昭公元年 第11节原文解释
大夫们商量怎样处理这件事。子产说:“双方都有理,年幼地位低的有罪。这事罪在公孙楚。”于是把公孙楚抓起来,列举他的罪状,说:“国家的大节有五项,你都冒犯了。畏惧君王的威严,服从国家的政令,尊重尊贵的人,事奉年长的人,奉养自己的亲属,这五者是治理国家的基本条件。如今君王在国内,你使用兵器,是不畏惧他的威严。违犯国家的法令,这是不听从国家的政令。公孙黑是上大夫,你是下大夫,你却不买他的账,这是不尊重尊贵的人。你年幼而不敬重他,这是不事奉年长的人。用兵器对付从兄,这是不奉养自己的亲属。国君说:‘我不忍心杀死你,赦免你让你到远方去。’你还是勉力上路,赶快走吧,不要加重你的罪!”五月庚辰,郑国把公孙楚流放到吴国,将要遣他上路,子产征求太叔的意见。太叔说:“我连自身都难保护,又怎能保护我的宗族?他是触犯了国家政令,不是私人有危难。您为国家着想,只要对国家有利就执行,又犹豫些什么?周公杀死管叔而流放蔡叔,他难道不爱自己的兄弟?是为了王室的缘故不得不这样做。我如果获罪,您都会放逐我,何况对其他游氏的人?”
秦国的后子受到桓公的宠爱,在景公时犹如国君第二。他的母亲说:“你不离开国家,恐怕会遭到罪谴。”癸卯,后子去晋国,随行的车辆有上千辆。《春秋》记载说:“秦景公的弟弟鍼出逃到晋国。”是归罪于秦景公。后子设享礼宴请晋平公,在黄河中用船搭成浮桥,每隔十里停放一批车辆,从雍都一直到绛都。派到帐篷里去取礼物的车子,在享礼过程中往返了八次。司马侯问他,说:“你的车子,全都在这里了吗?”后子回答说:“这已经太多了!如果能少一些,我怎么会有机会见到你呢?”司马侯把这话告诉了晋平公,并且说:“秦公子一定能回国。臣听说君子能够意识到自己的罪过,一定有好的计划。好的计划,是上天所赞助的。”
秦后子会见赵文子。赵文子说:“您大约什么时候回国?”后子回答说:“我害怕遭到寡君的诛戮,因此在这里,我准备等新君继位后再说。”赵文子说:“秦国的国君怎么样?”后子回答说:“无道。”赵文子说:“国家会灭亡吗?”后子回答说:“为什么?一代国君无道,国家不会灭绝。一个国家建立在天地之间,一定有帮助它的各项因素,不是连续几代国君荒淫,国家是不会灭亡的。”赵文子说:“他会受到天谴吗?”后子回答说:“会的。”赵文子说:“还能维持多久?”后子回答说:“我听说,国家无道但年成丰收,这是上天赞助他。很少没有不能维持五年的。”赵文子看了看太阳的影子,说:“早晨的事与晚上的事就不相干,谁能等五年呢?”后子出来后,告诉别人说:“赵文子将死了。作为人民的主宰,却贪图安逸,虚度岁月,他能活多久呢?”
郑国因为公孙楚作乱的缘故,六月丁巳,郑简公与大夫们在公孙段家设立盟誓。罕虎、公孙侨、公孙段、印段、游吉、驷带私下在闺门外结盟,地点是在薰隧。公孙黑强行加入盟会,让太史记下他的名字,并且称为“七子”。子产没有讨伐他。
晋中行穆子在太原打败无终国与各部狄人,这是重视发挥步兵的作用的缘故。将要交战,魏舒说:“他们是步兵我们是车兵,两军交战处地形又险要,用十个人对付一辆战车,一定获胜。战车容易围困在险要的地方,步兵又能取胜。请全部将车兵改为步兵,就从我的部下开始。”于是放弃战车改编为步兵行列,五辆战车的人分编为三个伍。中行穆子的宠臣不肯加入步兵行列,就杀了他示众。设立五阵以互相配合,两在前面,伍在后面,专作为左翼,参作为右翼,偏作为前锋,用来诱敌。狄人嘲笑晋军。晋军趁狄人还没排好阵势便冲了上去,大败狄军。
莒展舆立为国君,削减公子们的俸禄。公子们把去疾从齐国召回国。秋,齐公子鉏送去疾回国,展舆逃往吴国。
叔弓率领军队划定郓地田土的疆界,是乘莒国发生内乱的机会。这时莒务娄、瞀胡与公子灭明带着大厖与常仪靡二地投奔齐国。君子说:“莒展舆不能立为国君,是抛弃人才的缘故吧!人才怎么可以抛弃呢?《诗》说:‘要强大惟有靠人才。’说得真好。”
晋平公有病,郑简公派子产到晋国去聘问,同时问候病情。叔向询问子产,说:“寡君的病,卜人说是实沈、台骀在作祟,太史不知是什么,谨问,这是什么神?”子产说:“往昔高辛氏有两个儿子,大的叫阏伯,小的叫实沈。他们住在辽阔的森林里,兄弟间不友好,老是拿起武器,互相攻打。帝尧看不过去,把阏伯迁移到商丘,用辰星来定时节。商朝人沿用这办法,所以辰星成为商星。把实沈迁到大夏,以参星定时节。唐国人沿用这办法,以归服夏朝、商朝。唐国的末世君王名唐叔虞。武王的夫人邑姜在怀着太叔时,梦见天帝对自己说:‘我给你的儿子命名为虞,将给他唐国,属参星,而蕃衍养育他的子孙。’到太叔生下来,手上有文字作‘虞’字,因此就取名为虞。到了成王灭亡唐国,就把太叔封在唐国,所以参星是晋国的星宿。从这些来看,实沈就是参星之神了。往昔金天氏有个后裔名叫昧的,担任水官之长,生下允格、台骀。台骀能够继承父亲的职业,疏导汾水、洮水,筑堤防住大泽,让人民住在广阔的高原上。帝王因此嘉奖他,把他封在汾水流域。沈、姒、蓐、黄四国,都是他的后代。如今晋国据有了汾水流域而灭掉了沈、姒等国家。从这些来看,那么台骀就是汾水的神。不过这二位神道不会降临祸患到贵国国君身上。山川的神明,遇到水旱时疫等灾祸,就向他们祭祀,请求去祸降福。日月星辰的神明,遇到雪霜风雨不正常,就向他们祭祀,请求去祸降福。至于贵国国君的身体,不过是由于劳逸、饮食、哀乐这些事不正常的缘故,山川星辰的神明,又怎么会降病给他呢?我听说,君子一天有四段时间:早晨用来听取政事,白天用来访问调查,晚上用来修明政令,夜间用来安歇身子。在这时就能够有节制地宣泄气血,不使它有所阻塞而伤弱身体,以致心中不爽快,而使百事昏乱。如今贵国国君恐怕是把精力集中用在某一处,因此而生病。我又听说,国君的姬妾不能有同姓的,同姓便子孙不会昌盛。美貌集中在一处,就会产生疾病,君子因此厌恶这点。所以《志》说:‘买妾不知道她的姓,就通过占卜来确定。’对于违背上述两点,古人是非常慎重避免的。男女婚姻不娶同姓,这是礼仪中的重要事项。如今国君的宫中有四名姬姓女子,莫非国君的病就是由于这个缘故吧?如果是由于以上二点,病就没有治了。去掉这四个姬姓女子还可挽回,不然的话一定会加重病情。”叔向说:“说得真好啊!我从来没有听到过这番道理,这都是很正确的啊。”
叔向出来,行人子羽送他。叔向询问郑国的政事,并且问及公孙黑。子羽回答说:“他还能活多久呢?行为无礼而喜爱欺凌别人,自仗着富有还轻视地位比他高的人,他活不长了。”
晋平公听说了子产的话后,说:“真是个博学多知的君子啊!”赠送给子产一笔重礼。
晋平公向秦国请求派医生来。秦景公派医和去为平公诊断,说:“病已经没法治了。这叫做:‘亲近女色,病同蛊惑。不是由于鬼神,不是由于饮食。被女人迷住,所以丧失了心志。国家的良臣将要死去,天命不再保佑。’”晋平公说:“女色不能亲近吗?”医和回答说:“要有节制。先王的音乐,是用来节制百事的,所以有五声作为节制,有快慢本末来互相调节,从中和之声逐渐下降,五声都下降停歇后,不能再弹。这时再弹就会有复杂的手法和靡靡之音,使人听了心荡耳烦,便忘记了平正和谐,所以君子不听这种音乐。对事情也是这样,到了过度,就停止,不因此而产生危害。君子亲近女色,是用来表示礼仪节度,不是用来使自己心志佚荡的。天有六种气象,产生了五味,表现为五色,应验为五音,过了头便产生六疾。六种气象就是阴、阳、风、雨、晦、明,分为四时,以五音的节奏为顺序,过头了就成为灾祸。阴过了头便生寒疾,阳过了头便生热病,风过了头便手脚生病,雨过了头便生腹疾,晦过了头便生迷惑的病,明过了头便生心病。女色,属性为阳而活动在晦时,过头了就生内热蛊惑的病。如今君王对女色既不节制又不分昼夜,能不病到这个地步吗?”
本篇未完,请继续下一节的阅读..