国学666 » 《资治通鉴》 » 唐纪 » 唐纪六十五 > 唐纪六十五 翻译 > 第7节

唐纪六十五 翻译 第7节

宣宗生性明察,沉着有决断,用法没有私心,能听从劝谏,重视珍惜官位的赏赐,恭敬谨慎,生活节俭,对人民的财物十分爱护,因此大中年间的政治,直到唐朝灭亡,都受到人们的思念及歌咏,将唐宣宗称为小太宗。

丙申日,懿宗即位为皇帝。癸卯日,将皇太后尊为太皇太后。将王宗实任命为骠骑上将军。李玄伯、虞紫芝、王乐都被诛杀。

九月,皇上将自己的母亲晁昭容追尊为元昭皇太后。

皇上下令加魏博节度使何弘敬兼任中书令,加幽州节度使张允仲同平章事衔。

冬季十月辛卯日,大赦天下。

十一月戊午日,皇上将门下侍郎、同平章事萧邺任命为同平章事,充任荆南节度使。

十二月甲申日,皇上将翰林学士承旨、兵部侍郎杜审权任命为同平章事。杜审权是杜元颖弟弟的儿子。

浙江盗贼的首领裘甫率众将象山县攻克,官军多次败给裘甫贼众,明州的城门在白天都关得紧紧的,裘甫率众向剡县逼近,所部有一百贼众,浙东因此骚动。浙东观察使郑祗德派遣讨击副使刘勍、副将范居植率领三百士兵,与台州军队会合后共同征讨。

司空、门下侍郎、同平章事令狐绹已经执掌朝政多年,猜忌排挤才能胜于自己的人,朝里朝外的人士都对他十分怨恨,令狐绹之子令狐滈招揽权力,收取贿赂。唐宣宗驾崩后,评论政事的人竞相攻击令狐绹的短处,丁酉日,皇上命令狐绹以同平章事衔充任河中节度使。任命前荆南节度使、同平章事白敏中代理司徒,兼任门下侍郎、同平章事。

起初,韦皋在西川任职时,开辟青溪道来与各蛮族人交通,让他们从蜀地入京朝贡。韦皋又挑选各个蛮族人的子弟聚集在成都,教导他们读书算数,想要通过慰抚和欢悦对他们进行管束。各蛮族子弟学成后即返回,其他子弟继续来到成都学习。这样共有五十年,各蛮族子弟来到成都学习的差不多有上千人,军府已经厌烦了供给粮食。另外,蛮人使者入朝进贡时,都贪图朝廷的赏赐,跟从的人员一天天增多,杜悰担任西川节度使,向皇上奏请减少其使者随从的数目,皇上下诏批准。南诏国王丰祐因此恼怒,他派到长安贺冬的使者留下贺表交给雟州便返回了。丰祐又索求在成都学习的子弟,往来的牒文也言语不逊,从此便不按时入京朝贡,还不时侵袭边境。

当时正遇到宣宗驾崩,皇上派遣使者到南诏王国告哀,当时刚好南诏国王丰祐也去世了,丰祐之子酋龙继位,生气地说:“我国也有丧事,朝廷却不派使者来吊祭。而且唐皇帝颁下的诏书是赐给已故国王的。”于是在外面的旅馆安置使者,对他的礼遇十分微薄。使者返回朝中,将情况如实汇报皇上。皇上因为酋龙不派遣使者入朝告丧,而且酋龙的名字又接近唐玄宗李隆基的名讳,于是不给酋龙行册封礼。酋龙就以皇帝自称,以大礼为国号,将年号改为建极,并派兵攻下播州。

下一篇:周纪一 翻译