【注释】

^〔1〕穆子：即叔孙豹，其离族事前未载。

^〔2〕庚宗：鲁地。或云在今山东泗水县东。

^〔3〕上偻：上身向前弯曲。

^〔4〕宣伯：叔孙侨如，穆子之兄。其奔齐在成公十六年。

^〔5〕不告：不告宣伯。

^〔6〕献以雉：献雉表示有子。

^〔7〕姓：子。

^〔8〕竖：小臣。

^〔9〕为政：理家政。

^〔10〕公孙明：齐大夫，字子明。

^〔11〕丘莸：地名，今所在不详。

^〔12〕际：交际，交往。

^〔13〕北妇人：指国姜。北妇人之客，杜注谓公孙明。

^〔14〕莱书：公御士。观于公：在公宫游玩。

【原文】

杜洩见^〔1〕，告之饥渴，授之戈^〔2〕。对曰：“求之而至，又何去焉？”竖牛曰：“夫子疾病，不欲见人。”使置馈于个而退^〔3〕。牛弗进，则置虚^〔4〕，命彻。十二月癸丑，叔孙不食。乙卯，卒。牛立昭子而相之^〔5〕。

【注释】

^〔1〕杜洩：叔孙氏家宰。

^〔2〕授之戈：杜注：“牛不食叔孙，叔孙怒，欲使杜洩杀之。”

^〔3〕个：东西厢房。

^〔4〕置虚：倒掉。

^〔5〕昭子：叔仲带，名婼。

【原文】

公使杜洩葬叔孙。竖牛赂叔仲昭子与南遗^〔1〕，使恶杜洩于季孙而去之。杜洩将以路葬^〔2〕，且尽卿礼。南遗谓季孙曰：“叔孙未乘路，葬焉用之？且冢卿无路，介卿以葬，不亦左乎？”季孙曰：“然。”使杜洩舍路。不可，曰：“夫子受命于朝而聘于王，王思旧勋而赐之路，复命而致之君。君不敢逆王命而后赐之，使三官书之。吾子为司徒，实书名。夫子为司马，与工正书服^〔3〕。孟孙为司空，以书勋。今死而弗以^〔4〕，是弃君命也。书在公府而弗以，是废三官也。若命服，生弗敢服，死又不以，将焉用之？”乃使以葬。

季孙谋去中军。竖牛曰：“夫子固欲去之。”

【注释】

^〔1〕南遗：季氏家臣。

^〔2〕路：路车。为周王所赐。

^〔3〕服：车服之器。

^〔4〕以：用。

【翻译】

（经）

四年春，周历正月，下大冰雹。

夏，楚灵王、蔡灵侯、陈哀公、郑简公、许悼公、徐子、滕悼公、顿子、胡子、沈子、小邾穆公、宋太子佐、淮夷在申地相会。

楚国人拘捕徐子。

秋七月，楚灵王、蔡灵侯、陈哀公、许悼公、顿子、胡子、沈子、淮夷攻打吴国。

把齐庆封逮捕起来杀了。

接着灭亡了赖国。

九月，取得鄫地。

冬十二月乙卯，叔孙豹去世。

（传）

四年春，周历正月，许悼公去楚国，楚灵王把他留在楚国，又挽留了郑简公，再次在江南打猎，许悼公一起参加。楚灵王派椒举去晋国要求得到诸侯拥护会合诸侯，让郑简公、许悼公等候消息。椒举传达楚灵王的话说：“寡君派我来说：往日君王施与恩惠，赐敝国在宋国参加盟会，说晋国、楚国的从国互相朝见。由于年来多事，寡人愿与各位君王相会，派我来请示什么时候有空。君王如果四方边境没有忧患，那就希望借君王的威宠请诸侯们到会。”

晋平公想不答应楚国。司马侯说：“不能这样。楚王正狂妄不可一世，上天也许想让他满足欲望，以此增加别人对他的怨恨而降下惩罚，这是说不定的。或许让他能够得到善终，也是说不定的。晋、楚两国只有靠上天帮助，不是靠彼此的争战。君王还是答应他，而修明德行以等待他的结果。如果最终楚王有德行，连我们都将顺服他，更何况是诸侯呢？如果楚王追求淫佚暴虐，楚国自己会抛弃他，我们又能和谁争战？”晋平公说：“晋国有三不危，有谁能与我们匹敌？国家地势险要，多马，齐、楚多祸难。有了这三点，到什么地方不成功？”司马侯回答说：“凭仗险要与多马，把希望寄托在邻国的祸难上，这正是三危。四岳、三涂、阳城、太室、荆山、中南，是九州中险要之地，它们并不是归一家所有。冀州北面地区，是马蕃生的地带，没有一个强盛的国家。凭仗险要与多马，不能够作为巩固自己的条件，从古以来，都是如此。因此先王致力于修明德行使神明与人民高兴，没听说他们致力于地势险要与多马。邻国的祸难是不可以寄托的。有的国家因为多祸难而使国家巩固，开辟疆土；有的国家没有祸难却使国家沦亡，失去疆域。怎么能把希望寄托在别人的祸难上？齐国有仲孙的祸难却得到了桓公，齐国至今还靠着他的馀荫。晋国有里克、?郑的祸难而得到文公，因此而成为盟主。卫、邢没有祸难，敌人也灭亡了他们。所以别国的祸难，是不能作为自己的寄托的。凭仗这三点，却不修明政令道德，挽救灭亡都来不及，又怎么能成功？君王还是答应楚国吧！纣王淫佚暴虐，文王贤惠和顺，殷朝因此灭亡，周朝因此兴起，难道只在于争夺诸侯？”晋平公于是答应了楚国使者的请求，派叔向去回答说：“寡君因为国内有事要处理，所以不能在春秋两季按时与贵君相见。诸侯，君王本来就得到他们的拥护，何劳大驾再赐命呢？”椒举于是为楚王求婚，晋平公同意了。

本篇未完，请继续下一节的阅读..