【注释】

^〔1〕成昏：即订婚。

^〔2〕受礼：杜注：“受宾享之礼。”

^〔3〕弗加于山：谓价格同在山中一样。

^〔4〕参：三分。

^〔5〕衣食其一：以其一分谋取衣食。杜注：“言公重赋敛。”

^〔6〕三老：或谓上寿、中寿、下寿，皆八十以上老人。或谓致仕老臣。

^〔7〕屦：麻或革制的鞋。踊：被斩断脚的人所用假足，一说为杖。

^〔8〕燠休：厚赐。

^〔9〕箕伯、直柄、虞遂、伯戏：皆舜后人，陈氏祖先。

^〔10〕相：随。胡公：陈始封之祖。大姬：胡公之妃。

^〔11〕言陈氏祖先将追随胡公到齐国享受祭祀，即陈氏将有齐国之意。

【原文】

叔向曰：“然。虽吾公室，今亦季世也。戎马不驾^〔1〕，卿无军行^〔2〕。公乘无人，卒列无长^〔3〕。庶民罢敝，而宫室滋侈。道殣相望^〔4〕，而女富溢尤^〔5〕。民闻公命，如逃寇仇。栾、郤、胥、原、狐、续、庆、伯，降在皂隶^〔6〕。政在家门^〔7〕，民无所依。君日不悛，以乐慆忧^〔8〕。公室之卑，其何日之有？谗鼎之铭曰^〔9〕：‘昧旦丕显^〔10〕，后世犹怠。’况日不悛，其能久乎？”

【注释】

^〔1〕不驾：不驾兵车。

^〔2〕无军行：不率领军队。

^〔3〕卒：百人为一卒。卒列，泛指军队。

^〔4〕殣：指饿死的人。

^〔5〕女：指受到宠爱的人。

^〔6〕杜注：“八姓，晋旧臣之族也。皂隶，贱官。”

^〔7〕家门：指大夫之家。时韩、赵专政。

^〔8〕慆：过度。

^〔9〕谗鼎：鬵鼎。

^〔10〕昧旦：天未亮。丕显：大显赫。

【原文】

晏子曰：“子将若何？”叔向曰：“晋之公族尽矣。肸闻之，公室将卑，其宗族枝叶先落，则公从之。肸之宗十一族^〔1〕，唯羊舌氏在而已，肸又无子。公室无度，幸而得死^〔2〕，岂其获祀^〔3〕？”

【注释】

^〔1〕宗：杜注：“同祖为宗。”

^〔2〕得死：获得善终。

^〔3〕岂其获祀：言必然灭族，得不到祭祀。其，将。

【原文】

初，景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫隘嚣尘^〔1〕，不可以居，请更诸爽垲者^〔2〕。”辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。敢烦里旅^〔3〕？”公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”对曰：“既利之，敢不识乎？”公曰：“何贵何贱？”于是景公繁于刑，有鬻踊者，故对曰：“踊贵屦贱。”既已告于君，故与叔向语而称之。景公为是省于刑。君子曰：“仁人之言，其利博哉。晏子一言而齐侯省刑。《诗》曰：‘君子如祉，乱庶遄已^〔4〕。’其是之谓乎！”

【注释】

^〔1〕湫隘：潮湿狭小。嚣尘：喧闹多尘。

^〔2〕爽垲：高敞明亮。

^〔3〕里旅：司里之官，管卿大夫家宅。

^〔4〕所引诗见《诗·小雅·巧言》。祉，喜。遄，快速。

【原文】

及晏子如晋，公更其宅，反，则成矣。既拜，乃毁之，而为里室^〔1〕，皆如其旧^〔2〕，则使宅人反之^〔3〕，曰：“谚曰：‘非宅是卜，唯邻是卜。’二三子先卜邻矣，违卜不祥。君子不犯非礼，小人不犯不祥，古之制也。吾敢违诸乎？”卒复其旧宅，公弗许，因陈桓子以请^〔4〕，乃许之。

【注释】

^〔1〕里室：邻居的住宅。指为造新宅而拆毁的邻居的家。

^〔2〕旧：旧观。

本篇未完，请继续下一节的阅读..