【注释】

^〔1〕无为：无助。

^〔2〕所引诗见《诗·小雅·南山有台》。只，语助。

^〔3〕艺贡事：确定贡赋的极限。

【原文】

鲜虞人闻晋师之悉起也，而不警边，且不修备。晋荀吴自著雍以上军侵鲜虞^〔1〕，及中人^〔2〕，驱冲竞^〔3〕，大获而归。

【注释】

^〔1〕著雍：见襄公十年传注。

^〔2〕中人：在今河北唐县西北。

^〔3〕冲：冲车，进攻冲锋的车。

【原文】

楚之灭蔡也，灵王迁许、胡、沈、道、房、申于荆焉^〔1〕。平王即位，既封陈、蔡，而皆复之，礼也。隐大子之子庐归于蔡，礼也。悼大子之子吴归于陈，礼也。

冬十月，葬蔡灵公，礼也。

【注释】

^〔1〕胡：妫姓，故国在今安徽阜阳市。沈：姬姓，故国在今河南沈丘县。道：见僖公五年传注。房：故国在今河南遂平县。申：姜姓，故国在今河南南阳市北。

【原文】

公如晋。荀吴谓韩宣子曰：“诸侯相朝，讲旧好也。执其卿而朝其君，有不好焉，不如辞之。”乃使士景伯辞公于河^〔1〕。

吴灭州来。令尹子期请伐吴，王弗许，曰：“吾未抚民人，未事鬼神，未修守备，未定国家，而用民力，败不可悔。州来在吴，犹在楚也。子姑待之。”

【注释】

^〔1〕士景伯：士文伯之子弥牟。

【原文】

季孙犹在晋，子服惠伯私于中行穆子曰：“鲁事晋，何以不如夷之小国？鲁，兄弟也，土地犹大，所命能具。若为夷弃之，使事齐、楚，其何瘳于晋^〔1〕？亲亲、与大^〔2〕，赏共、罚否^〔3〕，所以为盟主也。子其图之。谚曰：‘臣一主二^〔4〕。’吾岂无大国？”穆子告韩宣子，且曰：“楚灭陈、蔡，不能救，而为夷执亲，将焉用之？”乃归季孙。惠伯曰：“寡君未知其罪，合诸侯而执其老。若犹有罪^〔5〕，死命可也。若曰无罪而惠免之，诸侯不闻，是逃命也，何免之为？请从君惠于会。”宣子患之，谓叔向曰：“子能归季孙乎？”对曰：“不能。鲋也能。”乃使叔鱼。叔鱼见季孙曰：“昔鲋也得罪于晋君，自归于鲁君^〔6〕。微武子之赐^〔7〕，不至于今。虽获归骨于晋，犹子则肉之，敢不尽情？归子而不归，鲋也闻诸吏，将为子除馆于西河^〔8〕，其若之何？”且泣。平子惧，先归。惠伯待礼^〔9〕。

【注释】

^〔1〕瘳：差。

^〔2〕与大：赞助大国。

^〔3〕共：同“供”。

^〔4〕杜注：“言一臣必有二主，道不合，得去事他国。”

^〔5〕若犹：如果。

^〔6〕自归于鲁君：指襄公二十一年因叔虎事得罪晋君，逃到鲁国。

^〔7〕武子：季武子，平子之祖父。

^〔8〕西河：在今陕西大荔县、华阴县一带。

^〔9〕待礼：杜注：“待见遣之礼。”

【翻译】

（经）

十三年春，叔弓率领军队包围了费邑。

夏四月，楚公子比从晋国回到楚国，在乾谿杀死他的国君虔。

楚公子弃疾杀死公子比。

秋，昭公与刘献公、晋昭公、齐景公、宋元公、卫灵公、郑定公、曹武公、莒著丘公、邾庄公、滕悼公、薛伯、杞平公、小邾穆公在平丘相会。

八月甲戌，诸侯在平丘结盟。

昭公没参加结盟。

晋国人拘捕了季孙意如带回国内。

昭公从会议回国。

蔡平侯庐回到蔡国。

陈惠公吴回到陈国。

冬十月，安葬蔡灵侯。

昭公去晋国，到了黄河边回返。

吴国灭亡了州来。

（传）

十三年春，叔弓包围了费邑，没有攻下，打了败仗。平子发怒，命令见到费地的人就抓起来，作为囚犯。冶区夫说：“这样做不对。如果见到费地的人，寒冷的给他衣服穿，饥饿的给他东西吃。做他们的好主人，供应他们所缺乏的东西。费地的人民来归顺就像回到自己家里一样，这样南氏就灭亡了。人民将会背叛他，谁和他一起住在城里？如果以威势来使他们害怕，用愤怒来使他们恐惧，人民憎恨你而背叛你，这是为南氏聚集力量。如果诸侯也这样做，费地的居民没有地方可去，不亲近南氏，还能到哪儿去呢？”平子听从了他的劝告，费地的人民背叛了南氏。

楚灵王担任令尹时，杀死大司马薳掩而夺取了他的家产。到他即位，夺取了薳居的田地。把许国迁走而以许围作人质。蔡洧得到楚灵王宠爱，灵王灭亡楚国，蔡洧的父亲死在战争中，这时灵王让蔡洧参与留守都城而自己出外。申地会盟，越国大夫遭到侮辱。灵王夺取了鬥韦龟的中犫邑，又夺取了成然的封邑而让他担任郊尹。蔓成然一直跟随公子弃疾。所以薳氏的族人及薳居、许围、蔡洧、蔓成然，都没得到灵王的礼遇。这些人依靠那些丢了职位的人的族人，诱导越大夫常寿过作乱，包围固城，攻下息舟，修筑城墙居住在里边。

本篇未完，请继续下一节的阅读..