昭公四年 第6节原文解释
楚灵王问子产说:“晋国会同意我召集诸侯吗?”子产回答说:“会同意。晋君满足于小事安逸,志向不在于诸侯。他的大夫们多所需求,不会帮助国君。在宋国的盟约又规定诸侯对待楚国与晋国如同一国,如果不同意君王,还用得着在宋国的盟约吗?”楚灵王说:“诸侯会到会吗?”子产回答说:“一定会到会。服从在宋国的盟约,得到君王的欢心,不用害怕晋国,为什么不到会?不来的,大约是鲁、卫、曹、邾几国吧?曹国害怕宋国,邾国害怕鲁国,鲁、卫受到齐国的威逼而亲近晋国,因此不会到会。其馀国家,都在君王的势力范围里,谁敢不到会?”楚灵王说:“那么我所要求的没有办不到的了?”子产回答说:“从别人身上求得自己的满足,不行。与别人愿望相同,都能成功。”
下大冰雹。季武子向申丰询问说:“冰雹可以防止吗?”申丰回答说:“圣人在上,没有冰雹,即使有,也不造成灾害。古代的时候,太阳行走在虚宿与危宿时把冰藏起来,昴宿与毕宿在清晨出现时就把冰取出来。在藏冰的时候,物色深山穷谷,阴寒之气凝聚的地方,就在那儿凿取冰。当把冰从库房中拿出来时,凡是朝廷上有禄位的人,在迎宾、膳食、丧礼、祭祀时,都可以取用。在藏冰时,用黑公羊、黑黍米祭祀司寒神。在取出冰时,用桃木弓、荆棘箭祓除灾难。它收藏与取出都有一定的时间规定。凡是有禄位食祭肉的大夫,都能用到冰。大夫与命妇,死后用冰擦身子。祭祀司寒之神后收藏,奉献羔羊后启用,国君首先使用。大火星在黄昏出现时分配冰,从命夫、命妇,一直到退休有病的,全都分配到。山人凿取,县人运输,舆人交付,隶人收藏。冰由于寒风而坚固,而在春风吹时取出。它收藏周密,使用普遍,那就冬天不会过暖,夏天不会阴寒,春天没有寒冷的风,秋天没有连绵的雨,雷鸣不伤害人畜,霜雹不会造成灾害,瘟疫不会流行,人民不会夭折染流行病而死。如今收藏着河流水池中的冰,丢在一边不用,风不发散而凋伤草木,雷不作声而震坏东西。冰雹造成灾害,谁能够防止?《七月》的最后一章,说的就是藏冰的方法。”
夏,诸侯去楚国,鲁、卫、曹、邾没参加会见。曹国、邾国借口国内不安定,昭公以要举行祭祀推辞,卫襄公推说有病。郑简公先在申地等待。六月丙午,楚灵王在申地会合诸侯。椒举对楚灵王说:“我听说诸侯不固定归顺谁,谁有礼就归顺谁。现在君王初次得到诸侯拥护,对礼仪要慎重,霸业成功与否,就在这次会见。夏启有在钧台的宴享,商汤有在景亳的命令,周武王有在孟津的盟誓,周成王有在岐阳的打猎,周康王有在酆宫的朝会,周穆王有在涂山的会见,齐桓公有在召陵的会师,晋文公有在践土的盟会。君王准备采用哪种形式?宋向戌、郑公孙侨在,他们是诸侯大夫中的贤良,君王可以选择任用他们。”楚灵王说:“我采用齐桓公的方式。”
楚灵王派人向向戌与子产询问礼仪。向戌说:“小国学习礼仪,大国使用它,岂敢不进献所听说的?”献上了公会合诸侯的礼仪六项。子产说:“小国的职责就是供奉大国,岂敢不进献日常所做的?”献上了伯、子、男会见公的礼仪六项。君子认为向戌善于保持先代的礼仪,子产善于辅佐小国。楚灵王让椒举侍立在自己身后,以纠正过失。礼仪结束,椒举没有纠正过一次。楚灵王问他缘故,他回答说:“礼仪中我没见到过的有六项,又怎能纠正?”
宋太子佐迟到了,楚灵王在武城打猎,很久没有接见他。椒举请楚灵王辞谢他。灵王派使者前往,说:“正遇到在武城有宗庙祭祀的事,寡君将把贵国的礼物献于宗庙,谨此为不能及时接见您而致歉。”徐子,是吴国女子所生,楚灵王认为他有叛离之心,所以在申地把他逮捕起来。
楚灵王在诸侯面前显示出骄奢,椒举说:“六王二公会合诸侯,都是以此向诸侯显示礼仪,诸侯因此而服从命令。夏桀在有仍举行会见,有缗背叛他。商纣在黎地打猎,东夷背叛他。周幽王在太室举行盟会,戎狄背叛他。这都是向诸侯显示骄奢,诸侯由此而不服从命令。如今君王过于骄奢,恐怕不会成功吧?”楚灵王不听。
子产见到向戌,说:“我不担心楚国了。楚王骄奢而不听从劝谏,不超过十年就要完蛋。”向戌说:“说的是。没有十年的骄奢,他的恶名不能远播,恶名远播后便会被抛弃。善也是这样,德行远播后才能兴旺。”
秋七月,楚灵王率领诸侯攻打吴国。宋太子、郑简公先回国。宋华费遂、郑大夫跟随楚王。楚灵王命屈申包围朱方,八月甲申,攻下朱方,擒获齐庆封而把他的族人全部消灭。楚灵王将要杀戮庆封。椒举说:“臣听说没有缺点的人才可以杀戮人。庆封就因为违逆君命,所以逃亡到这里,他难道会肯乖乖被杀吗?万一他在诸侯面前揭你的短,为什么要这样做呢?”楚灵王不听,让庆封背上斧钺,在诸侯军中游行示众,让他说:“不要像齐庆封一样,杀死他的国君,削弱国君的孤儿,来和他的大夫会盟。”庆封说:“不要像楚共王的庶子围一样,杀死他的国君兄长的儿子麇而自己取代他,来和诸侯会盟。”楚灵王让人赶快把他杀了。
于是带领诸侯的军队灭亡了赖国。赖子反绑着双手,口中衔着璧,士袒露上身,抬着棺木跟着,来到中军。楚灵王向椒举询问如何处理,椒举回答说:“成王攻下许国,许僖公就是这样做的,成王亲自解开了他的捆绑,接受了他的璧,烧毁了他的棺木。”楚灵王照他的话做了。把赖国迁到鄢地。楚灵王想把许国迁到赖国,派鬥韦龟与公子弃疾为许国筑城后回国。申无宇说:“楚国祸乱的开端将在这里了。召集诸侯诸侯便来,攻打国家便能攻下,在边境筑城没人争论。国君的心意全都能够满足,人民能够安居吗?人民不能得到安居,谁能受得了?不能忍受君王的命令,就是祸乱。”
九月,取得鄫地,是说得来非常容易。莒国发生动乱,著丘公立为国君而不安抚鄫地,鄫叛离莒国来投靠我国,所以说“取”。凡是获得城邑没有动用军队的称为“取”。
郑子产实施丘赋,国人毁谤他,说:“他的父亲死在路上,他自己毒如蝎子的尾巴。他在国内发号施令,国家将会怎么样?”子宽把这话告诉子产。子产说:“有什么妨害?只要对国家有利,死生都不计较。再说我听说做善事的人不改变他的法度,所以能够获得成功。人民不能满足,法度不能改变。《诗》说:‘在礼义上没有过失,何必担心别人闲言。’我不会改变了。”子宽说:“国氏也许要先灭亡了吧!君子制订法令倾向于凉薄,尚且会产生贪婪的结果,制订法令倾向于贪婪,结果将会怎样?姬姓列国,蔡国与曹国、滕国大概是先灭亡的国家吧!它们受到大国的逼迫而无礼。郑国比卫国先灭亡,因为郑国受到大国的逼迫而没有法度。政令不根据法度,而凭自己的心意决定;人民各有各的心意,怎么会服从上面的人?”
冬,吴国攻打楚国,攻入棘、栎、麻地,以报复楚国攻打朱方的战役。楚沈尹射接受命令奔赴夏汭,箴尹宜咎修筑钟离的城墙,薳启彊修筑巢地的城墙,然丹修筑州来的城墙。东部发大水,不能筑城,彭生撤回了在赖地筑城的军队。
起初,穆子离开叔孙氏出走,到达庚宗,遇到一个女人,他让这女人私下给自己东西吃,并留宿在她家里。女人问他的来历,他告诉自己的情况,女人哭着送他上路。穆子到了齐国,娶了国氏的女儿,生下孟丙、仲壬。有一次穆子做梦梦见天塌下来压自己,他快要顶不住了,回过头来看见一个人,肤色很黑,上身伛偻,眼睛深陷,嘴巴似猪,他就大叫说:“牛,快来帮帮我!”那人来帮忙,这才顶住了。早晨,穆子把手下的人全都召集在一起,没有一个像梦中见到的,就说:“记住这个人的长相。”到了宣伯逃亡到齐国,穆子送给他食物。宣伯说:“鲁国由于我们先人的缘故,将会保存我们的宗族,一定会召你回国。召你回国,你打算怎么样?”穆子回答说:“我已经盼望很久了。”鲁国人召穆子回国,穆子也没向宣伯打招呼就动身了。穆子继承了叔孙氏职务后,在庚宗留宿的女人前来献上野鸡。穆子问她儿子的情况,她回答说:“我的儿子已长大了,能够拿着野鸡跟从我了。”穆子召见那孩子,就同梦中所见的一模一样。他没问孩子名字,高声叫他“牛”,孩子回答说“哎”。穆子把手下人全召集到一起,让他们看这孩子,于是让他做了小臣。竖牛得到穆子的宠爱,长大了穆子让他主管家政。穆子在齐国时与公孙明交好,他回国后没派人把妻子国姜接回鲁国,公孙明就娶了国姜。穆子因此发怒,等到儿子长大了就派人把他们接到鲁国。穆子在丘莸打猎,由此得了病。竖牛想扰乱家庭而占有它,强迫孟丙与他设盟,孟丙不肯。穆子为孟丙铸了口钟,说:“你还没正式与人交际,我为你设享礼宴请大夫们来庆祝钟的落成。”孟丙完成了享礼的准备,让竖牛去向穆子请示日期。竖牛进去后,没有谒见穆子,出来,假传穆子的命令确定日子。到那天宾客来了,穆子听到钟声,竖牛说:“孟丙在宴请北边女人的客人。”穆子大怒,要去阻止,竖牛劝阻了他。宾客走后,穆子派人拘捕了孟丙,杀死在郊外。竖牛又强迫仲壬与他设盟,仲壬不肯。仲壬与昭公的御者莱书一起去公宫游玩,昭公赐给他玉环。仲壬让竖牛拿进去给穆子看。竖牛进去后没拿给穆子看,出来后,假传穆子的命令让仲壬佩带玉环。竖牛对穆子说:“把仲壬引见给国君怎么样?”穆子说:“为什么?”竖牛说:“你不引见,他已经自己去进见了,国君赐给他玉环佩带在身上了。”穆子于是把仲壬赶走,仲壬逃到齐国。穆子病危,命令召仲壬回来,竖牛答应了却不去召他。
本篇未完,请继续下一节的阅读..