【注释】

^〔1〕姚句耳：非正式使者，故云“与往”。

^〔2〕司马：即公子侧，字子反。

^〔3〕令尹：即公子婴齐，字子重。

^〔4〕子辛：即公子壬父。

^〔5〕详：同“祥”，敬顺，和善。

^〔6〕厚：丰厚。

^〔7〕用利：有利而用民。事节：事情合于节度。

^〔8〕周旋：举措。不逆：顺当。

^〔9〕极：准则。

^〔10〕所引诗见《诗·周颂·思文》。烝，众。

^〔11〕敦厖：敦厚富足。

^〔12〕和同：和合一致。

^〔13〕阙：杜注“战死者”。

^〔14〕奸：违反。正当春耕而用兵，故云“奸时”。

^〔15〕恤：忧。厎：至。

【原文】

五月，晋师济河。闻楚师将至，范文子欲反，曰：“我伪逃楚^〔1〕，可以纾忧^〔2〕。夫合诸侯，非吾所能也，以遗能者。我若群臣辑睦以事君^〔3〕，多矣。”武子曰：“不可。”六月，晋、楚遇于鄢陵。范文子不欲战，郤至曰：“韩之战，惠公不振旅^〔4〕。箕之役，先轸不反命^〔5〕。邲之师，荀伯不复从^〔6〕。皆晋之耻也。子亦见先君之事矣。今我辟楚^〔7〕，又益耻也。”文子曰：“吾先君之亟战也^〔8〕，有故。秦、狄、齐、楚皆强，不尽力，子孙将弱。今三强服矣，敌楚而已。唯圣人能外内无患，自非圣人^〔9〕，外宁必有内忧，盍释楚以为外惧乎^〔10〕？”

【注释】

^〔1〕伪：同“为”，如果，假如。

^〔2〕纾忧：缓和局势。

^〔3〕辑睦：和好。

^〔4〕不振旅：溃败。韩之战见僖公十五年。

^〔5〕反命：回复命令。不反命，指战死。箕之役见僖公三十三年。

^〔6〕不复从：没从原路回兵。指失败。邲之战见宣公十二年。

^〔7〕辟：同“避”。

^〔8〕亟：屡次。

^〔9〕自：如果。

^〔10〕外惧：外部引起警戒者。时晋厉公骄侈，群臣不和，晋国的危机在内而不在外，所以士燮反复申诉不战的道理。

【原文】

甲午晦，楚晨压晋军而陈^〔1〕。军吏患之。范匄趋进^〔2〕，曰：“塞井夷灶^〔3〕，陈于军中，而疏行首^〔4〕。晋、楚唯天所授，何患焉？”文子执戈逐之，曰：“国之存亡，天也，童子何知焉？”栾书曰：“楚师轻窕^〔5〕，固垒而待之，三日必退。退而击之，必获胜焉。”郤至曰：“楚有六间^〔6〕，不可失也。其二卿相恶^〔7〕，王卒以旧^〔8〕，郑陈而不整，蛮军而不陈^〔9〕，陈不违晦^〔10〕，在陈而嚣^〔11〕，合而加嚣。各顾其后，莫有斗心，旧不必良，以犯天忌，我必克之。”

【注释】

^〔1〕压：迫近。

^〔2〕范匄：士燮之子，又称士匄，谥宣子。

^〔3〕夷：平。

^〔4〕疏行首：将行列间道路隔宽。

^〔5〕轻窕：同“轻佻”，浮躁。

^〔6〕间：空隙，缺点。

^〔7〕二卿：指子重、子反。相恶：不和。二人有仇，故后子重逼子反自杀。

^〔8〕旧：一云老兵。一云旧家子弟。

^〔9〕蛮：指随楚而来的各部落。

^〔10〕违晦：避开月底。当时认为月底不宜作战。

^〔11〕嚣：喧闹。

【原文】

本篇未完，请继续下一节的阅读..