起强圉作噩（公元877年），尽上章困敦十月（公元880年），凡三年有奇。

僖宗惠圣恭定孝皇帝上之下

乾符四年（丁酉，公元877年）

春季正月，王郢把鲁寔诱骗到船上，将他抓起来，跟随他的将士都四散奔逃。朝廷听说后，任命右龙武大将军宋皓为江南诸道招讨使，除率先征发辖区内各道的士兵以外，还要调发忠武、宣武、感化三道，宣、泗二州的士兵，前后集结的军队共有一万五千多人，一并接受宋皓的调度指挥。二月，王郢攻陷望海镇，劫掠明州，又攻打台州，将其攻陷，台州刺史王葆退守唐兴。朝廷诏令两浙、福建各自出动水军来讨伐王郢。

王仙芝攻陷鄂州。

黄巢攻陷郓州，杀死节度使薛崇。

南诏酋龙继位以来，成为边疆的祸患大概有二十年了，中原为此耗尽财力，而该国也困苦穷乏。酋龙去世，谥号为景庄皇帝。他的儿子法继位，改年号为贞明承智大同，改国号为鹤拓，又称大封人。

法喜好狩猎畅饮，把国政交给大臣。闰二月，岭南西道节度使辛谠奏报南诏派陁西段瑳宝等人前来请和，并且说：“各道士兵戍守邕州多年，军需粮饷的耗费使中原困苦穷乏，请求批准与南诏和好，使疲弱之人得到休养生息。”朝廷下诏批准。辛谠派大将杜弘等人带着书信和礼物，把段瑳宝送回南诏，只留下荆南、宣歙等几支军队戍守邕州，其他各道军队裁减十分之七。

王郢横行于浙西，镇海节度使裴璩派重兵设防，不和敌人交战，暗中招降王郢的党徒朱实，朱实遣散其部众六七千人，送来兵器二十多万件，船只、钱粮数量也与此相当。朝廷敕令任命朱实为金吾将军。于是王郢的党徒离散。王郢收拢残余部众，向东来到明州，甬桥镇遏使刘巨容用筒箭射死王郢，其他党徒都被平定。裴璩，是裴谞的曾侄孙。

三月，黄巢攻陷沂州。

夏季四月壬申朔日，发生了日食。

盗贼首领柳彦璋劫掠江西。

陕州军中大乱，将士们驱逐观察使崔碣，朝廷将崔碣贬为怀州司马。

黄巢和尚让合兵据守查牙山。

五月甲子日，朝廷任命给事中杨损为陕虢观察使。杨损到任后，诛杀带头作乱的人。杨损是杨嗣复的儿子。

当初，桂管观察使李瓒为政混乱，支使薛坚石多次规劝指正，李瓒不能采纳。等到李瓒被驱逐，薛坚石代行留守职事，移送文牒到邻近各道，控制乱兵，使一方得以安定。朝廷下诏提拔薛坚石为国子博士。

六月，柳彦璋攻陷江州，擒获刺史陶祥，让陶祥上奏表，柳彦璋也自己附上一道归降的状子。朝廷敕令任命柳彦璋为右监门将军，命令他遣散部众后赶赴京城。朝廷任命左武卫将军刘秉仁为江州刺史。柳彦璋不服从命令，用一百多艘战船坚守湓江建立水寨，还像以前一样劫掠。

忠武都将李可封戍边返回，经过邠州时，胁迫主帅，索要以前被拖欠的粮食和盐，逗留四天，邠州全境都感到震惊。秋季七月，李可封回到许州，节度使崔安潜将他们秘密逮捕后诛杀。

庚申日，王仙芝、黄巢攻打宋州，三道的士兵与其交战，没有取胜，贼兵于是将宋威包围。甲寅日，左威卫上将军张自勉率领忠武兵七千人援救宋州，杀死贼兵二千多人，解围后撤走。王铎、卢携想要让张自勉带着他部统领的士兵接受宋威的节度，郑畋认为宋威和张自勉相互猜忌愤恨，如果他在宋威的麾下，一定会被宋威所杀害，不肯签署奏书。八月辛未日，王铎、卢携在皇上面前告状，请求罢免郑畋。庚辰日，郑畋请求回浐川养病。皇上都没有批准。

王仙芝攻陷安州。

盐州军中大乱，将士们驱逐刺史王承颜，朝廷诏令高品内侍牛从珪前去抚慰晓谕，将王承颜贬为象州司户。王承颜和崔碣向来有不错的政治声誉，因为治军严厉被骄横的士兵所驱逐，朝廷将他们和因为贪婪暴虐而导致混乱的官吏一同贬谪，当时人为此感到惋惜。牛从珪从盐州返回，军中请求任命大将王宗诚为刺史。朝廷诏令王宗诚来京城，赦免全部将士的罪行，仍然给予优厚的待遇。

乙卯日，王仙芝攻陷随州，擒获刺史崔休徵。山南东道节度使李福派他的儿子率领士兵前去援救随州，战死。李福上奏请求援兵，朝廷派左武卫大将军李昌言率领凤翔的五百名骑兵赶赴前线。王仙芝于是辗转劫掠复州、郢州。忠武大将张贯等四千人和宣武的士兵援救襄州时，从申州、蔡州的小路逃回。朝廷诏令忠武节度使崔安潜、宣武节度使穆仁裕派人要求他们回到襄州。

冬季十月，邠宁节度使李侃奏报派兵讨伐王宗诚，已经将其斩首，残余乱觉全部平定。

郑畋和王铎、卢携在皇上面前争论用兵方略，郑畋没有获胜，退朝后，再次上奏，认为：“自从王仙芝开始作乱，崔安潜第一个请求集结军队讨伐他，接着调发士兵，竭尽钱粮。贼兵往来一千里，导致各州生灵涂炭，只是不敢侵犯崔安潜的辖区。崔安潜又派本道士兵援助张自勉，解除宋州之围，使长江、淮河的漕运得以畅通，物资没有落入盗贼之手。现在承蒙陛下将张自勉所统领的七千名士兵全部交给张贯指挥，隶属宋威。张自勉独自返回许州，宋威上奏对其加以诬蔑诋毁。张自勉立下战功却受到侮辱，我私下里为此感到痛心。崔安潜出兵以来，前后取胜不只一次，一旦把强悍的士兵都交给别人，良将空手返回，如果劲敌突然打来，用什么来抵挡呢！我请求将忠武的四千人交给宋威，其余三千人让张自勉率领，防守他的辖区，这样既不侵夺宋威的功劳，又能使崔安潜避免遭受羞辱。”当时卢携认为这样做不可行，皇上不能决断。郑畋再次进言：“宋威欺瞒朝廷，战败后处境困窘。我又听说王仙芝曾七次上状子请求归降，宋威不奏报朝廷。朝野对他非常痛恨，我认为应该将他按军法处死。他犯下这样的罪状，不应该再执掌兵权，希望陛下和内大臣商量，尽早将宋威罢免。”皇上没有采纳。

河中军中大乱，将士们驱逐节度使刘侔，纵兵烧杀劫掠。朝廷任命京兆尹窦璟为河中宣慰制置使。

黄巢进犯劫掠蕲州、黄州，曾元裕将其击败，斩获四千人的首级。黄巢逃走。

十一月己酉日，朝廷任命窦璟为河中节度使。

招讨副使、都监杨复光派人劝谕王仙芝，王仙芝派尚君长等人向杨复光请降，宋威派士兵在路上将尚君长等人劫持。十二月，宋威奏报和尚君长等人在颍州西南交战，将其生擒献给朝廷。杨复光奏报尚君长等人实际上想要投降，不是被宋威擒获的。朝廷诏令侍御使归仁绍等人调查这件事，始终不能查明真相。尚君长等人在狗脊岭被斩首。

黄巢攻陷匡城，最终攻陷濮州。朝廷诏令颍州刺史张自勉率领各道军队攻打他。

江州刺史刘秉仁乘坐驿车赴任，独自乘船进入柳彦璋的水寨。贼兵没有料到，立即出迎下拜，刘秉仁趁机将柳彦璋斩首，遣散他的部众。

王仙芝进犯荆南。荆南节度使杨知温是杨知至的哥哥，凭借文学得到任用，不懂军事，有人报告盗贼来到，杨知温认为是假的，不设防备。当时汉水浅而窄，贼兵从贾堑渡过汉水。

五年（戊戌，公元878年）

春季正月丁酉朔日，天降大雪，杨知温正在接受新年祝贺，贼兵已经来到城下，于是攻陷外城。荆南的部将和属吏一同修整小城拒守，到傍晚时分，杨知温还是不出来。部将和属吏请杨知温出来安抚士兵，杨知温头戴纱帽身穿黑色裘衣出来巡视。部将和属吏请杨知温披上铠甲来防备流箭。杨知温见到士兵正在拒城奋战，还写诗给幕僚看，派使者向山南东道节度使请李福求救。李福调集全体部众亲自率领前来援救。当时有沙陀兵五百人驻扎在襄阳，李福与他们一同来到荆门，遭遇贼兵，沙陀人出动骑兵奋力攻击，击败贼兵。王仙芝听说后，在江陵烧杀劫掠后离去。江陵城下原有三十万户百姓，至此有十分之三四被杀死。

本篇未完，请继续下一节的阅读..