国学666 » 《楚辞》 » 九章 » 怀沙 > 刓方以为圜兮，常度未替+易初本迪兮，君子所鄙+章画…+

刓方以为圜兮，常度未替。易初本迪兮，君子所鄙。章画志墨兮，前图未改。内厚质正兮，大人所盛。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

刓note-name:刓1刓：刓（wán），削，剜刻。圜：同“圆”，圆形。方以为圜兮，常度note-name:常度2常度：正常的法度。替：废。未替。易note-name:易3易：改变。初：原来。本迪：常道，本来的路径。初本迪兮，君子所鄙。章note-name:章4章：同“彰”，明白，明确。画：规划。志：牢记。墨：纯墨，比喻法度。画志墨兮，前图note-name:图5图：法度。未改。内厚note-name:内厚6内厚：内心敦厚。质：品质。质正兮，大人note-name:大人7大人：即“圣#-666aa;”“君子”。盛：赞美。所盛。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

虽说方的可以削成圆的，可正常的法度不能废弃。改变初衷和追求来更替常道，这向来会被贤#-666aa;君子看不起。彰显原则标举准绳，前#-666aa;的法度不曾更改。品行淳厚心地正直，贤#-666aa;君子盛赞不已。

原文翻译

刓方以为圜兮，常度未替。易初本迪兮，君子所鄙。章画志墨兮，前图未改。内厚质正兮，大人所盛。

虽说方的可以削成圆的，可正常的法度不能废弃。改变初衷和追求来更替常道，这向来会被贤#-666aa;君子看不起。彰显原则标举准绳，前#-666aa;的法度不曾更改。品行淳厚心地正直，贤#-666aa;君子盛赞不已。

【原文注释】

〔1〕刓：刓（wán），削，剜刻。圜：同“圆”，圆形。

〔2〕常度：正常的法度。替：废。

〔3〕易：改变。初：原来。本迪：常道，本来的路径。

〔4〕章：同“彰”，明白，明确。画：规划。志：牢记。墨：纯墨，比喻法度。

〔5〕图：法度。

〔6〕内厚：内心敦厚。质：品质。

〔7〕大人：即“圣#-666aa;”“君子”。盛：赞美。»

下一篇：巧倕不斲兮，孰察其拨正。玄文处幽兮，矇瞍谓之不章。离娄微睇兮，瞽以为无明。变白以为黑兮，倒上以为下。凤皇在笯兮，鸡鹜翔舞。同糅玉石兮，一概而相量。夫惟党人之鄙固兮，羌不知余之所臧。任重载盛兮，陷滞而不济。怀瑾握瑜兮，穷不知所示。邑犬之群吠兮，吠所怪也。非俊疑杰兮，固庸态也。文质疏内兮，众不知余之异采。材朴委积兮，莫知余之所有。