国学666 » 《左传》 » 襄公 > 襄公二十五年 > 第3节

襄公二十五年 第3节原文解释

【注释】

〔1〕说:解释。

〔2〕隰鉏:齐大夫,隰朋之后。

〔3〕班:分开排列。

〔4〕六正:六卿。五吏:军尉、司马、司空、舆尉、候奄。三十帅:每军五师,每师正副帅各一人,三军共三十帅。三军之大夫:军中其他长官。百官之正长:朝廷各部门长官。师旅:各部属官。

【原文】

晋侯使魏舒、宛没逆卫侯〔1〕,将使卫与之夷仪。崔子止其帑,以求五鹿〔2〕

初,陈侯会楚子伐郑〔3〕,当陈隧者〔4〕,井堙木刊。郑人怨之。六月,郑子展、子产帅车七百乘伐陈,宵突陈城〔5〕,遂入之。陈侯扶其大子偃师奔墓,遇司马桓子,曰:“载余!”曰:“将巡城。”遇贾获〔6〕,载其母妻,下之,而授公车。公曰:“舍而母!”辞曰:“不祥。”与其妻扶其母以奔墓,亦免。子展命师无入公宫,与子产亲御诸门。陈侯使司马桓子赂以宗器。陈侯免〔7〕,拥社〔8〕。使其众,男女别而累,以待于朝。子展执絷而见,再拜稽首,承饮而进献〔9〕。子美入〔10〕,数俘而出。祝祓社〔11〕,司徒致民,司马致节,司空致地,乃还。

【注释】

〔1〕卫侯:指卫献公,于襄公十四年奔齐。

〔2〕五鹿:卫地,在今河南濮阳县南。

〔3〕陈侯:陈哀公。楚子:楚康王。

〔4〕隧:道路。

〔5〕宵突:夜间强攻。

〔6〕贾获:陈大夫。

〔7〕免:丧服。

〔8〕拥社:抱着社神的牌位。

〔9〕承饮:奉觞,捧着酒杯。

〔10〕子美:杜注谓即子产。

〔11〕祓社:祭社神,祓除不祥。

【原文】

秋七月己巳,同盟于重丘,齐成故也。

赵文子为政〔1〕,令薄诸侯之币而重其礼。穆叔见之。谓穆叔曰:“自今以往,兵其少弭矣〔2〕!齐崔、庆新得政,将求善于诸侯。武也知楚令尹〔3〕。若敬行其礼,道之以文辞,以靖诸侯,兵可以弭。”

【注释】

〔1〕赵文子:赵武。时士匄已死,赵武代之。

〔2〕弭:止。

〔3〕楚令尹:屈建,字子木。

【原文】

楚薳子冯卒,屈建为令尹,屈荡为莫敖。舒鸠人卒叛楚。令尹子木伐之,及离城〔1〕。吴人救之,子木遽以右师先〔2〕,子彊、息桓、子捷、子骈、子盂帅左师以退。吴人居其间七日。子彊曰:“久将垫隘〔3〕,隘乃禽也〔4〕,不如速战。请以其私卒诱之,简师陈以待我。我克则进,奔则亦视之,乃可以免。不然,必为吴禽。”从之。五人以其私卒先击吴师。吴师奔,登山以望,见楚师不继,复逐之。傅诸其军〔5〕,简师会之,吴师大败。遂围舒鸠,舒鸠溃。八月,楚灭舒鸠。

【注释】

〔1〕离城:在今安徽舒城县西。

〔2〕遽:急。

〔3〕垫隘:羸弱。

〔4〕禽:同“擒”。

〔5〕傅:迫近。

【原文】

卫献公入于夷仪。

郑子产献捷于晋,戎服将事〔1〕。晋人问陈之罪,对曰:“昔虞阏父为周陶正〔2〕,以服事我先王〔3〕。我先王赖其利器用也〔4〕,与其神明之后也〔5〕,庸以元女大姬配胡公〔6〕,而封诸陈,以备三恪〔7〕。则我周之自出,至于今是赖〔8〕。桓公之乱〔9〕,蔡人欲立其出。我先君庄公奉五父而立之〔10〕,蔡人杀之。我又与蔡人奉戴厉公,至于庄、宣,皆我之自立。夏氏之乱〔11〕,成公播荡〔12〕,又我之自入,君所知也。今陈忘周之大德,蔑我大惠〔13〕,弃我姻亲,介恃楚众〔14〕,以冯陵我敝邑,不可亿逞〔15〕。我是以有往年之告。未获成命,则有我东门之役。当陈隧者,井堙木刊。敝邑大惧不竞〔16〕,而耻大姬〔17〕。天诱其衷,启敝邑心。陈知其罪,授手于我〔18〕。用敢献功!”晋人曰:“何故侵小?”对曰:“先王之命,唯罪所在,各致其辟〔19〕。且昔天子之地一圻〔20〕,列国一同〔21〕,自是以衰〔22〕。今大国多数圻矣,若无侵小,何以至焉?”晋人曰:“何故戎服?”对曰:“我先君武、庄,为平、桓卿士。城濮之役,文公布命,曰:‘各复旧职〔23〕!’命我文公戎服辅王,以授楚捷,不敢废王命故也。”士庄伯不能诘〔24〕,复于赵文子。文子曰:“其辞顺,犯顺不祥。”乃受之。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:襄公二十六年