【注释】

^〔1〕戒：戒备。

^〔2〕辟：挖坑道。此指挖掘墓道。

^〔3〕藉：借。除：役夫。

^〔4〕正夫：鲁三乡中正卒，即常任的徒役，属司徒管辖。

^〔5〕季孙怒：季武子以为臧孙纥真的作乱不让孟氏安葬，故怒。

^〔6〕鹿门：鲁都南城东门。

【原文】

初，臧宣叔娶于铸^〔1〕，生贾及为而死。继室以其侄，穆姜之姨子也^〔2〕。生纥，长于公宫。姜氏爱之，故立之。臧贾、臧为出在铸。臧武仲自邾使告臧贾^〔3〕，且致大蔡焉^〔4〕，曰：“纥不佞，失守宗祧，敢告不吊^〔5〕。纥之罪，不及不祀，子以大蔡纳请，其可。”贾曰：“是家之祸也，非子之过也。贾闻命矣。”再拜受龟。使为以纳请，遂自为也。臧孙如防^〔6〕，使来告曰：“纥非能害也，知不足也。非敢私请。苟守先祀，无废二勋^〔7〕，敢不辟邑^〔8〕。”乃立臧为。

【注释】

^〔1〕铸：国名，在今山东肥城市南。

^〔2〕穆姜：宣公夫人。

^〔3〕臧武仲：即臧孙纥。

^〔4〕大蔡：大龟。

^〔5〕不吊：不淑。

^〔6〕防：臧孙的封邑。

^〔7〕二勋：指其先人文仲、宣叔。

^〔8〕辟邑：离开封邑。

【原文】

臧纥致防而奔齐。其人曰：“其盟我乎？”臧孙曰：“无辞^〔1〕。”将盟臧氏，季孙召外史掌恶臣^〔2〕，而问盟首焉^〔3〕，对曰：“盟东门氏也^〔4〕，曰：‘毋或如东门遂，不听公命，杀适立庶。’盟叔孙氏也^〔5〕，曰：‘毋或如叔孙侨如，欲废国常，荡覆公室。’”季孙曰：“臧孙之罪，皆不及此。”孟椒曰^〔6〕：“盍以其犯门斩关？”季孙用之。乃盟臧氏曰：“无或如臧孙纥，干国之纪^〔7〕，犯门斩关。”臧孙闻之，曰：“国有人焉！谁居？其孟椒乎！”

【注释】

^〔1〕无辞：指盟辞难以措辞。凡被逐者，必为其盟，数说其罪，现臧孙纥出奔无罪可言，故云“无辞”。

^〔2〕外史：官名。恶臣：谓逃亡在外的臣。

^〔3〕盟首：载书的首章，即述其罪的部分。

^〔4〕东门氏：指东门遂，杀嫡子立宣公。见文公十八年。

^〔5〕叔孙氏：叔孙侨如，其罪见成公十六年。

^〔6〕孟椒：孟献子之孙子服惠伯。

^〔7〕干：犯。

【原文】

晋人克栾盈于曲沃，尽杀栾氏之族党。栾鲂出奔宋。书曰：“晋人杀栾盈。”不言大夫，言自外也。

齐侯还自晋，不入。遂袭莒，门于且于^〔1〕，伤股而退。明日，将复战，期于寿舒^〔2〕。杞殖、华还载甲^〔3〕，夜入且于之隧^〔4〕，宿于莒郊。明日，先遇莒子于蒲侯氏^〔5〕。莒子重赂之，使无死，曰：“请有盟。”华周对曰：“贪货弃命，亦君所恶也。昏而受命^〔6〕，日未中而弃之，何以事君？”莒子亲鼓之，从而伐之，获杞梁^〔7〕。莒人行成。齐侯归，遇杞梁之妻于郊，使吊之。辞曰：“殖之有罪，何辱命焉？若免于罪，犹有先人之敝庐在，下妾不得与郊吊^〔8〕。”齐侯吊诸其室。

【注释】

^〔1〕且于：当在今山东莒县境内。

^〔2〕期：约定。此指约定军队聚集。寿舒：莒邑，当亦在莒县。

^〔3〕杞殖、华还：齐大夫。

^〔4〕隧：隘道。

^〔5〕莒子：莒犂比公。蒲侯氏：近莒之邑。

^〔6〕昏：指昨晚。

^〔7〕获：有俘获与获尸二解，此处是杀死杞殖而获其尸。杞梁：即杞殖。

^〔8〕依礼，地位低贱者受郊吊，杞殖为大夫，故辞郊吊。

本篇未完，请继续下一节的阅读..