^〔8〕郑书：郑国史籍。

^〔9〕大：大族。

^〔10〕杜注云子产恶其为人，但又怕他作乱，所以对他宠遇。

【原文】

子产使都鄙有章^〔1〕，上下有服^〔2〕，田有封洫^〔3〕，庐井有伍^〔4〕。大人之忠俭者^〔5〕，从而与之；泰侈者^〔6〕，因而毙之。

【注释】

^〔1〕都鄙：城市与边鄙。章：规章。

^〔2〕服：制度。

^〔3〕封：疆界。洫：沟渠。

^〔4〕庐井：指村落、房舍与水井。伍：布置、安排。

^〔5〕大人：大夫。

^〔6〕泰侈：即“汰侈”。

【原文】

丰卷将祭^〔1〕，请田焉。弗许，曰：“唯君用鲜，众给而已^〔2〕。”子张怒，退而征役^〔3〕。子产奔晋，子皮止之而逐丰卷。丰卷奔晋。子产请其田里，三年而复之，反其田里及其入焉。

【注释】

^〔1〕丰卷：郑大夫，字子张。

^〔2〕给：一般的供应。

^〔3〕征役：招集兵卒。

【原文】

从政一年，舆人诵之^〔1〕，曰：“取我衣冠而褚之^〔2〕，取我田畴而伍之。孰杀子产，吾其与之！”及三年，又诵之，曰：“我有子弟，子产诲之。我有田畴，子产殖之^〔3〕。子产而死，谁其嗣之？”

【注释】

^〔1〕舆人：众人。

^〔2〕褚：同“贮”，收藏。这里有没收意。

^〔3〕殖：增产，蕃殖。

【翻译】

（经）

三十年春，周历正月，楚郏敖派薳罢来我国聘问。

夏四月，蔡太子般杀死他的国君固。

五月甲午，宋国发生火灾。

宋共姬去世。

周景王杀死他的弟弟佞夫。

王子瑕逃亡到晋国。

秋七月，叔弓去宋国，参加宋共姬葬礼。

郑良霄出逃到许国。从许国回到郑国。

郑国人杀死良霄。

冬十月，安葬蔡景侯。

晋国人、齐国人、宋国人、卫国人、郑国人、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人、杞国人、小邾国人在澶渊相会，是为了宋国发生火灾的缘故。

（传）

三十年春，周历正月，楚郏敖派薳罢来我国聘问，是为新立的国君通好。穆叔问他：“王子围处理政务怎么样？”薳罢回答说：“我辈小人，吃饭听从派遣，还怕难以完成使命而不免于罪，哪里能参与政务呢？”再三问他，他不回答。穆叔告诉大夫们说：“楚国的令尹将要有大举措，薳罢将参与行动，所以他帮着掩饰内情。”

子产辅相郑简公到晋国去，叔向向他询问郑国的政务。子产回答说：“我能判断清楚与否，就在今年了。子晳、伯有两家正在争斗，不知用什么方法才能调和。如果有所调和，我能由此判断，才能知道。”叔向说：“不是已经讲和了吗？”子产回答说：“伯有奢侈而刚愎，子晳喜欢陵驾在别人头上，不能够低首服气。虽然他们已经讲和，但就如同把憎恶积聚起来，爆发的日子不远了。”

二月癸未，晋悼夫人赐给参加修筑杞国城墙的役夫酒饭。绛县人中有个人年纪已经很大了，没有儿子，只好自己去修城，也参加了酒席。有人怀疑他的年龄，问他岁数。他说：“下臣是小人，不知道记下年龄。下臣出身的那年，正月甲子是朔日，到现在已经过了四百四十五个甲子了，剩下的日子到今天过了三分之一甲子。”官吏到朝廷来询问，师旷说：“是鲁叔仲惠伯在承匡会见郤成子的那一年。这一年，狄人攻打鲁国。叔孙庄叔在那时在咸地打败了狄人，俘获了长狄侨如和虺、豹，都用俘虏的名字来命名他儿子。到现在七十三年了。”史赵说：“亥字是‘二’字头‘六’字身，把‘二’移到身上，就是他活的日数。”士文伯说：“这么说他生下二万六千六百六十天了。”

赵孟问绛县的大夫，原来老人正是他的下属。赵孟召见老人，向他道歉，说：“我没有才能，担负国君委任的重职，由于晋国多忧患，没能任用您，使您屈在下位很久了，这是我的罪过。谨此向您道歉。”于是就任命他官职，让他辅助自己执政。老人以年老为理由推辞了。赵孟给他田地，让他为国君主持免除徭役的事务，担任绛邑的县师，并且罢免了绛县的舆尉。这时候，鲁国的使者在晋国，回国后把这事告诉大夫们。季武子说：“晋国不能够轻视啊。他们有赵孟为执政，有伯瑕为辅佐，有史赵、师旷供咨询，有叔向、女齐为国君的师傅。他们朝廷上君子很多，怎能轻视呢？努力事奉他们然后才行。”

夏四月己亥，郑简公与他的大夫订立盟约。君子因此而知道郑国的祸难还没到终止的时候。

蔡景侯为太子娶楚国女子为妻，又和楚女私通。太子杀死景侯。

起初，周灵王的弟弟儋季去世，他的儿子儋括将要进见灵王，却叹息。单公子愆期任灵王的侍御，从朝廷经过，听到儋括叹息并说：“啊！我一定要掌握朝政！”愆期进内告诉灵王，并说：“你一定要杀了他！他父亲死了不哀伤而愿望宏大，眼朝上看而脚抬得很高，心在其他地方了。不杀死他，必然造成危害。”灵王说：“小孩子知道什么？”到周灵王去世，儋括想立王子佞夫为君，佞夫自己并不知道。戊子，儋括包围蔿地，赶走了成愆。成愆逃往平畴。五月癸巳，尹言多、刘毅、单蔑、甘过、巩成杀死佞夫。括、瑕、廖逃往晋国。《春秋》记载说：“周景王杀死他的弟弟佞夫。”这是说罪责在于周王。

本篇未完，请继续下一节的阅读..