【注释】

^〔1〕免死之邑：杜注谓是谦称。

^〔2〕五材：谓金、木、水、火、土。

^〔3〕兵：指兵器，材用金与木，铸造时用水、火，且产自土地。

^〔4〕诬道：欺蒙，诈骗。蔽：蒙蔽，遮掩。

^〔5〕厌：满足。

^〔6〕削：削去简策上的字。

^〔7〕司城：即子罕。

^〔8〕所引见《诗·郑风·羔裘》。“己”，今作“其”，无义。司直，主持正义。

^〔9〕乐喜：即子罕。

^〔10〕所引诗见《诗·周颂·维天之命》。上句今作“假以溢我”，溢、恤，均赐意。杜注说“善向戌能知其过”。

【原文】

齐崔杼生成及彊而寡^〔1〕。娶东郭姜，生明。东郭姜以孤入^〔2〕，曰棠无咎，与东郭偃相崔氏^〔3〕。崔成有疾，而废之，而立明。成请老于崔，崔子许之。偃与无咎弗予，曰：“崔，宗邑也，必在宗主。”成与彊怒，将杀之，告庆封曰：“夫子之身亦子所知也，唯无咎与偃是从，父兄莫得进矣。大恐害夫子，敢以告。”庆封曰：“子姑退，吾图之。”告卢蒲嫳^〔4〕。卢蒲嫳曰：“彼，君之仇也^〔5〕。天或者将弃彼矣。彼实家乱，子何病焉？崔之薄，庆之厚也。”他日又告。庆封曰：“苟利夫子，必去之！难，吾助女。”

【注释】

^〔1〕寡：与“鳏”同义。

^〔2〕孤：前夫棠公的儿子。

^〔3〕东郭偃：东郭姜的弟弟。

^〔4〕卢蒲嫳（piè）：庆封属下大夫。

^〔5〕君之仇：指崔杼杀齐庄公。

【原文】

九月庚辰，崔成、崔彊杀东郭偃、棠无咎于崔氏之朝^〔1〕。崔子怒而出，其众皆逃，求人使驾，不得。使圉人驾^〔2〕，寺人御而出。且曰：“崔氏有福，止余犹可。”遂见庆封。庆封曰：“崔、庆一也。是何敢然？请为子讨之。”使卢蒲嫳帅甲以攻崔氏。崔氏堞其宫而守之^〔3〕，弗克。使国人助之，遂灭崔氏，杀成与彊，而尽俘其家。其妻缢。嫳复命于崔子，且御而归之。至，则无归矣，乃缢。崔明夜辟诸大墓。辛巳，崔明来奔，庆封当国。

【注释】

^〔1〕朝：古诸侯与大夫皆有朝堂。

^〔2〕圉人：养马人。

^〔3〕堞其宫：加固宫墙。

【原文】

楚薳罢如晋莅盟^〔1〕，晋侯享之。将出，赋《既醉》^〔2〕。叔向曰：“薳氏之有后于楚国也，宜哉！承君命，不忘敏^〔3〕。子荡将知政矣。敏以事君，必能养民，政其焉往？”

【注释】

^〔1〕薳罢：楚大夫，字子荡，后任令尹。

^〔2〕既醉：《诗·大雅》篇名。杜注云取其中“既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福”句，赞美晋侯，比之为太平君子。

^〔3〕敏：处事敏捷。

【原文】

崔氏之乱^〔1〕，申鲜虞来奔^〔2〕，仆赁于野，以丧庄公。冬，楚人召之，遂如楚为右尹。

十一月乙亥朔，日有食之。辰在申^〔3〕，司历过也，再失闰矣。

【注释】

^〔1〕崔氏之乱：指襄公二十五年崔杼杀死齐庄公。

^〔2〕申鲜虞：齐臣，见襄公二十三年传。

^〔3〕辰在申：斗柄指着申，于周正应为九月，经书“十二月”误。故传记为十一月，并指出管历法的官员两次该加闰而未加，以致差了两个月。

【翻译】

（经）

二十七年春，齐景公派庆封来我国聘问。

夏，叔孙豹与晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔奂、郑良霄、许国人、曹国人在宋国相会。

卫国杀死他们的大夫宁喜。

卫献公的弟弟鱄出逃到晋国。

秋七月辛巳，叔孙豹与诸侯的大夫在宋国结盟。

冬十二月乙卯朔，发生日食。

（传）

二十七年春，胥梁带让丧失城邑的各国，准备好车兵徒兵来接受城邑，行动必须隐密。又让乌馀备好车兵徒兵来接受封地。乌馀带着手下人众出来，胥梁带让诸侯假装把土地送上作为乌馀的封地，因而乘机抓住乌馀，他的手下一个也没漏网。胥梁带把乌馀占领的城邑全部还给诸侯，诸侯因此顺服晋国。

齐庆封来我国聘问，他的车子十分华美。孟孙对叔孙说：“庆封的车子，不嫌太华美了吗？”叔孙说：“豹听说：‘车马服饰与人不相称，必然没有好结果。’华美的车子有什么用？”叔孙招待庆封吃饭，庆封不恭敬。叔孙为此而赋《相鼠》，庆封也不知是讽刺他。

本篇未完，请继续下一节的阅读..