【注释】

^〔1〕大明：《诗·大雅》篇名。杜注云：“首章言文王明明照于下，故能赫盛于上。令尹意在首章，故特称首章，以自光大。”

^〔2〕小宛：《诗·小雅》篇名。杜注：“二章取其各敬尔仪，天命不又，言天命一去，不可复还，以戒令尹。”

^〔3〕不终：不得善终。

^〔4〕安之：安心于这样干。

^〔5〕所引诗见《诗·小雅·正月》。褒姒，周幽王后。叔向引此，言虽然强大，但行不义，便遭灭亡。

^〔6〕懦：弱。

^〔7〕虐：暴虐。

^〔8〕以为道：以不义为道。

【原文】

夏四月，赵孟、叔孙豹、曹大夫入于郑，郑伯兼享之。子皮戒赵孟^〔1〕，礼终，赵孟赋《瓠叶》^〔2〕。子皮遂戒穆叔，且告之。穆叔曰：“赵孟欲一献^〔3〕，子其从之！”子皮曰：“敢乎？”穆叔曰：“夫人之所欲也，又何不敢？”及享，具五献之笾豆于幕下^〔4〕。赵孟辞，私于子产曰：“武请于冢宰矣^〔5〕。”乃用一献。赵孟为客，礼终乃宴。穆叔赋《鹊巢》^〔6〕。赵孟曰：“武不堪也。”又赋《采蘩》^〔7〕，曰：“小国为蘩，大国省穑而用之^〔8〕，其何实非命^〔9〕？”子皮赋《野有死麕》之卒章^〔10〕。赵孟赋《常棣》^〔11〕，且曰：“吾兄弟比以安，尨也可使无吠^〔12〕。”穆叔、子皮及曹大夫兴，拜，举兕爵^〔13〕，曰：“小国赖子，知免于戾矣。”饮酒乐。赵孟出，曰：“吾不复此矣^〔14〕。”

【注释】

^〔1〕戒：告。凡国君享大夫，先期通告日子，有一定的礼节，称戒。

^〔2〕瓠叶：《诗·小雅》篇名。杜注谓：“义取古人不以微薄废礼，虽瓠叶兔首，犹与宾客享之。”瓠，葫芦类植物。

^〔3〕一献：主人向宾客敬一次酒。指享宴尽量简单。

^〔4〕笾豆：均为食器。幕下：东房。

^〔5〕冢宰：指上卿。

^〔6〕鹊巢：《诗·召南》篇名。诗中有“维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之”句，将赵文子比为鹊，自己比为鸠，得到赵文子的庇护，免于被杀。

^〔7〕采蘩：《诗·召南》篇名。中有“于以采蘩？于沼之沚。于以用之？公侯之事”句，言晋国不责成别人奉献丰厚。

^〔8〕省穑：爱惜。穑，通“啬”。

^〔9〕其何实非命：杜注：“何敢不从命？”

^〔10〕野有死麕：《诗·召南》篇名。其卒章云：“舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。”言行动轻慢，别摇动围裙，别惊动狗。子皮以此喻赵文子抚爱诸侯，以礼相加。

^〔11〕常棣：《诗·小雅》篇名，赵文子赋此，取“凡今之人，莫如兄弟”句，言兄弟之国相亲。

^〔12〕尨（máng）：多毛而凶猛的狗。

^〔13〕兕爵：以兕牛角做的酒杯。

^〔14〕不复此：不复见此乐。

【原文】

天王使刘定公劳赵孟于颍^〔1〕，馆于洛汭^〔2〕。刘子曰：“美哉禹功，明德远矣。微禹，吾其鱼乎！吾与子弁冕端委^〔3〕，以治民临诸侯，禹之力也。子盍亦远绩禹功^〔4〕，而大庇民乎？”对曰：“老夫罪戾是惧，焉能恤远？吾侪偷食^〔5〕，朝不谋夕，何其长也？”刘子归，以语王曰：“谚所谓老将知而耄及之者^〔6〕，其赵孟之谓乎！为晋正卿，以主诸侯，而侪于隶人，朝不谋夕，弃神人矣^〔7〕。神怒民叛，何以能久？赵孟不复年矣^〔8〕。神怒，不歆其祀；民叛，不即其事^〔9〕。祀事不从，又何以年？”

【注释】

^〔1〕天王：周景王。刘定公：刘夏。颍：在今河南登封市东。

^〔2〕洛汭：洛水弯曲处。

^〔3〕弁冕：卿大夫的礼帽。端委：礼服。

^〔4〕绩：继。

^〔5〕偷食：苟且度日。

^〔6〕耄：八十岁。

本篇未完，请继续下一节的阅读..