昭公三年 第3节原文解释
〔3〕宅人:原住者。
〔4〕陈桓子:陈无宇。
【原文】
夏四月,郑伯如晋,公孙段相,甚敬而卑,礼无违者。晋侯嘉焉,授之以策〔1〕,曰:“子丰有劳于晋国〔2〕,余闻而弗忘。赐女州田〔3〕,以胙乃旧勋〔4〕。”伯石再拜稽首,受策以出。君子曰:“礼,其人之急也乎!伯石之汰也〔5〕,一为礼于晋,犹荷其禄,况以礼终始乎?《诗》曰:‘人而无礼,胡不遄死〔6〕。’其是之谓乎!”
【注释】
〔1〕策:策书,赐命之书。
〔2〕子丰:公孙段之父。
〔3〕州:在今河南沁阳东南,温县东北。
〔4〕胙:酬报。
〔5〕汰:骄奢。公孙段欲为卿而伪让,子产恶之,见襄公三十年。
〔6〕所引诗见《诗·鄘风·相鼠》。
【原文】
初,州县,栾豹之邑也〔1〕。及栾氏亡,范宣子、赵文子、韩宣子皆欲之。文子曰:“温,吾县也〔2〕。”二宣子曰:“自郤称以别〔3〕,三传矣〔4〕。晋之别县不唯州,谁获治之?”文子病之,乃舍之。二子曰:“吾不可以正议而自与也。”皆舍之。及文子为政,赵获曰〔5〕:“可以取州矣。”文子曰:“退!二子之言,义也。违义,祸也。余不能治余县,又焉用州?其以徼祸也。君子曰:‘弗知实难〔6〕。’知而弗从,祸莫大焉。有言州必死。”
丰氏故主韩氏〔7〕,伯石之获州也,韩宣子为之请之,为其复取之之故〔8〕。
【注释】
〔1〕栾豹:栾盈的族人。
〔2〕杜注:“州本属温,温,赵氏邑。”
〔3〕郤称:晋大夫,划州与温为二,始受州。
〔4〕三传:郤称受州,后传赵氏,又传栾豹,故曰三传。
〔5〕赵获:赵文子之子。
〔6〕弗知实难:杜注:“患不知祸所起。”
〔7〕丰氏:公孙段之族。主:住其家。
〔8〕复取之:自己再取。后于昭公七年丰氏归还州邑。
【原文】
五月,叔弓如滕,葬滕成公,子服椒为介。及郊,遇懿伯之忌〔1〕,敬子不入。惠伯曰:“公事有公利,无私忌,椒请先入。”乃先受馆,敬子从之。
【注释】
〔1〕懿伯:子服椒(惠伯)之父。忌日不能举乐,但出使外国,外国郊劳时必有音乐,所以叔弓(敬子)延缓入滕的日子。
【原文】
晋韩起如齐逆女。公孙虿为少姜之有宠也,以其子更公女而嫁公子〔1〕。人谓宣子:“子尾欺晋〔2〕,晋胡受之?”宣子曰:“我欲得齐而远其宠〔3〕,宠将来乎?”
【注释】
〔1〕子、女:皆指女。
〔2〕子尾:公孙虿。
〔3〕宠:指公孙虿。
【原文】
秋七月,郑罕虎如晋,贺夫人,且告曰:“楚人日征敝邑以不朝立王之故〔1〕。敝邑之往,则畏执事,其谓寡君‘而固有外心’。其不往,则宋之盟云。进退罪也。寡君使虎布之。”宣子使叔向对曰:“君若辱有寡君〔2〕,在楚何害?修宋盟也。君苟思盟,寡君乃知免于戾矣。君若不有寡君,虽朝夕辱于敝邑,寡君猜焉〔3〕。君实有心,何辱命焉〔4〕?君其往也!苟有寡君,在楚犹在晋也。”
【注释】
〔1〕征:问。
〔2〕有:有心,忠于。
〔3〕猜:疑,忌。
〔4〕何辱命:谓不须禀告。
【原文】
张趯使谓大叔曰:“自子之归也,小人粪除先人之敝庐〔1〕,曰:‘子其将来!’今子皮实来〔2〕,小人失望。”大叔曰:“吉贱,不获来,畏大国,尊夫人也。且孟曰〔3〕:‘而将无事。’吉庶几焉〔4〕。”
本篇未完,请继续下一节的阅读..