昭公四年 第3节原文解释
〔2〕钧台:在今河南禹县,夏启曾燕享诸侯于此。
〔3〕景亳:在今河南商丘市。
〔4〕孟津:在今河南孟津县,周武王曾两次会诸侯于此。
〔5〕岐阳:在今陕西岐山县。周成王曾大蒐于岐阳,与诸侯盟。
〔6〕酆宫:当为文王之庙,在今陕西户县。
〔7〕涂山:在今安徽怀远县东。周康、周穆会诸侯事仅见记载于此。
〔8〕召陵之师:见僖公四年。
〔9〕践土之盟:见僖公二十八年。
【原文】
王使问礼于左师与子产。左师曰:“小国习之,大国用之,敢不荐闻〔1〕?”献公合诸侯之礼六。子产曰:“小国共职,敢不荐守?”献伯、子、男会公之礼六。君子谓合左师善守先代,子产善相小国。王使椒举侍于后,以规过〔2〕。卒事,不规。王问其故,对曰:“礼,吾所未见者有六焉,又何以规〔3〕?”
【注释】
〔1〕荐闻:献上所听说的。杜注:“言所闻,谦示所未行。”
〔2〕规:纠正。
〔3〕杜注:“左师、子产所献六礼,楚皆未尝行。”
【原文】
宋大子佐后至,王田于武城〔1〕,久而弗见。椒举请辞焉。王使往,曰:“属有宗祧之事于武城〔2〕,寡君将堕币焉〔3〕,敢谢后见。”徐子,吴出也〔4〕,以为贰焉,故执诸申。
【注释】
〔1〕武城:当在今河南南阳市北。
〔2〕宗祧:此指为荐祭祀用之兽而打猎。
〔3〕堕币:输币,谓将输宋之币于宗庙。
〔4〕吴出:其母为吴女。
【原文】
楚子示诸侯侈〔1〕,椒举曰:“夫六王二公之事〔2〕,皆所以示诸侯礼也,诸侯所由用命也。夏桀为仍之会〔3〕,有缗叛之〔4〕。商纣为黎之蒐〔5〕,东夷叛之。周幽为大室之盟,戎狄叛之。皆所以示诸侯汰也,诸侯所由弃命也。今君以汰,无乃不济乎?”王弗听。
【注释】
〔1〕侈:即下文“汰”,骄奢。
〔2〕六王二公:启、汤、武、成、康、穆,及齐桓、晋文。
〔3〕仍:即任,太昊风姓后,地在今山东金乡县北。
〔4〕有缗:帝舜之后,姚姓。
〔5〕黎:黎丘,在今山西黎城县。
【原文】
子产见左师曰:“吾不患楚矣,汰而愎谏〔1〕,不过十年。”左师曰:“然。不十年侈,其恶不远,远恶而后弃。善亦如之,德远而后兴。”
【注释】
〔1〕愎谏:不听劝谏。
【原文】
秋七月,楚子以诸侯伐吴。宋大子、郑伯先归。宋华费遂、郑大夫从。使屈申围朱方〔1〕,八月甲申,克之。执齐庆封而尽灭其族。将戮庆封。椒举曰:“臣闻无瑕者可以戮人。庆封唯逆命,是以在此,其肯从于戮乎〔2〕?播于诸侯〔3〕,焉用之?”王弗听,负之斧钺〔4〕,以徇于诸侯,使言曰:“无或如齐庆封,弑其君,弱其孤〔5〕,以盟其大夫。”庆封曰:“无或如楚共王之庶子围,弑其君兄之子麇而代之,以盟诸侯。”王使速杀之。
【注释】
〔1〕屈申:屈荡子。朱方:吴人赐齐庆封邑,见襄公二十八年。
〔2〕其:同“岂”。从于戮:甘心被戮。
〔3〕播:言宣扬丑事。
〔4〕钺:大斧。
〔5〕孤:指齐景公,庆封以其年幼而轻弱之。
【原文】
遂以诸侯灭赖。赖子面缚衔璧,士袒,舆榇从之,造于中军〔1〕。王问诸椒举。对曰:“成王克许,许僖公如是,王亲释其缚,受其璧,焚其榇。”王从之。迁赖于鄢〔2〕。楚子欲迁许于赖,使鬥韦龟与公子弃疾城之而还。申无宇曰〔3〕:“楚祸之首,将在此矣。召诸侯而来,伐国而克,城竟莫校〔4〕。王心不违,民其居乎〔5〕?民之不处〔6〕,其谁堪之?不堪王命,乃祸乱也。”
本篇未完,请继续下一节的阅读..