确对维州应当攻取还是放弃，不能判断牛僧孺和李德裕二人的是非。我认为从前荀吴有一次包围攻打鼓城，鼓人中有请求举城反叛投降的，荀吴不接受，他说：“如果我国有人举城反叛，我必然对他们十分痛恨；然而别国人举城反叛向我投降，我怎能反而喜欢他们呢！我不能因为希望攻取鼓城就允许他们的奸谋得逞。”于是任凭鼓人将叛变的人杀掉，并让他们加强守备。当时唐朝刚与吐蕃修好就接受了吐蕃维州守将的归降，从国家的利益出发，那么维州的事小，而遵守信义为大；从对国家危害的角度出发，那么维州较缓而关中较急。然而如果为唐朝谋划，应当以哪方面为先呢？悉怛谋降唐对唐朝来说是归向王化，在吐蕃方则免不了被当成叛臣，他被诛杀又有什么可怜悯的呢！况且李德裕所说的是利，牛僧孺所说的则是义，普通百姓都将见利忘义的行为当成耻辱，更不用说天子了！比如邻居家有一头牛，奔逃来到自己家，有人劝哥哥把牛给邻居还回去，有人劝弟弟把牛据为己有。劝归还牛的人说：“占有是不仁义的，而且有被人告发的可能。”劝强占牛的人说：“邻居从前曾偷过我的羊，对他又何必拘泥于仁义！牛是大牲畜，卖了可以让家里变得富裕。”以这样的道理来看牛僧孺和李德裕的是非，就可以看出端倪了。

本篇未完，请继续下一节的阅读..