【注释】

^〔1〕观起之死：在襄公二十二年。

^〔2〕朝吴：蔡大夫声子之子。

^〔3〕子干、子晳：皆灵王弟，元年时一逃在晋，一逃在郑。子干即公子比，子晳即公子黑肱。

^〔4〕杜注：“贼谓子干、子晳也。言蔡公已成军，杀己不解罪。”

^〔5〕如：应当。

^〔6〕所欲：指恢复祖国。

^〔7〕上：指蔡公，即公子弃疾。

^〔8〕依陈、蔡人以国：答应二国人复国，因此为依赖。

^〔9〕四族：薳氏、许围、蔡洧、蔓成然。

【原文】

及郊，陈、蔡欲为名，故请为武军^〔1〕。蔡公知之，曰：“欲速，且役病矣^〔2〕，请藩而已^〔3〕。”乃藩为军。蔡公使须务牟与史猈先入^〔4〕，因正仆人杀大子禄及公子罢敌^〔5〕。公子比为王，公子黑肱为令尹，次于鱼陂^〔6〕。公子弃疾为司马，先除王宫^〔7〕。使观从从师于乾谿^〔8〕，而遂告之，且曰：“先归复所^〔9〕，后者劓^〔10〕。”师及訾梁而溃^〔11〕。

【注释】

^〔1〕武军：此指建筑堡垒，树上自己的旗号。

^〔2〕病：疲劳。

^〔3〕藩：设篱笆。

^〔4〕须务牟、史猈：楚大夫，蔡公之党。

^〔5〕正仆人：即仆人正，仆人之长。

^〔6〕鱼陂：在今湖北天门市西北。

^〔7〕除：清除。

^〔8〕从：前往。

^〔9〕复所：保留一切待遇。

^〔10〕劓（yì）：割鼻。

^〔11〕訾梁：在今河南信阳市。

【原文】

王闻群公子之死也，自投于车下，曰：“人之爱其子也，亦如余乎？”侍者曰：“甚焉。小人老而无子，知挤于沟壑矣^〔1〕。”王曰：“余杀人子多矣，能无及此乎？”右尹子革曰：“请待于郊，以听国人。”王曰：“众怒不可犯也。”曰：“若入于大都而乞师于诸侯^〔2〕。”王曰：“皆叛矣。”曰：“若亡于诸侯，以听大国之图君也。”王曰：“大福不再，只取辱焉。”然丹乃归于楚^〔3〕。

【注释】

^〔1〕挤：逼迫。

^〔2〕若：或者。

^〔3〕然丹：即子革。

【原文】

王沿夏^〔1〕，将欲入鄢^〔2〕。芋尹无宇之子申亥曰：“吾父再奸王命^〔3〕，王弗诛，惠孰大焉？君不可忍^〔4〕，惠不可弃，吾其从王。”乃求王，遇诸棘闱以归^〔5〕。夏五月癸亥，王缢于芋尹申亥氏。申亥以其二女殉而葬之。

【注释】

^〔1〕沿：顺水而下。夏：汉水别名。

^〔2〕鄢：楚别都，在今湖北宜城市西南。

^〔3〕再奸王命：杜注：“谓断王旌，执人于章台。”

^〔4〕忍：下狠心。

^〔5〕棘闱：所在不详。

【原文】

观从谓子干曰：“不杀弃疾，虽得国，犹受祸也。”子干曰：“余不忍也。”子玉曰^〔1〕：“人将忍子，吾不忍俟也。”乃行。

国每夜骇曰：“王入矣！”乙卯夜，弃疾使周走而呼曰^〔2〕：“王至矣！”国人大惊。使蔓成然走告子干、子晳曰：“王至矣！国人杀君司马，将来矣！君若早自图也，可以无辱。众怒如水火焉，不可为谋。”又有呼而走至者曰：“众至矣！”二子皆自杀。

【注释】

^〔1〕子玉：观从之字。

^〔2〕周：遍。

【原文】

丙辰，弃疾即位，名曰熊居。葬子干于訾^〔1〕，实訾敖^〔2〕。杀囚，衣之王服而流诸汉，乃取而葬之，以靖国人。使子旗为令尹^〔3〕。

本篇未完，请继续下一节的阅读..