【注释】

^〔1〕从晋师：撤离宋国来与晋军对垒。

^〔2〕直：理直。壮：气壮。

^〔3〕微：没有。

^〔4〕亢：捍卫，庇护。

^〔5〕饱：指士气饱满。

^〔6〕国归父、崔夭：齐大夫。小子憗（yìn）：秦穆公之子。

^〔7〕酅（xī）：山陵险阻处。

^〔8〕原田：高而平的田。每每：茂盛的样子。士兵在此是以田地轮播为譬，希望建立新功。

^〔9〕疑：迟疑不决。

^〔10〕表里山河：外有河，内有山。指可以坚守，没有危害。山指太行山，河指黄河。

^〔11〕栾贞子：即栾枝。

^〔12〕汉阳：汉水以北。

^〔13〕盬（gǔ）：吸。

^〔14〕得天：晋侯仰面，所以得天。

^〔15〕柔之：将他驯伏。脑髓是阴柔之物，楚王吸之，所以象征他被降服。

【原文】

子玉使鬥勃请战^〔1〕，曰：“请与君之士戏，君冯轼而观之^〔2〕，得臣与寓目焉。”晋侯使栾枝对曰：“寡君闻命矣。楚君之惠未之敢忘，是以在此。为大夫退，其敢当君乎？既不获命矣^〔3〕，敢烦大夫谓二三子^〔4〕，戒尔车乘^〔5〕，敬尔君事^〔6〕，诘朝将见^〔7〕。”

【注释】

^〔1〕鬥勃：楚大夫。

^〔2〕冯轼：靠着车前横木。冯，同“凭”。

^〔3〕获命：获停战之命。

^〔4〕二三子：诸位。

^〔5〕戒：备。

^〔6〕敬：严肃、谨慎。君事：犹言国事。

^〔7〕诘朝（jiézhāo）：明晨。

【原文】

晋车七百乘，韅、靷、鞅、靽^〔1〕。晋侯登有莘之虚以观师^〔2〕，曰：“少长有礼，其可用也。”遂伐其木以益其兵^〔3〕。己巳，晋师陈于莘北，胥臣以下军之佐当陈、蔡。子玉以若敖之六卒将中军，曰：“今日必无晋矣。”子西将左^〔4〕，子上将右^〔5〕。胥臣蒙马以虎皮，先犯陈、蔡^〔6〕。陈、蔡奔，楚右师溃。狐毛设二旆而退之。栾枝使舆曳柴而伪遁，楚师驰之^〔7〕。原轸、郤溱以中军公族横击之^〔8〕。狐毛、狐偃以上军夹攻子西，楚左师溃。楚师败绩。子玉收其卒而止^〔9〕，故不败^〔10〕。

【注释】

^〔1〕韅（xiǎn）、靷（yǐn）、鞅、靽（bàn）：战马的皮甲之类。背上的甲名韅，胸前的名靷，马颈之革叫鞅，絷马足之绳叫靽。

^〔2〕有莘之虚：古莘国废墟，当在今山东曹县西北。

^〔3〕兵：兵器。

^〔4〕子西：即司马鬥宜申。

^〔5〕子上：即鬥勃。

^〔6〕犯：冲击。

^〔7〕驰：急迫。

^〔8〕公族：晋公室子弟所组成的军队。

^〔9〕收其卒：收兵。卒，指若敖六卒。

^〔10〕不败：没有崩溃。

【原文】

晋师三日馆谷^〔1〕，及癸酉而还。甲午，至于衡雍^〔2〕，作王宫于践土。

【注释】

^〔1〕馆谷：住其地，食楚军之粮。

^〔2〕衡雍：地在今河南原阳县西。

【原文】

乡役之三月^〔1〕，郑伯如楚致其师^〔2〕，为楚师既败而惧，使子人九行成于晋^〔3〕。晋栾枝入盟郑伯。五月丙午，晋侯及郑伯盟于衡雍。丁未，献楚俘于王，驷介百乘^〔4〕，徒兵千。郑伯傅王^〔5〕，用平礼也^〔6〕。己酉，王享醴，命晋侯宥。王命尹氏及王子虎、内史叔兴父策命晋侯为侯伯^〔7〕，赐之大辂之服^〔8〕，戎辂之服^〔9〕，彤弓一，彤矢百^〔10〕，玈弓矢千^〔11〕，秬鬯一卣^〔12〕，虎贲三百人^〔13〕。曰：“王谓叔父，敬服王命，以绥四国，纠逖王慝^〔14〕。”晋侯三辞，从命。曰：“重耳敢再拜稽首^〔15〕，奉扬天子之丕显休命^〔16〕。”受策以出，出入三觐。^〔17〕

本篇未完，请继续下一节的阅读..