起上章摄提格（公元870年），尽柔兆涒滩（公元876年），凡七年。

懿宗昭圣恭惠孝皇帝下

咸通十一年（庚寅，公元870年）

春季正月甲寅朔日，群臣上尊号为睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝。大赦天下。

西川的民众听说蛮人强盗将要到来，争相逃往成都。当时成都只有附属的小城，也没有护城河，人均所占的土地不超过一块席子的面积，下雨时只好举着簸箕或盆来遮蔽自己。又缺水，人们从摩诃池取来泥水，沉淀澄清后饮用。

将士不熟悉军事，节度使卢耽召来彭州刺史吴行鲁兼任参谋，和前沪州刺史杨庆复共同修整守备，选拔将校，分配职责，搭建战棚，准备石块和木块，制造各种器械，严加警戒和巡逻。在此之前，西川将士大多虚报职位和姓名，也没有粮饷。到此时，张贴榜文招募勇猛之士，补缺授予实职，供给丰厚的粮饷，应募的人从四面八方聚集过来。杨庆复于是晓谕他们说：“你们都是军中子弟，年轻力壮，平时没有机会施展才能，现在蛮人进犯，正是你们求取富贵的时机，能不努力吗！”众人欢呼跳跃。于是在庭院陈列兵器，让人们各自一展所能，两人一组比试，根据他们的勇猛或怯懦决定录用或辞退，得到兵员三千人，号称“突将”。吴行鲁，是彭州人。

戊午日，蛮人来到眉州，卢耽派同节度副使王偃等人带着书信去见南诏掌权的大臣杜元忠，向他求和。蛮人回复说：“我们的行为举止，只出于高雅的情怀。”

路岩、韦保衡进言：“康承训讨伐庞勋时，躲避敌人不发动进攻，又不能将其残余势力消灭干净，又贪图掳掠人口和财物，经常上书邀功。”辛酉日，朝廷将康承训贬为蜀王的师傅、分司，不久再贬为恩州司马。

南诏进军新津，进入定边北部的边境。卢耽派同节度副使谭奉祀送信给杜元忠，质问南诏军队来犯的用意。蛮人将谭奉祀扣留不放还。卢耽派使者向朝廷求救，并且请求朝廷派使者与南诏议和，来暂时缓解边患。朝廷任命知四方馆事、太仆卿支详为宣谕通和使。蛮人因为卢耽对他们态度恭顺，也为此停下进军的步伐，而成都的守备因此大致完工。

甲子日，蛮军长驱北进，攻陷双流。庚午日，卢耽派节度副使柳槃前去见杜元忠，杜元忠交给柳槃一封书信，说：“这是双方往来友好以后，骠信和军府相见的礼仪。”南诏人在这套礼仪中以王者自居，言辞极其骄横傲慢。杜元忠又派人将彩色帷幕背到成都城南，说要布置蜀王厅供骠信居住。

癸酉日，朝廷撤销定边军，重新将当地的七个州划归西川。

这一天，蛮军来到成都城下。前一天，卢耽派先锋游弈使王昼来到汉州求救兵，并且催促快些发兵。当时兴元军的六千人、凤翔军的四千人已经到达汉州，正逢窦滂率领忠武、义成、徐宿的四千人从导江投奔汉州，到援军处寻求自保。丁丑日，王昼率领兴元、资州、简州的士兵三千多人驻扎在毗桥，遭遇蛮军先锋，与对方交战没有取胜，退守汉州。当时成都军民每天都在盼望援军的到来，可是窦滂因为自己丢掉了所统辖的土地，希望西川也相继陷落来分担他的罪责。每当有援军从北方赶来，他就会劝将士们说：“蛮兵多于官军几十倍，官军远道而来十分疲惫，不要急着前进。”众将领听信他的话，都犹豫不前进。成都十将李自孝暗中和蛮人勾结，想要焚烧城东的仓库做内应，被城中的军民逮捕杀死。几天后，蛮军果然前来攻城，过了很久，没有得到城中的响应而退兵了。

二月癸未朔日，蛮人用云梯和冲车从四面合力围攻成都，城头上用钩环套住云梯将其拉近，向下浇灌点燃的油，攻城的敌人都被烧死。卢耽命令杨庆复、代理左都押牙李骧各自率领突将出城作战，杀伤蛮军二千多人，到傍晚时分，烧毁敌人攻城的器械三千多件后返回。蜀人向来怯懦，突将是杨庆复刚选拔的，并且有丰厚奖赏的激励，勇气自然加倍，其中不能出城作战的人，都愤恨抑郁请求效力。几天后，贼兵取来民宅的篱笆，反复浸湿后使其弯曲，编成竹篷，将人置于下面，举着抵达城下挖掘城墙，箭石不能打到人，火也不能点燃竹篷。杨庆复烧熔铁水向下浇灌，攻城的敌人又被烧死。

乙酉日，支详派使者和蛮人议和。丁亥日，蛮人收兵请和。戊子日，南诏派使者迎接支详。当时颜庆复认为援军将要赶到，支详对蛮人的使者说：“我领受诏命到定边议和，现在云南军却包围成都，这和我此前领受的诏命就不一样了。况且朝廷同意议和的原因，正是希望云南不要进犯成都。现在从早到晚箭石相交，怎么能说是请和呢！”蛮人见议和的使者不到，庚寅日，再次进军攻城。辛卯日，城中出兵迎战，南诏军才撤退。

当初，韦皋联合南诏来攻打吐蕃，不久蛮人就说没有铠甲和弓弩，韦皋派工匠去教他们制造，几年后，蛮人制造的铠甲和弓弩都精良锋利。此外，东部的蛮人苴那时、勿邓、梦冲三部协助韦皋打败吐蕃有功，后来边境的官吏对他们很不好，东部的蛮人对唐朝的怨恨很深，依赖于南诏，经常跟随南诏进犯，为其效力，抓到唐朝人，都会残忍地杀死。

朝廷将窦滂贬为康州司户，任命颜庆复担任东川节度使，所有救援成都的各路军队，都接受颜庆复的指挥调度。癸巳日，颜庆复来到新都，蛮人分兵前往拦截。甲午日，南诏军和颜庆复相遇，颜庆复大破蛮军，杀死二千多人，蜀地民众几千人争相手持镰刀、棍棒来协助官军作战，呼喊声震动原野。乙未日，蛮军步、骑兵几万人又赶来，正逢右武卫上将军宋威率领忠武军的二千人赶到，立即和各路军队联合作战，蛮军惨败，有五千多人战死，残余部队退守星宿山。宋威进军沱江驿，距离成都三十里。蛮人派大臣杨定保前往支详处请和，支详说：“应该先解除包围圈退兵。”杨定保返回，蛮人仍旧围城。城里不知道援军到达的消息，只见到南诏多次派使者前来请和，猜测援军一定取胜了。戊戌日，蛮人再次来请和，使者往返十次，城中也只是模棱两可地回应。蛮人因为援军就在附近，攻城尤其猛烈，骠信以下将官都亲自冒着箭石站在战场上。庚子日，官军来到城下和蛮军交战，夺取升迁桥，当天晚上，蛮人烧毁攻城器械后逃走，到天亮时，官军才发现。

当初，朝廷派颜庆复救援成都，命令宋威屯驻在绵州、汉州为后继。宋威乘胜先到成都城下，打败蛮军立下的战功居多，颜庆复忌妒他。宋威犒赏士兵，想要追击蛮军，城中的战士也想和北方来的援军联合出击，颜庆复发文牒给宋威，剥夺他的兵权，命令他返回汉州。蛮人来到双流，被新穿水阻挡，造桥还没有完工，士兵因为匆忙而失去分寸。三天后，桥造好了，南诏军队才得以通过，然后把桥拆毁，将铠甲、兵器、衣物丢弃在路上，蜀地军民对此深感遗憾。黎州刺史严师本收拢逃散的士兵几千人镇守邛州，蛮军将其围困，过了两天，不能攻破，也舍弃该城离去。颜庆复开始教蜀地军民修筑壅门城，挖堑壕引水注满，在周围布设鹿角，分立营寨。蛮人知道官军有防备，从此不再侵犯成都了。

在此之前，西川牙将有其职事而无官号，等到击退南诏后，有四人因功被授予监察御史的官职，按堂帖规定，每人要交给政事堂三百缗钱，家贫的官吏很苦恼。

三月，左仆射、同平章事曹确以同平章事的身份充任镇海节度使。

夏季四月丙午日，朝廷任命翰林学士承旨、兵部侍郎韦保衡为同平章事。

徐州叛贼的残余党羽在乡里聚集做盗贼，分散居住在兖州、郓州、青州、齐州等地，朝廷诏令徐州观察使夏侯瞳招抚晓谕这些人。

五月丁丑日，朝廷任命邛州刺史吴行鲁担任西川留后。

光州民众驱逐刺史李弱翁，李弱翁投奔新息。左补阙杨堪等人进言：“刺史无道，百姓蒙冤，应当向朝廷控诉，按照法律处置，怎么能相互勾结，擅自驱逐刺史，扰乱尊卑的名分呢！这种风气绝对不能助长，应该加以严厉责罚，来惩戒后来的人！”

本篇未完，请继续下一节的阅读..