国学666 » 《左传》 » 襄公 > 襄公三十年 > 第3节

襄公三十年 第3节原文解释

〔4〕布路:分散。

〔5〕朝:此指伯有与大夫一起朝见国君。

〔6〕雍梁:在今河南新郑市西南。

〔7〕仲虺:汤左相,下引语,前宣公十二年传引作“取乱侮亡”。

〔8〕罕、驷、丰:子皮、子晳、公孙段,三家本同母兄弟。

【原文】

人谓子产就直助彊〔1〕,子产曰:“岂为我徒〔2〕?国之祸难,谁知所敝〔3〕?或主彊直,难乃不生。姑成吾所〔4〕。”辛丑,子产敛伯有氏之死者而殡之,不及谋而遂行。印段从之。子皮止之。众曰:“人不我顺,何止焉?”子皮曰:“夫子礼于死者,况生者乎?”遂自止之〔5〕。壬寅,子产入。癸卯,子石入〔6〕。皆受盟于子晳氏。

【注释】

〔1〕就直助彊:谓站在理直的一边,帮助强者。指子晳一方。

〔2〕徒:党。

〔3〕敝:止。

〔4〕成:定。所:处,地位。

〔5〕止之:指止子产。

〔6〕子石:印段。

【原文】

乙巳,郑伯及其大夫盟于大宫〔1〕。盟国人于师之梁之外。伯有闻郑人之盟己也怒,闻子皮之甲不与攻己也喜,曰:“子皮与我矣。”癸丑,晨,自墓门之渎入〔2〕,因马师颉介于襄库〔3〕,以伐旧北门。驷带率国人以伐之〔4〕。皆召子产。子产曰:“兄弟而及此,吾从天所与。”伯有死于羊肆,子产襚之〔5〕,枕之股而哭之,敛而殡诸伯有之臣在市侧者。既而葬诸斗城〔6〕。子驷氏欲攻子产〔7〕,子皮怒之曰:“礼,国之干也,杀有礼,祸莫大焉。”乃止。

【注释】

〔1〕大宫:太庙,郑始封君桓叔之庙。

〔2〕墓门:杜注云郑城门。渎:出水洞。

〔3〕马师颉:子羽孙,郑大夫。襄库:放衣甲的仓库。

〔4〕驷带:子西之子,子晳的宗主。

〔5〕襚:为死者穿衣入殓。

〔6〕斗城:在今河南通许县东北。

〔7〕子驷氏:即驷氏。

【原文】

于是游吉如晋还,闻难不入,复命于介〔1〕,八月甲子,奔晋。驷带追之,及酸枣〔2〕。与子上盟〔3〕,用两珪质于河。使公孙肸入盟大夫〔4〕。己巳,复归。书曰:“郑人杀良霄。”不称大夫,言自外入也。

【注释】

〔1〕介:游吉的副手。

〔2〕酸枣:在今河南延津县西南。

〔3〕子上:即驷带。

〔4〕公孙肸:当为游吉从人。

【原文】

于子蟜之卒也〔1〕,将葬,公孙挥与裨灶晨会事焉。过伯有氏,其门上生莠〔2〕。子羽曰:“其莠犹在乎?”于是岁在降娄〔3〕,降娄中而旦〔4〕。裨灶指之曰:“犹可以终岁〔5〕,岁不及此次也已。”及其亡也,岁在娵訾之口〔6〕。其明年,乃及降娄。

【注释】

〔1〕子蟜:公孙虿。襄公十九年卒。

〔2〕莠:草名,俗称狗尾巴草。

〔3〕降娄:岁星运行的十二次之一。

〔4〕中而旦:季夏,相当周历八月,时降娄在中天而天刚亮。

〔5〕终岁:岁星走完一周。

〔6〕娵訾:降娄前一次。

【原文】

仆展从伯有〔1〕,与之皆死。羽颉出奔晋〔2〕,为任大夫〔3〕。鸡泽之会〔4〕,郑乐成奔楚,遂适晋。羽颉因之,与之比〔5〕,而事赵文子,言伐郑之说焉。以宋之盟故,不可。子皮以公孙鉏为马师〔6〕

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:襄公三十一年