国学666 » 《格言联璧》 » 学问类 > 理以心得为精,故当沉潜,不然,耳边口头也;事以典故…+

理以心得为精,故当沉潜,不然,耳边口头也;事以典故为据,故当博洽,不然,臆说杜撰也。原文解释

【原文】

理以心得为精,故当沉潜note-name:沉潜1沉潜:潜心、专注。,不然,耳边口头也;事以典故为据,故当博洽note-name:博洽2博洽:广博周遍。,不然,臆说note-name:臆说3臆说:主观推测的说法。杜撰:没有根据地编造,虚构。杜撰也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

道理要用心领悟才会理解得精当,所以应当潜下心来体会,不然就会流于耳边口头了;事理要以典故为依据,所以应当广博周遍,不然就会流于随意的猜测和无根据的编造了。

原文翻译

理以心得为精,故当沉潜,不然,耳边口头也;事以典故为据,故当博洽,不然,臆说杜撰也。

道理要用心领悟才会理解得精当,所以应当潜下心来体会,不然就会流于耳边口头了;事理要以典故为依据,所以应当广博周遍,不然就会流于随意的猜测和无根据的编造了。

【原文注释】

〔1〕沉潜:潜心、专注。»

〔2〕博洽:广博周遍。

〔3〕臆说:主观推测的说法。杜撰:没有根据地编造,虚构。