太皇太后有元城县沙麓的护佑，母亲在生下元后时，梦到月亮入怀，昭示祥瑞，元后此后生下成帝，这些祥瑞昭示成帝会继承皇位，拥有天下，获得西王母的护佑，神灵降下苻瑞嘉兆，护佑帝室，使我大宗安宁，让汉室享有后嗣，继承汉室大统。那些危害嫡系继承，不是元绪的宗亲，将会受到惩罚，无论皇亲贵戚，都将要受到严惩。谁不爱惜性命？为了帝室的安稳，因此在本朝，封立了很多诸侯王、诸侯，惠及到他们的曾孙、玄孙，让他们屏蔽我京师，安抚海内；朝廷还征召了儒生，在朝中讲道，排列次序，确定乖缪，制定礼乐，统一度量，统一风俗，端正天地位序，昭告郊祀礼仪，确定五帝神的祭庙，包括已经没有文献记载的神灵；建立灵台，设立明堂，修建辟雍，扩大太学，尊奉中宗、高宗庙号。在往昔，我高宗（汉元帝）崇尚仁德，建立武功，安绥西域，接受白虎，以昭示胜利祥瑞，天地祝福，元后因此而受孕，乾坤序德。此后太皇太后临政，有龟龙麟凤的嘉祥苻瑞，五德显现，万事齐备。《河图》、《洛书》来自于遥远的昆仑，经过崇山峻岭。上古的谶言，今天将要应验。这是皇天上帝，要安定我汉家帝室，祝福我建成宏伟大业。呜呼！上天展示威严，辅佐我大汉，前途光明远大。你们要认真思考泉陵侯刘庆的忠告，即使不考虑上古时候的告诫，也应该知道太皇太后正在为此事而呕心沥血！

上天赐予我劳苦，这是获取成功的保证，我不敢不尽心竭力，辅佐皇帝，完成国家兴旺的大业。在此晓谕诸侯王公、列侯、卿大夫、元士、主事人。上天辅佐至诚之人，上天要我为了百姓而操劳，我怎么敢不尽心竭力，为了祖宗而辅佐汉室，以安定天下？上天要我抚慰百姓，即使有疾病痛苦，我怎么敢不尽心竭力，为了祖宗而让百姓安宁祥和？我听说孝子善于领会亲人的意思，忠臣勇于完成帝王的事业。父亲有修建房屋的想法，儿子就要建造房屋，完成父亲的心愿；父亲要种田，儿子就要播撒五谷，以获取五谷丰登。我怎么敢不设身处地，遵循祖宗授予的大命？如果祖宗要我效仿汤武，而讨伐逆子，百姓在呼号，要我来拯救。呜呼哀哉！诸侯王公、列侯、卿大夫、元士、主事人，你们要明白这些道理，努力吧！刘氏宗室的俊才，是百姓的表率，应该遵循上天的命令。拿出诚意来，不要违逆天命！上天要汉家天下安宁，只有奸邪之人翟义、刘信，犯下大逆罪，妄图危害汉室，难道不知道天命难违吗？我坚信上天要除去翟义、刘信，就像农夫要除去杂草，为什么不剔除这些危害庄稼的杂草呢？上天要维护祖宗，我怎么敢不尽心竭力，服从上天的召唤？我要率领众人安定天下，维护疆土，况且我已经得到了吉卦！我因此才派出大军东征，命运不会辜负我的，卦象已经告诉我这些。

王莽又派出大夫桓谭等人，沿途晓谕百姓：王莽一定会把皇位交还给孺子。桓谭返回后，王莽封桓谭为明告里，职务相当于上古时的附庸。

各路大军东出函谷关，汇集到陈留郡菑县，与翟义的叛军交战，将翟义的叛军打败，斩杀刘璜。王莽大喜，又再次下诏，说：“太皇太后遭遇家族不幸，三代皇帝没有后嗣，断绝的继承人现在又接续上来，恩莫大焉，信莫立焉。孝平皇帝短命早夭，继皇位的孺子年龄幼小，太皇太后诏命我在朝中担任摄政。我接受明诏，担负起辅弼社稷的重任，秉持大宗之重，抚养六尺之孤，接受天下之托，常感觉战战兢兢，不敢稍为懈怠。感念太皇太后忧虑经书分散，王道没落，因为汉家著作的大业还未完成，因此招揽儒生，全心全意制定典章制度，充实物品，以备应用，制造器物，为天下人提供便利。而今王道粲然，已经打下基础，千年废弃的著述，百代留下来的遗著，现在均已经得到收集整理，道德教化赶上了唐尧、虞舜世代，创建的功业堪比商、周的盛世。而今翟义、刘信等人妄图谋反，犯下大逆罪，妖言惑众，妄图篡位，谋害孺子，他们的罪恶就像古时候的管叔、蔡叔，罪恶可以用禽兽来比喻。刘信的父亲，已故东平王刘云，生前即是不谨不孝，亲手毒死父亲东平思王刘宇，号称巨鼠，后来刘云因为大逆罪而被处死。翟义的父亲，已故丞相翟方进，阴险毒辣，他的哥哥翟宣巧言令色，外饰忠厚，内藏奸诈，曾经虐杀乡邻汝南郡人，达数十人之多，现在这二家，狼狈为奸，相互迷惑，这也是上天不能容纳他们，要灭绝他们的原因。翟义在发兵时，上书说东郡都尉刘宇、严乡侯刘信等人与东平国相、太傅谋反，要将他们拘捕，威逼当地民众。在举事之前，这些反贼就相互指认对方，说对方是谋反大逆，要相互拘捕，从这一点就可以证明，他们必然会走向灭亡。已经斩杀了刘信的两个儿子，谷乡侯刘章、德广侯刘鲔。翟义的母亲练、哥哥翟宣、亲属二十四人，已经被抓捕归案，将他们在长安都市的通衢大道上斩首分尸示众，暴尸在荒野。罪人在伏法时，围观的人群层层叠叠，天气晴朗，可谓正当其时。命令大将军替天施行惩罚，讨罚海内的祸首，功勋卓著，我非常高兴。《司马法》中不是说过吗？‘赏不逾时。’要让立功的人马上得到奖赏。现在先封车骑都尉孙贤等五十五人为列侯，封赏的户邑数另行颁布。派出使者持黄金印、赤色绶带、朱轮车，在军中拜授。”在此之后王莽大赦天下。

接下来，讨伐的将士率领精锐的汉军将翟义团团围困在圉城，最终圉城被攻破，翟义和严乡侯刘信弃军逃亡。到了固始县的交界，翟义被活捉，汉军将翟义在大都市斩首分尸示众，刘信逃脱。

在当初，三辅听说翟义起兵，从茂陵县以西到汧县，共二十三个县，盗贼蜂起，赵明、霍鸿等人自称为汉将军，攻打政府衙门，杀害右辅都尉和斄（tái）县令，劫略官吏百姓，多达十余万人，火光在未央宫的前殿都能够看到。王莽昼夜抱着孺子在宗庙里祈祷。又拜卫尉王级为虎贲将军，大鸿胪望乡侯阎迁为折冲将军，与甄邯、王晏率领军队向西，剿灭赵明等人。正月，虎牙将军王邑等人从崤山以东返回，也率军向西，参加征剿。强弩将军王骏因为没有战功，遭到免职，扬武将军刘歆官复原职。王莽将同族兄弟侍中王奇任命为扬武将军，城门将军赵恢重新担任强弩将军，中郎将李棽（shēn）担任厌难将军，诸将领率领大军向西，分兵征剿盗贼。二月，赵明等人被剿灭，各县叛乱相继平定，大军班师，凯旋而归。王莽在白虎殿摆设酒宴款待功臣，犒赏将帅，大肆封侯拜爵。最初，益州的蛮夷和金城塞外的羌虏反叛，当时州郡的汉军及时将其剿灭。王莽将他们的功劳一并记录，按照功劳大小不等，封予侯伯子男爵位，共有三百九十五人受封，王莽说：“将军们奋起神威，东征西讨，羌虏蛮寇，反贼叛逆，转瞬之间，全部被剿灭，天下人对将军们受到封赏，心悦诚服。”等等一番勉励的话。王莽因此而认为，自己已经得到天、人的帮助，遂在当年十二月，登基成为皇帝。

在此前，翟义所拘捕的宛县令刘立，听说翟义举兵造反，上书自报奋勇，愿意充当军吏，为国讨贼，也是为了报私怨。王莽提拔刘立为陈留郡太守，封为明德侯。

在当时，翟义的哥哥翟宣住在长安，翟义还未起兵时，家里出现很多怪事，夜里常听到哭声，又找不到哭声在那里。翟宣教授的学生有很多，坐在大堂上，有一只狗从外面跑进来，将中庭跑的几十只鹅咬死，人们大惊失色，起来救鹅，鹅的头颈已经被咬断。狗跑出门外，人们追赶，又不知去向。翟宣为此事而忧心忡忡，对他的后母说：“东郡太守翟文仲，一向倜傥不羁，现在家里发生这么多怪异的事情，我担心翟文仲又会有胆大妄为的行为，翟家可能要大祸临头。太夫人可以先回娘家，声明与翟家断绝关系，以躲避灾祸。”后母不肯走，几个月后，果然败亡。

王莽将翟义的宅邸全部拆毁，挖成一个污水池。将翟义父亲翟方进以及先祖的墓冢，凡是在汝南县的，一律扒开坟墓，烧掉棺椁，将其三族全部杀害，斩草除根，将尸首埋在一个大坑里，同时埋进五种毒虫合葬，再在上面种上荆棘。王莽下诏说：“人们常说，在上古时讨伐叛逆，要将匪首斩杀后修筑一个土堆，叫做武军，封起来的土堆中，埋葬很多斩杀的人，因此又有了京观，以此惩戒敢于造反的人。此前反贼刘信、翟义，在崤山以东反抗朝廷，大逆不道，芒竹的盗贼首领赵明、霍鸿在关西造反，我已经派了将军讨伐，将其全部剿灭。刘信、翟义等人在濮阳县造反，在无盐县结成联盟，在圉城县遭到覆灭。赵明在槐里县筑堤顽抗，霍鸿在盩厔县芒竹地区逞凶，朝廷军队将其全部粉碎，没有人能够逃脱惩罚。将反贼的尸首，聚积在通衢大道两旁，在濮阳县、无盐县、圉城县、槐里县、盩厔县堆起土堆，每个土堆周边长六丈、高六尺，筑成武军、封土作为大戮，在上面种植荆棘。竖起木牌来作为标记，高一丈六尺。上面写上‘反贼逆寇鲸鲵’，所在地的县长、县吏要经常去巡视，不要让它们遭到破坏，以告诫敢于造反的人。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..