楚子登巢车以望晋军^〔1〕，子重使大宰伯州犁侍于王后。王曰：“骋而左右，何也？”曰：“召军吏也。”“皆聚于中军矣。”曰：“合谋也。”“张幕矣。”曰：“虔卜于先君也。”“彻幕矣。”曰：“将发命也。”“甚嚣，且尘上矣。”曰：“将塞井夷灶而为行也。”“皆乘矣，左右执兵而下矣。”曰：“听誓也^〔2〕。”“战乎？”曰：“未可知也。”“乘而左右皆下矣。”曰：“战祷也。”伯州犁以公卒告王。苗贲皇在晋侯之侧^〔3〕，亦以王卒告。皆曰：“国士在^〔4〕，且厚，不可当也。”苗贲皇言于晋侯曰：“楚之良，在其中军王族而已。请分良以击其左右，而三军萃于王卒，必大败之。”公筮之，史曰：“吉。其卦遇《复》，曰：‘南国?^〔5〕，射其元王^〔6〕，中厥目。’国?王伤，不败何待？”公从之。有淖于前，乃皆左右相违于淖。步毅御晋厉公，栾鍼为右。彭名御楚共王，潘党为右。石首御郑成公，唐苟为右。栾、范以其族夹公行，陷于淖^〔7〕。栾书将载晋侯，鍼曰：“书退！国有大任^〔8〕，焉得专之？且侵官，冒也；失官，慢也；离局^〔9〕，奸也^〔10〕。有三罪焉，不可犯也。”乃掀公以出于淖^〔11〕。

【注释】

^〔1〕巢车：即轈车，上有瞭望台的战车。

^〔2〕听誓：听取军令。

^〔3〕苗贲皇：楚鬥椒之子，逃晋。因他熟悉楚国情况，所以也同伯州犁一样，站在晋君之侧。

^〔4〕国士：指伯州犁。

^〔5〕?：局迫。可引申为削弱。

^〔6〕元王：元首，指国王。

^〔7〕陷于淖：晋厉公的车陷入泥沼。

^〔8〕大任：大事。

^〔9〕离局：离开岗位。

^〔10〕奸：不忠。

^〔11〕掀：抬。

【原文】

癸巳^〔1〕，潘尪之党与养由基蹲甲而射之^〔2〕，彻七札焉^〔3〕。以示王，曰：“君有二臣如此，何忧于战？”王怒曰：“大辱国。诘朝，尔射，死艺^〔4〕。”吕锜梦射月，中之，退入于泥。占之，曰：“姬姓，日也^〔5〕。异姓，月也。必楚王也。射而中之，退入于泥，亦必死矣。”及战，射共王，中目。王召养由基，与之两矢，使射吕锜，中项，伏弢^〔6〕。以一矢复命。

【注释】

^〔1〕癸巳：为甲午前一天。此补叙。

^〔2〕潘尪之党：潘尪的儿子潘党。蹲甲：叠起披甲。

^〔3〕彻：贯穿。七札：七层甲。

^〔4〕死艺：死在卖弄技艺上。指他有勇无谋，夸口轻敌。

^〔5〕姬姓日也：姬为周天子姓，故以日当之。晋为姬姓国。

^〔6〕弢：弓套。

【原文】

郤至三遇楚子之卒，见楚子，必下，免胄而趋风^〔1〕。楚子使工尹襄问之以弓^〔2〕，曰：“方事之殷也，有韎韦之跗注^〔3〕，君子也。识见不穀而趋^〔4〕，无乃伤乎？”郤至见客，免胄承命，曰：“君之外臣至，从寡君之戎事，以君之灵，间蒙甲胄^〔5〕，不敢拜命。敢告不宁^〔6〕，君命之辱。为事之故，敢肃使者^〔7〕。”三肃使者而退。

【注释】

^〔1〕趋风：向前快走。以表示尊敬。

^〔2〕工尹襄：工尹为官职，襄为名。问：问候。古代问候必送礼。

^〔3〕韎（mèi）韦：赤色柔皮，古用以制军服。跗注：衣裤相连的军服。

^〔4〕识：适。

^〔5〕间（jiàn）：参加。

^〔6〕宁：同“憗”，伤。

^〔7〕肃：肃拜，即站立，身俯折，两手合拢当心下移。

【原文】

晋韩厥从郑伯，其御杜溷罗曰：“速从之！其御屡顾，不在马，可及也。”韩厥曰：“不可以再辱国君^〔1〕。”乃止。郤至从郑伯，其右茀翰胡曰：“谍辂之^〔2〕，余从之乘而俘以下。”郤至曰：“伤国君有刑。”亦止。石首曰：“卫懿公唯不去其旗，是以败于荧^〔3〕。”乃内旌于弢中。唐苟谓石首曰：“子在君侧，败者壹大^〔4〕。我不如子，子以君免，我请止^〔5〕。”乃死。

本篇未完，请继续下一节的阅读..