国学666 » 《左传》 » 宣公 > 宣公十二年 > 第9节

宣公十二年 第9节原文解释

到黄昏,楚军驻扎在邲地,晋国的残兵败卒已列不成队伍,夜里渡河,整整一夜吵闹不停。

丙辰,楚军的辎重到达邲地,军队便移驻衡雍。潘党说:“君王何不在这里修筑武军,把晋军的尸体收集起来建立京观?臣子听说战胜了敌人一定要有纪念物让子孙知道,让后代不忘记我们的武功。”楚庄王说:“这不是你所知道的。在文字,止戈是武。武王战胜商朝,作《颂》说:‘收起干戈,藏好弓箭。我追求美好的德行,遍施于这中原大地,成就王业保封疆。’又作《武》诗,它最后一章说:‘巩固政权功绩辉煌。’它的第三章说:‘布陈这勤劳的美德加以发扬,我去征讨只是求得天下安定。’它的第六章说:‘安抚万邦,常得丰年。’武力,是用来禁止强暴、消弭战争、保持强大、巩固功业、安定人民、调和大众、丰富财物的。所以要让子孙不要忘记他的武功。如今我使得两国将士暴露尸骨,这是强暴了;夸耀武力以威胁诸侯,战争不能消弭了。强暴而又不能消弭战争,怎能够保持强大?还有晋国在,怎么能巩固功业?所做违背人民愿望的还很多,人民怎会安定?没有德行而勉强争取诸侯拥戴,用什么调和大众?利用别人的危难达到自己的目的,坐视别人的动乱,以此为自己的光荣,这怎么能丰富财物?武王有七德,我一种都没有,用什么来昭示子孙?还是修建先君的神庙,报告战争胜利就行了。武力不是我的功勋。古时候贤明的君王讨伐无礼的国家,捕杀它的首恶元凶,筑坟山示众,这是对罪大恶极的人的惩罚,所以就有了京观,以惩罚罪恶。如今晋国的罪恶无法确指,而他们的士兵是尽忠而为执行君王的命令而死,又怎能建造京观呢?”在黄河边祭祀河神,修建先君的神庙,报告战争胜利然后回国。

这次战役,郑石制实是把楚军引入郑国,打算分割郑国,立公子鱼臣为君。辛未,郑国杀死了公子鱼臣和石制。君子说:“史佚所说的不要凭借动乱,就是说的这类人。《诗》说:‘兵荒马乱心忧苦,何处可去何处可归宿?’这是归罪于靠动乱来谋利的人吧!”

郑襄公、许昭公去楚国。

秋,晋军回到国内,荀林父请求定他死罪,晋景公准备答应他。士渥浊劝谏说:“不能这样。城濮战役,晋军胜利后把敌人留下来的粮食吃了三天,文公还是面有忧色。左右的人说:‘有了喜事而忧愁,难道有了忧愁的事你才高兴吗?’文公说:‘令尹子玉还在,忧愁还不能完结呢。一头野兽被围逼得紧了还要作垂死的争斗,何况是一个国家的执政呢!’等到楚国杀死了子玉,文公高兴的样子可以想象得到,他说:‘再没有人来害我们了。’这犹同晋国再次获胜而楚国再次失败,楚国因此经历了两代国君都不能强盛。如今上天或许是要大大地警戒晋国一下,但再杀死林父以让楚国再胜一次,恐怕晋国也会长久不能强盛了吧。林父事奉国君,进而想着竭尽忠诚,退而想着补救过失,是国家的卫士,怎么可以杀死他?他的战败,就好像日月有蚀,哪里会损害他的光明?”晋侯让荀林父恢复了原来的职位。

冬,楚庄王攻打萧国。宋华椒率领蔡国军队救援萧国。萧国人俘禁了熊相宜僚与公子丙。楚庄王说:“别杀他们,我退兵。”萧国人杀了二人。楚庄王发怒,就包围了萧国。萧国人溃散。申公巫臣说:“军中士兵们大多感到很冷。”楚庄王巡视了三军,抚摩并勉励士兵们。三军的士兵,都好像披上了丝绵。军队就前进迫近萧国。还无社对司马卯说,把申叔展喊出来。叔展说:“你有麦麴吗?”回答说:“没有。”“有山鞠穷吗?”回答说:“没有。”“得了风湿疾病怎么办?”回答说:“注意观察枯井便可救它。”申叔展说:“你在井上放根茅草带子,在井上哭一场就成了。”第二天萧国崩溃。申叔见到有口井,上放着茅草带子,就放声号哭,把还无社救了出来。

晋先縠、宋华椒、卫孔达、曹国人一起在清丘结盟,盟誓说:“周济有困难的国家,讨伐不顺服的国家。”对这次盟会《春秋》没有记载这些卿的姓名,是因为他们没有实行约言。宋国为实行盟约的缘故,攻打陈国。卫国人救援陈国。孔达说:“先君对陈国有过约言,如果大国因此来攻打我们,我就为此而死。”

下一篇:宣公十三年