国学666 » 《左传》 » 成公 > 成公十六年 > 第5节

成公十六年 第5节原文解释

〔3〕季、孟:季文子(季孙行父)、孟献子(仲孙蔑)。

〔4〕申宫:防护宫室。

【原文】

秋,会于沙随,谋伐郑也。

宣伯使告郤犫曰:“鲁侯待于坏隤以待胜者〔1〕。”郤犫将新军,且为公族大夫,以主东诸侯。取货于宣伯而诉公于晋侯〔2〕,晋侯不见公。

【注释】

〔1〕待胜者:杜注:“观晋、楚之胜负。”

〔2〕诉:毁谤。

【原文】

曹人请于晋曰:“自我先君宣公即世,国人曰:‘若之何忧犹未弭〔1〕?’而又讨我寡君,以亡曹国社稷之镇公子〔2〕,是大泯曹也〔3〕。先君无乃有罪乎?若有罪,则君列诸会矣。君唯不遗德刑,以伯诸侯,岂独遗诸敝邑?敢私布之。”

【注释】

〔1〕未弭:没止息。宣公死,太子接着被杀,故云“忧犹未弭”。

〔2〕镇:重,重要人物。镇公子,指子臧。

〔3〕泯:灭。

【原文】

七月,公会尹武公及诸侯伐郑。将行,姜又命公如初。公又申守而行。诸侯之师次于郑西,我师次于督扬〔1〕,不敢过郑。子叔声伯使叔孙豹请逆于晋师〔2〕,为食于郑郊。师逆以至,声伯四日不食以待之,食使者而后食。

【注释】

〔1〕督扬:郑东地。

〔2〕子叔声伯:即公子婴齐。叔孙豹:叔孙侨如之弟。

【原文】

诸侯迁于制田〔1〕。知武子佐下军〔2〕,以诸侯之师侵陈,至于鸣鹿〔3〕。遂侵蔡。未反,诸侯迁于颍上〔4〕。戊午,郑子罕宵军之,宋、齐、卫皆失军〔5〕

【注释】

〔1〕制田:在今河南新郑县东北。

〔2〕知武子:即荀罃。

〔3〕鸣鹿:在今河南鹿邑县西。

〔4〕颍上:指颍水边。颍水流经今河南登封、禹县、临颍等地,此指禹县之颍。

〔5〕失军:不成军,即战败。

【原文】

曹人复请于晋,晋侯谓子臧:“反,吾归而君。”子臧反,曹伯归。子臧尽致其邑与卿而不出。

宣伯使告郤犫曰:“鲁之有季、孟,犹晋之有栾、范也,政令于是乎成。今其谋曰:‘晋政多门〔1〕,不可从也。宁事齐、楚,有亡而已,蔑从晋矣〔2〕。’若欲得志于鲁,请止行父而杀之,我毙蔑也而事晋〔3〕,蔑有贰矣。鲁不贰,小国必睦。不然,归必叛矣。”

【注释】

〔1〕多门:谓出自各大卿族,不能统一。

〔2〕蔑:不。

〔3〕蔑:仲孙蔑,即孟献子,时守公宫。

【原文】

九月,晋人执季文子于苕丘。公还,待于郓〔1〕,使子叔声伯请季孙于晋。郤犫曰:“苟去仲孙蔑而止季孙行父,吾与子国〔2〕,亲于公室。”对曰:“侨如之情〔3〕,子必闻之矣。若去蔑与行父,是大弃鲁国而罪寡君也。若犹不弃,而惠徼周公之福,使寡君得事晋君,则夫二人者,鲁国社稷之臣也。若朝亡之,鲁必夕亡。以鲁之密迩仇雠〔4〕,亡而为仇,治之何及〔5〕?”郤犫曰:“吾为子请邑。”对曰:“婴齐,鲁之常隶也,敢介大国以求厚焉〔6〕?承寡君之命以请,若得所请,吾子之赐多矣,又何求?”

【注释】

〔1〕郓:在今山东郓城县。

〔2〕吾与子国:指让声伯任执政。

〔3〕侨如之情:指侨如与穆姜私通谋夺季氏、孟氏事。

〔4〕仇雠:指楚国、齐国。

〔5〕治:补救。

〔6〕厚:厚禄。

【原文】

范文子谓栾武子曰:“季孙于鲁,相二君矣。妾不衣帛,马不食粟,可不谓忠乎?信谗慝而弃忠良,若诸侯何?子叔婴齐奉君命无私〔1〕,谋国家不贰〔2〕,图其身不忘其君。若虚其请〔3〕,是弃善人也。子其图之!”乃许鲁平,赦季孙。冬十月,出叔孙侨如而盟之〔4〕,侨如奔齐。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:成公十七年