^〔13〕再朝而会：六年一会。

^〔14〕齐牺：盟会的牺牲。

^〔15〕齐：即斋，指盟会。

^〔16〕制：决断。

【原文】

叔向曰：“诸侯有间矣^〔1〕，不可以不示众。”八月辛未，治兵，建而不旆^〔2〕。壬申，复旆之。诸侯畏之^〔3〕。

邾人、莒人愬于晋曰：“鲁朝夕伐我，几亡矣。我之不共^〔4〕，鲁故之以。”晋侯不见公，使叔向来辞曰：“诸侯将以甲戌盟，寡君知不得事君矣，请君无勤^〔5〕。”子服惠伯对曰：“君信蛮夷之诉，以绝兄弟之国，弃周公之后，亦唯君。寡君闻命矣。”叔向曰：“寡君有甲车四千乘在，虽以无道行之，必可畏也。况其率道，其何敌之有？牛虽瘠，偾于豚上^〔6〕，其畏不死？南蒯、子仲之忧，其庸可弃乎^〔7〕？若奉晋之众，用诸侯之师，因邾、莒、杞、鄫之怒，以讨鲁罪，间其二忧，何求而弗克？”鲁人惧，听命。

【注释】

^〔1〕间：隙，嫌隙。

^〔2〕建而不旆：树立旗帜而不配上飘带。

^〔3〕军将战则建旆，故诸侯畏之。

^〔4〕共：贡赋。

^〔5〕勤：劳。

^〔6〕偾：仆倒。

^〔7〕其庸：均岂之意。弃：忘。

【原文】

甲戌，同盟于平丘，齐服也。令诸侯日中造于除^〔1〕。癸酉，退朝。子产命外仆速张于除^〔2〕，子大叔止之，使待明日。及夕，子产闻其未张也，使速往，乃无所张矣。

【注释】

^〔1〕除：会盟辟地为坛。

^〔2〕张：张帷幕。

【原文】

及盟，子产争承^〔1〕，曰：“昔天子班贡^〔2〕，轻重以列^〔3〕，列尊贡重，周之制也，卑而贡重者，甸服也^〔4〕。郑伯男也^〔5〕，而使从公侯之贡，惧弗给也，敢以为请。诸侯靖兵，好以为事。行理之命^〔6〕，无月不至。贡之无艺^〔7〕，小国有阙，所以得罪也。诸侯修盟，存小国也。贡献无及，亡可待也。存亡之制，将在今矣。”自日中以争，至于昏，晋人许之。

【注释】

^〔1〕承：贡赋的轻重次序。

^〔2〕班贡：定贡献的次序。

^〔3〕列：位。

^〔4〕甸服：王畿之内。

^〔5〕男也：此语历来说法不一，或云伯男相等；或谓为畿内子男；或谓男同南，郑为男服，在九服中列第三，次于侯服、甸服，高于采服、卫服。

^〔6〕行理：使者。

^〔7〕艺：极，限制。

【原文】

既盟，子大叔咎之曰：“诸侯若讨，其可渎乎^〔1〕？”子产曰：“晋政多门，贰偷之不暇^〔2〕，何暇讨？国不竞亦陵^〔3〕，何国之为？”

【注释】

^〔1〕渎：轻慢。

^〔2〕贰偷：苟且偷安。

^〔3〕陵：欺陵。

【原文】

公不与盟。晋人执季孙意如，以幕蒙之^〔1〕，使狄人守之。司铎射怀锦，奉壶饮冰，以蒲伏焉^〔2〕。守者御之^〔3〕，乃与之锦而入。晋人以平子归，子服湫从^〔4〕。

【注释】

^〔1〕蒙：蒙闭。

^〔2〕蒲伏：爬行。同“匍匐”。

^〔3〕御：阻止。

^〔4〕子服湫：即子服椒，字意伯。

【原文】

子产归，未至，闻子皮卒，哭，且曰：“吾已，无为为善矣^〔1〕，唯夫子知我。”仲尼谓：“子产于是行也，足以为国基矣。《诗》曰：‘乐只君子，邦家之基^〔2〕。’子产，君子之求乐者也。”且曰：“合诸侯，艺贡事^〔3〕，礼也。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..