【注释】

^〔1〕少安：杜注：“安于小，小不能远图。”

^〔2〕焉用之：指焉用宋盟。

^〔3〕大国：指晋国。

^〔4〕唯：因。

【原文】

大雨雹。季武子问于申丰曰：“雹可御乎^〔1〕？”对曰：“圣人在上，无雹，虽有，不为灾。古者，日在北陆而藏冰^〔2〕，西陆朝觌而出之^〔3〕。其藏冰也，深山穷谷，固阴冱寒^〔4〕，于是乎取之。其出之也，朝之禄位^〔5〕，宾食丧祭^〔6〕，于是乎用之。其藏之也，黑牡、秬黍^〔7〕，以享司寒^〔8〕。其出之也，桃弧、棘矢，以除其灾。其出入也时。食肉之禄^〔9〕，冰皆与焉。大夫命妇，丧浴用冰。祭寒而藏之，献羔而启之^〔10〕，公始用之。火出而毕赋^〔11〕，自命夫、命妇，至于老疾，无不受冰。山人取之^〔12〕，县人传之^〔13〕，舆人纳之，隶人藏之^〔14〕。夫冰以风壮^〔15〕，而以风出。其藏之也周，其用之也遍，则冬无愆阳^〔16〕，夏无伏阴^〔17〕，春无凄风^〔18〕，秋无苦雨^〔19〕，雷不出震^〔20〕，无灾霜雹，疠疾不降，民不夭札^〔21〕。今藏川池之冰，弃而不用，风不越而杀^〔22〕，雷不发而震。雹之为灾，谁能御之？《七月》之卒章^〔23〕，藏冰之道也。”

【注释】

^〔1〕御：止，防止。

^〔2〕北陆：指虚宿与危宿。日在北陆时当夏历十二月。《周礼·凌人》：“正岁十有二月斩冰。”

^〔3〕西陆：昴宿与毕宿。朝觌：早晨出现。昴、毕晨现为夏历四月。

^〔4〕固：凝固。阴：寒气。冱：凝。

^〔5〕朝之禄位：朝中各级官员。

^〔6〕宾：迎宾。食：君王膳食。

^〔7〕黑牡：黑色公羊。秬黍：黑色黍米。

^〔8〕司寒：冬神玄冥。

^〔9〕食肉之禄：有禄位分享祭肉的。

^〔10〕献羔：用羔羊祭祀。

^〔11〕火：大火星。指夏历三月火星黄昏出现。毕赋：分配完。

^〔12〕山人：管山的小官。

^〔13〕县人：地方官。

^〔14〕舆人、隶人：均小官。

^〔15〕壮：坚实。

^〔16〕愆阳：过分的阳气。指冬暖。

^〔17〕伏阴：潜伏的阴气。指夏寒。

^〔18〕凄风：寒风。

^〔19〕苦雨：连绵不断的雨。

^〔20〕不出震：不损坏东西。

^〔21〕夭札：短命及患流行病死。

^〔22〕越：散。

^〔23〕七月：《诗·豳风》篇名。其卒章有“二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭”句，历叙取冰、藏冰、用冰。

【原文】

夏，诸侯如楚，鲁、卫、曹、邾不会。曹、邾辞以难^〔1〕，公辞以时祭，卫侯辞以疾。郑伯先待于申。六月丙午，楚子合诸侯于申。椒举言于楚子曰：“臣闻诸侯无归，礼以为归。今君始得诸侯，其慎礼矣。霸之济否，在此会也。夏启有钧台之享^〔2〕，商汤有景亳之命^〔3〕，周武有孟津之誓^〔4〕，成有岐阳之蒐^〔5〕，康有酆宫之朝^〔6〕，穆有涂山之会^〔7〕，齐桓有召陵之师^〔8〕，晋文有践土之盟^〔9〕。君其何用？宋向戌、郑公孙侨在，诸侯之良也，君其选焉。”王曰：“吾用齐桓。”

【注释】

^〔1〕难：国内不安定。

本篇未完，请继续下一节的阅读..