【注释】

^〔1〕敬归：襄公妾，胡国人，归姓。

^〔2〕毁：悲伤过度。

^〔3〕钧：同“均”。

^〔4〕慼：忧。父母死曰在慼。嘉容：喜色。

^〔5〕不度：不孝。

^〔6〕衰：孝服。

^〔7〕衽：衣襟。古丧服衣襟比衣长，掩于裳际。如故衰：三次都相同。指弄得很脏。

【原文】

冬十月，滕成公来会葬，惰而多涕^〔1〕。子服惠伯曰：“滕君将死矣！怠于其位，而哀已甚，兆于死所矣^〔2〕。能无从乎？”癸酉，葬襄公。

【注释】

^〔1〕惰：不敬。

^〔2〕兆：预兆。死所：指葬礼。

【原文】

公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣而纳车马焉^〔1〕。士文伯让之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何^〔2〕，是以令吏人完客所馆^〔3〕，高其闬闳^〔4〕，厚其墙垣，以无忧客使。今吾子坏之，虽从者能戒^〔5〕，其若异客何^〔6〕？以敝邑之为盟主，缮完葺墙^〔7〕，以待宾客，若皆毁之，其何以共命^〔8〕？寡君使匄请命。”对曰：“以敝邑褊小，介于大国，诛求无时^〔9〕，是以不敢宁居，悉索敝赋^〔10〕，以来会时事^〔11〕。逢执事之不闲，而未得见，又不获闻命，未知见时，不敢输币^〔12〕，亦不敢暴露。其输之，则君之府实也^〔13〕，非荐陈之^〔14〕，不敢输也。其暴露之，则恐燥湿之不时而朽蠹^〔15〕，以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也，宫室卑庳^〔16〕，无观台榭，以崇大诸侯之馆，馆如公寝。库厩缮修，司空以时平易道路^〔17〕，圬人以时塓馆宫室^〔18〕。诸侯宾至，甸设庭燎^〔19〕，仆人巡宫^〔20〕，车马有所，宾从有代^〔21〕，巾车脂辖^〔22〕，隶人牧圉^〔23〕，各瞻其事^〔24〕，百官之属，各展其物^〔25〕。公不留宾^〔26〕，而亦无废事，忧乐同之，事则巡之^〔27〕，教其不知，而恤其不足。宾至如归，无宁灾患^〔28〕，不畏寇盗，而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里^〔29〕，而诸侯舍于隶人^〔30〕。门不容车，而不可逾越。盗贼公行，而天疠不戒^〔31〕。宾见无时，命不可知。若又勿坏，是无所藏币，以重罪也。敢请执事，将何所命之？虽君之有鲁丧，亦敝邑之忧也。若获荐币，修垣而行，君之惠也，敢惮勤劳？”

【注释】

^〔1〕馆：接待外宾的馆舍。

^〔2〕诸侯之属：诸侯的臣属。

^〔3〕完：修缮。

^〔4〕闬闳：闬为大门，闳为里巷之门，此指馆舍的大门。

^〔5〕从者：指子产的随从。

^〔6〕异客：他国的宾客。

^〔7〕完：此与下墙对举，当为“院”字，指围墙。

^〔8〕共命：供应其他宾客的需要。共，同“供”。

^〔9〕诛求：责求。指责成郑国贡献礼物。

^〔10〕赋：指财物。

^〔11〕时事：朝见聘问。

^〔12〕输币：献纳礼物。币，财帛之类。

^〔13〕府实：府库中的物品。

^〔14〕荐陈：朝聘向主人献礼，必先陈列于庭，称荐陈。

^〔15〕朽蠹：朽烂，残毁。

^〔16〕卑庳：卑小。

^〔17〕易：修治。

^〔18〕圬人：泥水匠。塓：粉刷墙壁。

本篇未完，请继续下一节的阅读..