【注释】

^〔1〕乡：过去的。

^〔2〕致其师：派兵助楚。

^〔3〕子人九：郑大夫。

^〔4〕驷介：驷马而被甲者。

^〔5〕傅：相。

^〔6〕平礼：用周平王之于晋文侯仇的礼节。

^〔7〕策命：以策书命令。侯伯：诸侯之长。

^〔8〕大辂：天子所乘车。

^〔9〕戎辂：戎车，战车。

^〔10〕彤弓、彤矢：用红色涂饰的弓、矢。

^〔11〕玈弓矢：黑色涂饰的弓矢。从《尚书·文侯之命》“彤弓一，彤矢百，卢（玈）弓一、卢矢百”意来看，“玈弓矢千”，玈弓当赐十把。

^〔12〕秬鬯（jùchàng）：用黑黍加郁金草酿造的酒。卣（yǒu）：中型酒尊，椭圆形，大腹。

^〔13〕虎贲：勇士。

^〔14〕纠逖：纠察惩治。

^〔15〕敢：表敬副词，无意。

^〔16〕丕：大。显：明。休命：赏赐与策命。

^〔17〕出入：前后。三觐：诸说不一。或云始至、享醴、离开三觐，或云献俘、享醴、受策三觐。

【原文】

卫侯闻楚师败，惧，出奔楚，遂适陈，使元咺奉叔武以受盟。癸亥，王子虎盟诸侯于王庭，要言曰^〔1〕：“皆奖王室^〔2〕，无相害也。有渝此盟，明神殛之，俾队其师^〔3〕，无克祚国，及而玄孙，无有老幼。”君子谓是盟也信，谓晋于是役也能以德攻。

【注释】

^〔1〕要：约。

^〔2〕奖：辅助。

^〔3〕队：同“坠”，陨。

【原文】

初，楚子玉自为琼弁玉缨^〔1〕，未之服也。先战，梦河神谓己曰：“畀余，余赐女孟诸之麋^〔2〕。”弗致也。大心与子西使荣黄谏^〔3〕，弗听。荣季曰：“死而利国，犹或为之，况琼玉乎？是粪土也，而可以济师，将何爱焉？”弗听。出，告二子曰：“非神败令尹，令尹其不勤民^〔4〕，实自败也。”既败，王使谓之曰：“大夫若入，其若申、息之老何^〔5〕？”子西、孙伯曰^〔6〕：“得臣将死，二臣止之曰：‘君其将以为戮。’”及连谷而死^〔7〕。晋侯闻之而后喜可知也，曰：“莫余毒也已！蔿吕臣实为令尹^〔8〕，奉己而已^〔9〕，不在民矣。”

【注释】

^〔1〕琼弁：马冠，戴在马鬣毛前，弁饰以琼玉。玉缨：玉饰的马鞅。

^〔2〕孟诸：宋国的薮泽，在今河南商丘市北。麋：同“湄”，水草相交处。

^〔3〕大心：子玉之子。荣黄：即荣季，楚大夫。

^〔4〕不勤民：不以民事为重。

^〔5〕申、息之子弟皆从子玉出征，死者众多，故云。

^〔6〕孙伯：即大心。

^〔7〕连谷：不详所在。子玉至连谷犹不闻赦，故自杀。

^〔8〕蔿吕臣：即叔伯，见僖公二十三年注。

^〔9〕奉己：言其自守，无大志。

【原文】

或诉元咺于卫侯曰^〔1〕：“立叔武矣。”其子角从公，公使杀之。咺不废命^〔2〕，奉夷叔以入守^〔3〕。六月，晋人复卫侯。宁武子与卫人盟于宛濮^〔4〕，曰：“天祸卫国，君臣不协，以及此忧也。今天诱其衷^〔5〕，使皆降心以相从也^〔6〕。不有居者，谁守社稷？不有行者，谁扞牧圉^〔7〕？不协之故，用昭乞盟于尔大神以诱天衷。自今日以往，既盟之后，行者无保其力^〔8〕，居者无惧其罪。有渝此盟，以相及也。明神先君，是纠是殛。”国人闻此盟也，而后不贰。卫侯先期入，宁子先，长牂守门^〔9〕，以为使也，与之乘而入。公子歂犬、华仲前驱。叔武将沐，闻君至，喜，捉发走出^〔10〕，前驱射而杀之。公知其无罪也，枕之股而哭之。歂犬走出，公使杀之。元咺出奔晋。

本篇未完，请继续下一节的阅读..