【注释】

^〔1〕粪除：打扫。

^〔2〕子皮：罕虎。

^〔3〕孟：即张趯。其语见前。

^〔4〕庶几：差不多。

【原文】

小邾穆公来朝。季武子欲卑之^〔1〕，穆叔曰：“不可。曹、滕、二邾^〔2〕，实不忘我好。敬以逆之，犹惧其贰。又卑一睦，焉逆群好也？其如旧而加敬焉。《志》曰：‘能敬无灾。’又曰：‘敬逆来者，天所福也。’”季孙从之。

【注释】

^〔1〕卑之：杜注：“不欲以诸侯礼待之。”

^〔2〕二邾：邾与小邾。

【原文】

八月，大雩，旱也。

齐侯田于莒^〔1〕，卢蒲嫳见，泣且请曰：“余发如此种种^〔2〕，余奚能为？”公曰：“诺，吾告二子^〔3〕。”归而告之。子尾欲复之。子雅不可，曰：“彼其发短而心甚长，其或寝处我矣。”九月，子雅放卢蒲嫳于北燕。

【注释】

^〔1〕莒：齐东部边境城邑。

^〔2〕种种：短。

^〔3〕二子：子雅与子尾。

【原文】

燕简公多嬖宠，欲去诸大夫而立其宠人。冬，燕大夫比以杀公之外嬖。公惧，奔齐。书曰：“北燕伯款出奔齐。”罪之也。

十月，郑伯如楚，子产相。楚子享之^〔1〕，赋《吉日》^〔2〕。既享，子产乃具田备，王以田江南之梦^〔3〕。

【注释】

^〔1〕楚子：楚灵王。

^〔2〕吉日：《诗·小雅》篇名，是写宣王田猎之诗。

^〔3〕江南之梦：指云梦泽。

【原文】

齐公孙灶卒^〔1〕。司马灶见晏子^〔2〕，曰：“又丧子雅矣。”晏子曰：“惜也，子旗不免^〔3〕，殆哉！姜族弱矣，而妫将始昌^〔4〕。二惠竞爽^〔5〕，犹可，又弱一个焉，姜其危哉！”

【注释】

^〔1〕公孙灶：即子雅。

^〔2〕司马灶：齐大夫。

^〔3〕子旗：子雅之子。

^〔4〕妫：陈氏。

^〔5〕二惠：子雅、子尾均惠公之孙。竞爽：强明。

【翻译】

（经）

三年春，周历正月丁未，滕成公原卒。

夏，叔弓去滕国。

五月，安葬滕成公。

秋，小邾穆公来我国朝见。

八月，举行求雨的雩祭。

冬，下大冰雹。

北燕伯款出逃到齐国。

（传）

三年春，周历正月，郑游吉去晋国，为少姜送葬。梁丙与张趯与游吉相见。梁丙说：“太过分了，你竟为这事来我国。”游吉说：“我能不这么做吗？往昔文公、襄公领袖诸侯时，以不麻烦诸侯为要务，命令诸侯三年聘问一次，五年朝见一次，有事召开会议，发生不和睦的事才结盟。国君去世，大夫去吊唁，卿参加葬礼。夫人去世，士去吊唁，大夫去送葬。只要能够发扬礼仪、发布命令、商议补救缺失就行了，没有额外的命令。如今宠妾的丧事，别国不敢选派地位相当的人来参加葬礼，而礼数与正妻相同，只害怕获罪，怎么敢怕麻烦？少姜得到君王的宠爱而死，齐国一定继续把女子嫁过来。今年看来我又要来祝贺，不仅仅是来这一次。”张趯说：“说得好！让我能听到这样的礼数。不过从今以后，您大概会没有事了。这好比大火星，大火星在天空正中，寒暑就将消退。现在国君已达到顶点了，能够不消退吗？晋国将失去诸侯的拥护，诸侯要想求麻烦也得不到。”两位大夫走后，游吉告诉别人说：“张趯有见识，他应当排在君子的行列中吧！”

丁未，滕成公原去世。是同盟国，所以《春秋》记载他的名字。

齐景公派晏婴请求再次把女子嫁到晋国去，说：“寡君派婴说：‘寡人愿意事奉君王，从早到晚，不知疲倦，想要奉献礼品，按时交纳，而因为国家多难，不能亲自前来。区区先君的嫡女，备位君王的内宫，使寡人感到荣耀，然而她又没有福分，过早去世，使寡人为此失望。君王如果不忘记先君的友好关系，加恩看顾齐国，安抚寡人，求福于太公、丁公，光辉照耀敝邑，安定抚慰我们国家，那么还有先君的嫡女及遗姑姐妹若干人在。君王如果不抛弃敝邑，派使者光临谨慎地选择她们，以作姬妾，这是寡人的愿望。’”

韩宣子派叔向回答说：“这正是寡君的愿望。寡君不能够独自承担国家政务，没有妻子。由于在丧期，所以不敢请求。君王有命令，没有比这更大的恩惠了。如果能加恩顾念敝邑，安抚晋国，赐给晋国正宫夫人，不但是寡君，所有的臣子都受到了恩赐，从唐叔以下，都尊敬赞美他。”

订婚以后，晏子接受晋国的享礼。叔向随从他一起参加宴会，互相交谈。叔向说：“齐国怎么样？”晏子说：“到了末世了，其他的我不知道，齐国也许要属于陈氏了。国君抛弃了他的人民，使人民归附陈氏。齐国一向有四种量器，是豆、区、釜、钟。四升为一豆，依四进位，以成一釜。十釜为一钟。陈氏的前三种量器都加大一个基数，以五进位，他的钟就很大了。他放贷的时候用自家的量器，收回的时候用国家的量器。山上的树木运到市场，卖价与在山上一样。鱼盐蜃蛤运到市场，卖价与在海边一样。人民三分自己的劳力，二分为国家干活，一分为自己衣食奔忙。国君的仓库里堆聚的东西烂掉生虫，但三老却受冻挨饿。国内的市场，鞋子价贱而假肢昂贵。人民为此痛心疾首，而这时陈氏却慰问资助他们，人民对他就像对父母一样热爱，归附他就像流水一样，他想要不得到人民拥护，又怎么避得开？箕伯、直柄、虞遂、伯戏，他们跟随着胡公、太姬，已来到齐国了。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..