【原文】

晋侯有疾，郑伯使公孙侨如晋聘，且问疾。叔向问焉，曰：“寡君之疾病，卜人曰：‘实沈、台骀为祟。’史莫之知，敢问此何神也？”子产曰：“昔高辛氏有二子^〔1〕，伯曰阏伯，季曰实沈，居于旷林，不相能也。日寻干戈^〔2〕，以相征讨。后帝不臧^〔3〕，迁阏伯于商丘，主辰。商人是因，故辰为商星。迁实沈于大夏^〔4〕，主参。唐人是因，以服事夏、商。其季世曰唐叔虞^〔5〕。当武王邑姜方震大叔^〔6〕，梦帝谓己：‘余命而子曰虞，将与之唐，属诸参，而蕃育其子孙。’及生，有文在其手曰‘虞^〔7〕，遂以命之。及成王灭唐而封大叔焉，故参为晋星。由是观之，则实沈，参神也。昔金天氏有裔子曰昧^〔8〕，为玄冥师^〔9〕，生允格、台骀。台骀能业其官^〔10〕，宣汾、洮^〔11〕，障大泽^〔12〕，以处大原。帝用嘉之^〔13〕，封诸汾川^〔14〕。沈、姒、蓐、黄^〔15〕，实守其祀。今晋主汾而灭之矣。由是观之，则台骀，汾神也。抑此二者，不及君身。山川之神，则水旱疠疫之灾^〔16〕，于是乎禜之^〔17〕。日月星辰之神，则雪霜风雨之不时，于是乎禜之。若君身，则亦出入饮食哀乐之事也^〔18〕。山川星辰之神，又何为焉？侨闻之，君子有四时：朝以听政，昼以访问，夕以修令，夜以安身。于是乎节宣其气^〔19〕，勿使有所壅闭湫底以露其体^〔20〕。兹心不爽，而昏乱百度。今无乃壹之^〔21〕，则生疾矣。侨又闻之，内官不及同姓^〔22〕，其生不殖。美先尽矣^〔23〕，则相生疾，君子是以恶之。故《志》曰：‘买妾不知其姓，则卜之。’违此二者，古之所慎也。男女辨姓，礼之大司也^〔24〕。今君内实有四姬焉^〔25〕，其无乃是也乎？若由是二者，弗可为也已^〔26〕。四姬有省犹可^〔27〕，无则必生疾矣。”叔向曰：“善哉！肸未之闻也^〔28〕，此皆然矣。”

叔向出，行人挥送之^〔29〕。叔向问郑故焉，且问子晳。对曰：“其与几何？无礼而好陵人，怙富而卑其上^〔30〕，弗能久矣。”

晋侯闻子产之言，曰：“博物君子也。”重贿之。

【注释】

^〔1〕高辛氏：帝嚳。

^〔2〕寻：用。

^〔3〕后帝：尧。臧：善。

^〔4〕大夏：即今山西太原市。

^〔5〕季世：末世。

^〔6〕邑姜：武王后，传为姜太公女。震：娠，怀孕。大叔：即叔虞。

^〔7〕文：文字。

^〔8〕金天氏：少昊。

^〔9〕玄冥师：水官之长。

^〔10〕业：世，继承。

^〔11〕宣：疏通。汾、洮：二水均在山西境内。

^〔12〕障：堤防。大泽：台骀泽，在太原市南。

^〔13〕用：因。

^〔14〕汾川：即汾水流域。

^〔15〕沈、姒、蓐、黄：四国皆在山西，为台骀之后。

^〔16〕疠疫：流行时疫。

^〔17〕禜（yíng）：束草而祭，求山川鬼神，去祸降福。

^〔18〕出入：指劳逸。

^〔19〕节宣：有节制地散发。气：血气、精气。

^〔20〕壅闭湫底：阻塞不流通。露：瘦弱。

^〔21〕壹之：专一于某处。

^〔22〕内官：国君的姬妾。

^〔23〕美先尽矣：言娶同姓则其女必美。

^〔24〕司：主。

^〔25〕四姬：四位姓姬的姬妾。

^〔26〕为：治。

^〔27〕省：去掉。

^〔28〕肸：叔向名。

本篇未完，请继续下一节的阅读..