国学666 » 《左传》 » 昭公 > 昭公元年 > 第6节

昭公元年 第6节原文解释

【注释】

〔1〕后子:秦桓公子,景公母弟,名鍼。

〔2〕选:历数其罪。

〔3〕晋侯:晋平公。

〔4〕造舟于河:把船连接在河上,铺上木板,犹如浮桥。

〔5〕雍:秦都,今陕西凤翔县。绛:指新绛,晋都,今山西侯马市。

〔6〕酬币:享礼时每次主人敬酒,必赠礼物,称酬币。隆重的享礼用九献,故下文云“八反”。

〔7〕司马侯:即女叔齐。

〔8〕令图:好的举动、打算。

【原文】

后子见赵孟。赵孟曰:“吾子其曷归〔1〕?”对曰:“鍼惧选于寡君,是以在此,将待嗣君。”赵孟曰:“秦君何如?”对曰:“无道。”赵孟曰:“亡乎?”对曰:“何为?一世无道,国未艾也〔2〕。国于天地,有与立焉。不数世淫〔3〕,弗能毙也。”赵孟曰:“天乎〔4〕?”对曰:“有焉。”赵孟曰:“其几何?”对曰:“鍼闻之,国无道而年谷和熟,天赞之也。鲜不五稔〔5〕。”赵孟视荫,曰:“朝夕不相及,谁能待五?”后子出,而告人曰:“赵孟将死矣。主民,玩岁而愒日〔6〕,其与几何〔7〕?”

【注释】

〔1〕曷:何时。

〔2〕艾:绝。

〔3〕数世淫:连续几代君王淫乱。

〔4〕天乎:一作“夭乎”,指短命。

〔5〕鲜:少。

〔6〕玩岁:贪图安逸。愒日:虚度岁月。

〔7〕其与几何:“其几何欤”的倒句。

【原文】

郑为游楚乱故,六月丁巳,郑伯及其大夫盟于公孙段氏。罕虎、公孙侨、公孙段、印段、游吉、驷带私盟于闺门之外〔1〕,实薰隧〔2〕。公孙黑强与于盟,使大史书其名,且曰七子〔3〕。子产弗讨。

【注释】

〔1〕闺门:郑都城门。

〔2〕薰隧:门外道路名。

〔3〕七子:杜注:“自欲同于六卿,故曰七子。”

【原文】

晋中行穆子败无终及群狄于大原〔1〕,崇卒也〔2〕。将战,魏舒曰:“彼徒我车,所遇又阨〔3〕,以什共车必克〔4〕。困诸阨,又克。请皆卒,自我始。”乃毁车以为行〔5〕,五乘为三伍〔6〕。荀吴之嬖人不肯即卒,斩以徇。为五陈以相离〔7〕,两于前,伍于后,专为右角,参为左角,偏为前拒〔8〕,以诱之。翟人笑之〔9〕。未陈而薄之,大败之。

【注释】

〔1〕中行穆子:荀吴。无终:详襄公四年注。大原:即今山西太原市。

〔2〕崇:尚,重视。卒:步兵。

〔3〕阨:险要。

〔4〕以什共车:以十个人对付一辆战车。

〔5〕毁车:留下车不用。行:步兵行列。

〔6〕乘:三人为一乘。伍:五人小组。

〔7〕相离:互相配合。

〔8〕两、伍、专、参、偏:即上所谓五陈,杜注谓“皆临时处置之名”。

〔9〕翟:同“狄”。

【原文】

莒展舆立,而夺群公子秩〔1〕。公子召去疾于齐。秋,齐公子鉏纳去疾,展舆奔吴。

叔弓帅师疆郓田,因莒乱也。于是莒务娄、瞀胡及公子灭明以大厖与常仪靡奔齐〔2〕。君子曰:“莒展之不立,弃人也夫!人可弃乎?《诗》曰:‘无竞维人〔3〕。’善矣。”

【注释】

〔1〕夺:削减。秩:俸禄。

〔2〕莒务娄、瞀胡、灭明:均展舆的党羽。大厖、常仪靡:莒邑,均在今山东莒县境内。

〔3〕所引诗见《诗·周颂·烈文》。无,发语词。竞,强。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:昭公二年