起上章困敦（公元880年）十一月，尽玄黓摄提格（公元882年）四月，凡一年有奇。

僖宗惠圣恭定孝皇帝中之上

十一月，河中都虞候王重荣作乱，将境内住宅区和商业区洗劫一空。

宿州刺史刘汉宏埋怨朝廷的赏赐太少，甲寅日，朝廷任命他为浙东观察使。

朝廷诏令河东节度使郑从谠将本道的军队交给诸葛爽和代州刺史朱玫来指挥，派他们南下讨伐黄巢。乙卯日，朝廷任命代北都统李琢为河阳节度使。

当初，黄巢将要渡过淮水，豆卢瑑请求将天平军的符节、斧钺授予黄巢，等他到藩镇上任时再去讨伐。卢携说：“盗贼永不满足，即使授予他符节，也不能阻止他劫掠，不如赶快调发各道士兵扼守泗州，任命汴州节度使为都统，贼兵就不能进入关中，一定返回劫掠淮南、两浙，只能到海上的小岛去偷生了！”皇上采纳了他的建议。不久淮北各地接连求救，卢携称病不出，京城一片恐慌。庚申日，东都奏报黄巢攻入汝州境内。

辛酉日，朝廷任命王重荣暂时代理河中留后，任命河中节度使、同平章事李都为太子少傅。

汝郑把截制置都指挥使齐克让奏报黄巢自称天补大将军，递送文牒到各路大军说：“你们应该各自防守营垒，不要阻挡我的军队！我将要进入东都，很快就到京城，想要亲自问罪，和你们没有关系。”皇上召宰相商议这件事。豆卢瑑、崔沆请求调发关内各镇和两神策军的士兵去镇守潼关。壬戌日，冬至，皇上在延英殿开会，对着宰相们流下眼泪。观军容使田令孜上奏：“请求挑左、右神策军的弓弩手去镇守潼关，我亲自担任都指挥制置把截使。”皇上说：“宫中侍卫的将士不熟悉征战之事，恐怕不堪重用。”田令孜说：“从前安禄山反叛时，玄宗亲临蜀地躲避战乱。”崔沆说：“安禄山的部众只有五万人，和黄巢相比，就不值一提了。”豆卢瑑说：“哥舒翰率领十五万大军也不能守住潼关，现在黄巢的部众有六十万人，而潼关又没有哥舒翰那样的将领带兵。如果田令孜为国家考虑，三川的将帅都是田令孜的心腹，比起玄宗时更有准备了。”皇上很不高兴，对田令孜说：“您暂且为我调发士兵去镇守潼关。”当天，皇上亲临左神策军营中，亲自检阅将士。田令孜举荐左神策军马军将军张承范、右神策军步军将军王师会、左神策军兵马使赵珂。皇上召见三人，任命张承范为兵马先锋使兼把截潼关制置使，王师会为制置关塞粮料使，赵珂为句当寨栅使，田令孜为左右神策军内外八镇及诸道兵马都指挥制置招讨等使，飞龙使杨复恭为副使。

癸亥日，齐克让上奏：“黄巢已经进入东都境内，我收兵退守潼关，在关外安营扎寨。将士们经过多次战斗，长期缺乏军需物资，州县人烟几乎绝迹，四方不见朝廷的臣民，饥寒交迫，兵器破损，士兵各自思念故乡，恐怕会随时溃散而去，请求朝廷尽早送来米粮和援军。”皇上命令挑选两神策军的弓弩手二千八百人，命令张承范等人率领他们赶赴潼关。

丁卯日，黄巢攻陷东都，留守刘允章率领百官迎接拜见。黄巢进城，对城中只是安抚罢了，街巷一片安宁。刘允章，是刘迺的曾孙。田令孜奏请招募长安城内居民几千人补充两神策军。

辛未日，陕州奏报东都已经陷落。壬申日，朝廷任命田令孜为汝州、洛州、晋州、绛州、同州、华州都统，率领左、右神策军向东征讨贼兵。这一天，黄巢攻陷虢州。

朝廷任命神策军将领罗元杲为河阳节度使。

朝廷任命周岌为忠武节度使。当初，薛能派牙将上蔡人秦宗权调发士兵到蔡州，听说许州大乱，借口前往救难，选募蔡州士兵，于是驱逐刺史，占据他的城池。等到周岌担任节度使后，朝廷立即任命秦宗权为蔡州刺史。

乙亥日，张承范等人率领神策军弓弩手从京城出发。神策军士兵都是长安富户子弟，通过贿赂宦官加入军籍，获得丰厚的俸禄和赏赐，只会穿着华丽的衣服骑着雄壮的战马，凭借宦官的势力意气用事，从来没有经历过战争。他们听说将要出征，父子相聚大哭，很多人用财物雇佣病坊的穷人替他们出征，这些人往往不会使用兵器。这一天，皇上亲临章信门楼为将士们送行。张承范进言：“听说黄巢聚集了几十万的部众，击鼓向西进发，齐克让率领饥饿的士兵一万人在关外驻扎，再派我率领二千多人屯驻在关上，又没有听说运送粮饷的计划，这样来抵御贼兵，我私下里感到寒心。希望陛下催促各道精锐士兵尽早增援。”皇上说：“各位相继出发，援兵很快就到了！”丁丑日，张承范等人来到华州。正逢华州刺史裴虔馀调任宣歙观察使，军民都逃进华山，城中一片空寂，州中的仓库只剩下尘埃和老鼠的足迹，幸亏粮仓里还有一千多斛粮食，士兵带上三天的口粮继续赶路。

十二月庚辰朔日，张承范等人来到潼关，在草丛中搜索，找到村民约一百人，让他们搬石头、取水，准备防御贼兵。张承范和齐克让的军队都断粮了，士兵没有斗志。这一天，黄巢的先锋军抵达潼关下，白色旗帜遍布原野，看不到边际，齐克让和贼兵交战，贼兵稍微退却，很快黄巢就赶到了，全军出动大声呐喊，声音振动黄河、华山。齐克让奋力作战，从午时到酉时敌人才散去，士兵已经非常饥饿了，于是大声喧闹，烧毁营寨后溃散而去，齐克让逃进潼关。潼关东边有山谷，平时禁止人们往来，以便征收专卖品的税，人们称之为“禁坑”。贼兵来得突然，官军忘记守备之事，溃逃的士兵从山谷中进入，山谷里的灌木、藤蔓像纺织的丝线一样茂密，一夜就被踩成一条平坦的道路。张承范将随军物资都散发给士兵，派使者上奏表求救，说：“我离开京城六天，士兵没有增加一人，粮饷的问题也没有消息。到潼关那一天，巨寇已经到来，我率领二千多人抵挡六十万大军，关外的军队因饥饿而溃散，踏开禁坑逃走了。我没有守住潼关，将我处以鼎镬极刑也甘心。朝廷的谋臣，羞愧的脸面要放在哪里呢！有人听说陛下已经商议到西南巡视，如果车驾一走，全国上下就土崩瓦解了。我敢在临死之前冒死说出这些话，是希望陛下和近侍以及宰辅仔细考虑，赶快征调军队来救援潼关防线，那么高祖、太宗的基业或许还能挽救，使黄巢重走安禄山的覆亡之路，我即使死了也胜过哥舒翰！”

辛巳日，贼兵猛攻潼关，张承范尽全力抵抗，从寅时到申时，关上守军的箭已经用完，就投掷石头来击打敌人。关外有天然沟堑，贼兵驱赶民众一千多人进入沟堑里，挖土将其填平，没过多久，就填平了，黄巢领兵越过沟堑。在夜里，贼兵放火将关楼烧毁。张承范分兵八百人，派王师会扼守禁坑，快要赶到时，贼兵已经通过了。壬午日早晨，贼兵夹攻潼关，关上的士兵都溃散了，王师会自杀，张承范换了衣服，率领残余部众逃跑。走到野狐泉，遇到奉天援兵二千人相继赶来，张承范说：“你们来晚了！”博野、凤翔的军队回到渭桥，见到新招募的士兵身穿温暖光新的衣裘，生气地说：“这些人有什么功劳能穿这样的衣服，我们反倒忍受饥寒！”于是他们抢劫新招募的士兵，还为贼兵做向导，直奔长安。贼兵攻打潼关时，朝廷任命前京兆尹萧廪为东道转运粮料使。萧廪称病，请求停职，被贬为贺州司户。黄巢进入华州，留下他的部将乔钤镇守。河中留后王重荣向贼兵请降。癸未日，皇帝下令任命黄巢为天平节度使。

甲申日，朝廷任命翰林学士承旨、尚书左丞王徽为户部侍郎，翰林学士、户部侍郎裴澈为工部侍郎，一并担任同平章事。皇上任命卢携为太子宾客、分司。田令孜听说黄巢已经入关，担心天子责罚他，于是归罪于卢携而将其贬官，举荐王徽、裴澈为宰相。当天晚上，卢携服毒自杀。裴澈是裴休的堂侄。

百官退朝后，听说乱兵已经进城，分头逃窜躲藏。田令孜率领神策军士兵五百人保护皇帝从金光门出城，只有福、穆、泽、寿四王和几个妃嫔随行，百官都不知道。皇上昼夜不停地骑马赶路，随行官员大多不能跟上。皇帝离去后，士兵和城中民众争相进入府库抢夺财物。

本篇未完，请继续下一节的阅读..