昭公元年 第5节原文解释
〔7〕弃神人:杜注:“民为神主,不恤民,故神人皆去。”
〔8〕不复年:不复终今年。
〔9〕即:就。不即事,即不肯工作,怠工。
【原文】
叔孙归,曾夭御季孙以劳之〔1〕。旦及日中不出。曾夭谓曾阜曰〔2〕:“旦及日中,吾知罪矣。鲁以相忍为国也,忍其外不忍其内,焉用之?”阜曰:“数月于外〔3〕,一旦于是,庸何伤〔4〕?贾而欲赢,而恶嚣乎〔5〕?”阜谓叔孙曰:“可以出矣!”叔孙指楹曰〔6〕:“虽恶是,其可去乎?”乃出见之。
【注释】
〔1〕曾夭:季孙的家臣。
〔2〕曾阜:叔孙的家臣。
〔3〕数月于外:杜注:“言叔孙劳役在外数月。”
〔4〕庸何:即“何”。
〔5〕嚣:喧闹。
〔6〕楹:堂上大柱。
【原文】
郑徐吾犯之妹美〔1〕,公孙楚聘之矣〔2〕,公孙黑又使强委禽焉〔3〕。犯惧,告子产。子产曰:“是国无政,非子之患也。唯所欲与。”犯请于二子,请使女择焉。皆许之。子晳盛饰入〔4〕,布币而出〔5〕。子南戎服入,左右射,超乘而出。女自房观之,曰:“子晳信美矣,抑子南夫也。夫夫妇妇,所谓顺也。”适子南氏。子晳怒。既而櫜甲以见子南〔6〕,欲杀之而取其妻。子南知之,执戈逐之。及冲〔7〕,击之以戈。子晳伤而归,告大夫曰:“我好见之,不知其有异志也,故伤。”
【注释】
〔1〕徐吾犯:郑大夫。
〔2〕公孙楚:穆公孙,字子南。
〔3〕委禽:婚礼最先为纳采,纳采用雁,委禽即纳采。
〔4〕子晳:即公孙黑。
〔5〕布币:送上礼品,陈于堂上。
〔6〕櫜甲:即衷甲,把甲穿在衣服里面。
〔7〕冲:大道四交处。
【原文】
大夫皆谋之。子产曰:“直钧〔1〕,幼贱有罪。罪在楚也。”乃执子南而数之,曰:“国之大节有五,女皆奸之〔2〕。畏君之威,听其政〔3〕,尊其贵,事其长,养其亲,五者所以为国也。今君在国,女用兵焉,不畏威也。奸国之纪,不听政也。子晳,上大夫,女,嬖大夫〔4〕,而弗下之,不尊贵也。幼而不忌〔5〕,不事长也。兵其从兄,不养亲也。君曰:‘余不女忍杀,宥女以远。’勉,速行乎,无重而罪!”五月庚辰,郑放游楚于吴〔6〕,将行子南,子产咨于大叔〔7〕。大叔曰:“吉不能亢身〔8〕,焉能亢宗?彼,国政也,非私难也。子图郑国,利则行之,又何疑焉?周公杀管叔而蔡蔡叔〔9〕,夫岂不爱?王室故也。吉若获戾,子将行之,何有于诸游?”
【注释】
〔1〕直钧:双方都有理。
〔2〕奸:犯。
〔3〕听:听从。
〔4〕嬖大夫:下大夫。
〔5〕忌:敬。
〔6〕游楚:即公孙楚。
〔7〕大叔:游吉,为游氏宗主,所以子产征询他的意见。
〔8〕亢:捍卫,保护。
〔9〕蔡蔡叔:将蔡叔流放。
【原文】
秦后子有宠于桓〔1〕,如二君于景。其母曰:“弗去,惧选〔2〕。”癸卯,鍼适晋,其车千乘。书曰:“秦伯之弟鍼出奔晋。”罪秦伯也。后子享晋侯〔3〕,造舟于河〔4〕,十里舍车,自雍及绛〔5〕。归取酬币〔6〕,终事八反。司马侯问焉〔7〕,曰:“子之车,尽于此而已乎?”对曰:“此之谓多矣!若能少此,吾何以得见?”女叔齐以告公,且曰:“秦公子必归。臣闻君子能知其过,必有令图〔8〕。令图,天所赞也。”
本篇未完,请继续下一节的阅读..